En conclusion, vous pouvez en manger en grande quantité sans risquer de prendre du poids.

总之，你可以大量食用这些食物还不用担心长胖。

Je crois qu'il dit que, si je me souviens bien du chiffre, que 10 terawatters qu'on viendrait allouer à l'IA, c'est autour de 6000000 de véhicules électriques qu'on ne va pas électrifier parce qu'on n'a pas une quantité infinie.

我认为他说，如果我没记，10太瓦时电力用于人工智能，相当于我无法为大约600万辆电动汽车供电，因为我没有无限电力资源。

Et un client voulait m'en commander une grande quantité.

一个客户可能想要向我下一大批。

Dans cette dictée, vous entendrez beaucoup de mots pour indiquer la quantité.

这个听写中，你会听到许多表示数量词语。

La quantité des produits manqués est bien importante.

货物缺严重。

J'ai oublié, et c'est très important quand c'est une quantité indéfinie, on utilise aussi année.

我忘记了，这一点很重要，当数量不确定时，我也用année。

Cette quantité sera placée en fin de phrase.

该数量将放在句尾。

Alors, Monsieur Drouet, vous ne croyez pas que la Lorraine va réussir à nous vendre, année après année, à peu près les quantités de mirabelles que nous voulons, et à peu près au même prix ?

那么，德鲁埃先生，您认为洛林省每年能以差不多同样价格卖给我差不多我所要求数量黄香李吗？

23.Quelle est la quantité minimum que nous devons commander?

23.那么我得订多呢。

Le père remplit alors le coffre d'une grande quantité d'or.

父亲在箱子里装满了大量金子。

" il y a" , on peut donc l'utiliser avec des quantités de temps comme: il y a 5 minutes, il y a 10 heures, il y a 6 mois, il y a longtemps, il y a une éternité, etc.

我可以将il y a与时间间隔连用，比如，5分钟前，10个小时之前，6个月前，很久之前，好久以前等等。

Pour une petite quantité comme ça, je dirais cinq ou six minutes.

像这样小量，我觉得五六分钟就可以了。

Grâce donc à cette quantité de beurre et cette qualité de beurre.

多亏了这样数量和质量黄油。

Il frappa le sol de sa paume et se trouva avoir des vaches en quantité.

他用手掌敲击地面，并拥有了很多牛。

Donc déjà c'est tout simplement une question de quantité.

所以，这是个很简单数字问题。

On véhicula également de notables quantités de bois et de charbon.

木材和煤炭也成车地装来了。

John, dit alors Glenarvan, vous avez des vivres et du charbon en suffisante quantité ?

于是，爵士问：“门格尔，煤和石油是不是都够用？”

Il était stupéfait de la quantité d’or jetée par Mathilde.

只是玛蒂尔德挥金如土，令他骇然。

Une certaine quantité de rêverie est bonne, comme un narcotique à dose discrète.

一定程度梦想，正如适量镇静剂，是好。

Après, je ne peux pas imposer mon schéma de commerce à un producteur, à ses commerciaux on travaille aussi bien avec toute petite plantation, et des plantations un peu plus grandes, quand on a besoin un peu plus grande quantité.

然后，我不能把我商业模式强加给一个生产商，给这些商人，我与小型种植场和稍微大一点种植场都有合作，当我需要更大量时候。