On sait également qu'ils ont abrité d'importantes quantités de matières premières à double usage.
据悉，在这些场地内还有大两用原料。
Lorsqu'ils sont transportés en quantités importantes, ces articles doivent faire l'objet d'une escorte policière.
如果大批移动品/材料，必须由警方护送。
La quantité de bromure de méthyle éliminée chaque année varie beaucoup d'un projet à l'autre.
各个项目每年淘汰甲基溴彼此迥异。
L'écart de 604 tonnes représente la quantité fraudée en provenance de notre pays.
出口和产之差604吨是从我国掠夺。
La quantité, la qualité et la cohérence sont nos principes directeurs.
、质和连贯性是我们指导原则。
La quantité est importante mais la qualité l'est également.
是重要，但质也同重要。
La qualité de l'aide est tout aussi importante que sa quantité.
援助质与同重要。
La quantité peut être spécifiée sous la forme d'un minimum, d'un maximum ou d'une fourchette.
指定可以包括最低、最高或某个区间。
Chaque partie de la chaîne ajoute une certaine quantité de valeur au produit final.
链中每一个环节均为这种产品增加了某种价值。
Selon la presse, le territoire importe à l'heure actuelle des quantités importantes d'aliments biologiques.
根据新闻报道，如今领土进口大有机食品和有机农产品。
Sept autres pays enfin ont signalé de faibles quantités de munitions dans les trois catégories.
另有7国报告全部三种弹药类型都较少。
La production du gaz naturel devrait également correspondre aux quantités commercialisables.
天然气生产也应包括适销。
Ces lignes servent pour la plupart à l'exportation de grandes quantités de minéraux.
铁路线大多是为大宗矿出口服务。
Le matériel roulant est vétuste et inadapté, en quantité et en qualité.
机车车辆陈旧过时，无论是和质均达不到要求。
Les informations d'identification, surtout en grandes quantités, étaient devenues une marchandise illicite vendue entre délinquants.
身份识别信息特别是目庞大身份识别信息已成为非法商品，被出售给其他罪犯。
Ces importations étaient constituées en grande partie de c-pentaBDE, d'après les quantités déclarées.
根据报告，商用五溴二苯醚进口最多。
Les quantités de déchets issues de la production de c -pentaBDE sont considérées comme négligeables.
商用五溴二苯醚生产过程中产生废可以忽略不计。
Ces deux incitations économiques encourageraient les producteurs à réduire les quantités utilisées.
这些工具都将给使用者以减少使用商用五溴二苯醚经济激励。
La quantité d'eau disponible pour chacun devrait correspondre aux directives de l'OMS.
每个人可以获得水应符合世卫组织规定水。
Cependant, mesurer le désarmement en ne retenant que les quantités d'armes globales a ses limites.
与此同时，仅以武器总来衡裁军情况有其局限。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En conclusion, vous pouvez en manger en grande quantité sans risquer de prendre du poids.
总之，你可以大量的用这还用担心长胖。
– On verra donc très souvent EN combiné avec ces différentes quantités.
因此我们经常看到EN跟同的数词搭配使用。
Et un client voulait m'en commander une grande quantité.
一个客户可能想要向我下一大批。
Daniel, j'ai besoin d'une grosse quantité de soie, aujourd'hui.
Daniel，我今天需要大量的丝绸。
Dans cette dictée, vous entendrez beaucoup de mots pour indiquer la quantité.
这个听写中，你会听到许多表示数量的词语。
Chapeaux, sacs à main, poterie, bijoux, chaussures, une quantité de boutiques pour tous les goûts.
帽子，手包，陶瓷，珠宝，鞋，各种店铺应有尽有。
Quelle est la quantité minimale que vous acceptez ?
你们接受的最低数量是多少？
La quantité des produits manqués est bien importante.
货缺少严重。
Mais attention, en trop grande quantité, il provoque des caries et fait prendre du poids.
可是请注意，摄入过多的糖时，会造成蛀牙，还会让人长胖。
J'ai oublié, et c'est très important quand c'est une quantité indéfinie, on utilise aussi année.
我忘记了，这一点很重要，当数量时，我们也用année。
Alors, le nombre, en fait, ce qui est important dans le nombre c'est la quantité.
对于数目来说，重要的是数量。
La quantité précise de lumière d'une bougie sera 13 lumens.
蜡烛的精光量为13流明。
Aussi les végétaux doivent-ils absorber une grande quantité de liquide.
植也需要吸收大量的液体。
Et il en aura autant besoin de la même quantité qu'aujourd'hui .»
而且政府所需的煤炭数量将和现在相等。”
En quantité, vous mettez quatre fois votre volume de noix de cajou.
要放在里面的腰果数量是你们事先准备盛放腰果的杯子的四倍。
Cette quantité sera placée en fin de phrase.
该数量将放在句尾。
Au niveau des quantités ça va dépendre de ce que vous devez cuire.
至于盐巴量，这取决于你们要烧什么。
Et je vais également mettre la même quantité en eau. Soit un verre d'eau.
加入等量的水。也就是一杯水。
Le père remplit alors le coffre d'une grande quantité d'or.
父亲在箱子里装满了大量的金子。
Pour une petite quantité comme ça, je dirais cinq ou six minutes.
像这样小的量，我觉得五六分钟就可以了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
两用原料。
的意义 
法语 
品/材料，必须由警方护送。
甲基溴
重要。
用这
用担心长胖。
时，我们也用année。
