有奖纠错
| 划词

Un quidam m'aborde et me demande l'heure.

一个走上问我时间。

评价该例句:好评差评指正

C'est au point que, depuis le début de celui-ci, un des juges, cinq futurs juges, trois avocats de la défense de Saddam Hussein et un employé de la Cour ont été assassinés et un quidam gravement blessé.

暴力行为如此猖獗,自开始审判以有一法官、五参加审案的法官、萨达姆·侯赛因的三律师和一法庭雇员被谋杀,还有第三方的一人受重伤。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


à claire-voie, à cloche-pied, à compter de, à concurrence de, à condition de, à condition que, a contrario, à contrecœur, à contre-poil, à contre-voie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2015年3

Des quidams, des dirigeants du monde entier également : François Hollande, l'italien Matteo Renzi, des représentants de l'autorité palestinienne.

Quidams来自世界各地的领导人:弗朗索瓦·奥朗德,意大利人马泰奥·伦齐,巴斯坦权力机构的代表。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Ainsi, vous êtes dans un jardin public, je suppose ; un quidam se présente, bien mis, décoré même, et qu’on prendrait pour un diplomate .

假如说,你在公园里碰到一个究,甚至挂了勋章,你会以为他是个外交官。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


à Dieu vat, à discrétion, à distance, à droite, à faux, à foison, à fond, à force, à force de, a fortiori,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接