L'acquisition de matières premières (pétrole et gaz, notamment) est un autre moteur des IED Sud-Sud.
此外，原(括石油和天然气)的采购是推动南南外国直接投资的另一个素。
Lorsque les cours du pétrole baissent, la croissance suit la même courbe.
当油价迅速下降时，增长也会随之消失。
Le tableau ci-dessous décrit la part du secteur du pétrole dans l'économie syrienne.
下表显示了石油部门对叙利亚经济的贡献程度。
Les lieux de stockage sont les raffineries, les terminaux et les gisements de pétrole.
库存藏于炼油厂、中转油库和油田。
Il existe plusieurs unités de mesure relatives au pétrole et aux produits pétroliers.
石油和石油产品是按不同单位计量的。
Les stocks de pétrole sont un élément d'information crucial dans un bilan pétrolier.
石油存量是石油衡算中的一项重要资。
La majorité des stocks de pétrole sont indispensables au fonctionnement du système d'approvisionnement mondial.
部分的石油存量对维持全球供应系统运作起着主要作用。
Les déplacements de civils associés à l'exploitation du pétrole suscitent des préoccupations particulières.
与石油事态发展有关的平民流离失所问题特别令人关切。
Les prix élevés du pétrole avaient accéléré le débat mondial sur l'énergie.
与会者指出，高石油价格加剧了关于能源的全球辩论。
Le monde est confronté à la flambée des cours du pétrole.
世界正面临石油价格无节制地节节上升的问题。
L'évolution du marché international du pétrole est particulièrement incertaine.
国际石油市场可能出现的新情况是一个主要不素。
En outre, l'Érythrée subit les contrecoups de la montée en flèche des prix du pétrole.
油价持续急剧上涨，也使厄立特里亚遭受严重打击。
La montée en flèche du prix du pétrole a réduit à néant les progrès accomplis.
不过，油价的快速攀升正在抵消该国先前的进步。
En l'espace de trois ans, les besoins mondiaux en pétrole ont augmenté globalement de 6,5 %.
该三年期间，世界石油需求共计增长6.5%。
L'Afrique gagne rapidement de l'importance en tant que région productrice de pétrole et de gaz.
非洲正在迅速成为更重要的石油和天然气生产区域。
Le pétrole est particulièrement toxique lors de sa combustion en très grande quantité.
量石油燃烧时毒性尤其。
L'or et le pétrole comptent aujourd'hui parmi les matières premières les plus précieuses.
黄金和石油是我们时代最宝贵的两种商品。
Petrocaribe est un exemple de système régional axé sur le coût des importations de pétrole.
基于区域针对石油出口成本计划的实例之一是“石油加勒比”(Petrocaribe)计划。
Le Venezuela a accepté de fournir à la région 185 700 barils de pétrole par jour.
委内瑞拉已同意每天向该区域供应185 770桶石油。
Le pétrole en particulier a été l'objet et la cause de grands conflits.
尤其是石油，它一直是规模冲突的目标和起。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le raffinage du pétrole fournit le mazout, l'essence, le kérosène et d’autres carburants dérivés.
提炼石油会产生重油，汽油，煤油和其他衍生碳氢燃料。
C'est, bien sûr, le développement du tourisme et la bio-agriculture. C'est peut-être l'exploitation du pétrole.
当然是发展旅游业和生态农业。也许会开采石油。
Votre région gagnera plus d'argent avec le pétrole qu'avec quelques ruines antiques.
你地区石油挣钱肯定要比古迹多。
Donc ça fait dans les 5 litres de pétrole pour un petit cadre photo.
也就是生产一个小相，需要耗费5升石油。
Par exemple, ça peut être le pétrole.
比如石油。
Ils ont tout bonnement transformé l’eau de mer en carburant, en pétrole de synthèse.
他只是将海水变成燃料、合成油。
Le pétrole est un liquide noir et collant.
石油是一种又黏又黑液体。
Si on trouve du pétrole, l'exploitation ne devra pas détruire le paysage.
如果我发现了石油，它开采不应损害我观。
Vous cherchez du pétrole dans la région?
您在这一片区域开发石油？
L'industrie textile est la plus polluante au monde, juste après le pétrole.
纺织业是世界上仅次于石油污染最严重行业。
Le prix du pétrole brut à terme pour octobre a dépassé les 110 dollars.
10 月份原油期货价格升至 110 美元以上。
Au rythme actuel, en 2050 un baril de pétrole sur 5 sera utilisé pour en fabriquer.
以如今速度，到2050年每5桶石油里面就有一桶于制造塑料。
Réfléchissez. Il y a peut-être autant de pétrole que dans le Sud-ouest.
您想想，西南部可能蕴藏着丰富石油。
Alors, si le prix du pétrole baisse, le prix de l'essence baisse un peu lui aussi.
那么，如果石油价格降低，汽油价格自然也会降低。
Et plus le pétrole va devenir rare, plus son prix, et donc celui d'essence va augmenter.
石油越稀少，它价格就会越高，所以汽油价格也会越高。
Le prix du baril de pétrole qui contient 159 litres varie beaucoup.
每桶含有159升石油价格变化很大。
Tu te rends compte, si on avait économisé le pétrole, or n'en serait pas là !
你意识到了吗，如果我节约使是有，就不会出现这样结果了！
Tu te rends compte, si on avait économisé le pétrole, on n'en serait pas là !
你想一下，如果人节约了石油，我就不会像今天这样！
Michel Cabaret, que fait-on avec le pétrole ?
Michel Cabaret，我能石油做什么？
Mais également les tissus : le nylon ou l'acrylique sont aussi issus du pétrole.
许多面料也产自石油，比如：尼龙、丙烯酸。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
(
括石油和天然气)的采购是推动南南外国直接投资的另一个
素。
法语会话 法语会话 法语会话 
部分的
碳氢燃料。
地区
，需要耗费5升
观。
于制造塑料。
