Le centre urbain est quadrillé par un réseau de rues autour d’une voie principale nord-sud qu’on appelle le cardo maximus.

城市中心由一个围绕南北主干道的街道网络构成，这条主干道被称为cardo maximus。

Écrite et envoyée depuis Arles dans les tout premiers jours de 1888, cette lettre à l’encre noire s’étale sur un double feuillet de papier quadrillé.

写并投递于1888年的最初几天的阿尔勒，这封信，散布在一张方格纸。

Il a pris dans un tiroir de sa table de nuit une feuille de papier quadrillé, une enveloppe jaune, un petit porte-plume de bois rouge et un encrier carré d'encre violette.

他从床头柜的抽屉里拿出一张方格纸，一个黄信封，一支红木杆的蘸钢笔和一小方瓶紫。

La police a ouvert le feu sur des manifestants faisant 4 blessés. Ces derniers tentaient de sortir de ce quartier quadrillé depuis hier par les forces de l’ordre.

警方向示威者开火，造成4人受伤。这些示威者正试图从一个自昨天起就被执法人员封锁的社区中离开。