Le déminage humanitaire unira et renforcera Péruviens et Équatoriens.
联合道主义排雷将团结和加强秘鲁和厄瓜多尔。
Qu'ils soient assurés de pouvoir compter sur l'appui de la délégation péruvienne.
他们肯定可以得到我的代表团的支持。
Le film Buscando el Azul du réalisateur péruvien Fernando Valdivia a reçu le premier prix.
秘鲁导演Fernanda Valdivia 的“遥望蓝天”获得首奖。
Le réseau des consulats péruviens dans le monde est actuellement renforcé à cet effet.
现正加强秘鲁驻各国的领事馆，以便为移民外国的秘鲁类问题上供帮助。
La population péruvienne vit dans une grande diversité d'écosystèmes.
秘鲁口居住各种非常多样化的生态系统中。
Que fait l'Église catholique pour sensibiliser les Péruviens à ce problème?
高对这个问题的认识，上天主教堂正做些什么？
La délégation péruvienne sera heureuse de participer aux consultations informelles concernant la question.
秘鲁代表团将乐参这一事项的非正式协商。
La délégation péruvienne continuera d'apporter avec détermination son appui à la réalisation de cet objectif.
秘鲁代表团将继续坚决支持实现这一目标。
Vice-Président de la Commission nationale péruvienne du droit international humanitaire.
秘鲁全国国际道主义法委员会副主席。
L'article 139 de la Constitution péruvienne reconnaît l'indépendance des juges dans l'exercice de leurs fonctions.
《秘鲁宪法》第139条规定，司法部门独立行使其职权。
L'État péruvien s'est doté d'une autorité environnementale nationale, le Conseil national de l'environnement.
秘鲁国家设立了国家环境委员会（CONAM），作为国家环境机构。
Les terres sont alors déclarées sûres par l'autorité nationale, le Centre péruvien de lutte antimines.
之后，该片土地由国家当局即秘鲁排雷行动中心认证为安全区域。
Appui à la campagne en faveur de la nouvelle loi d'amnistie péruvienne.
支持秘鲁新的大赦法的运动。
Plus de 13 millions de Péruviens, c'est-à-dire la moitié de notre population, vivent dans la pauvreté.
300多万秘鲁，相当我国一半口，生活贫困之中。
La délégation péruvienne s'engage à collaborer dans ce sens.
秘鲁代表团保证它愿意为达到这一目标进行合作。
1 L'auteur est Mme Adela Calle Savigny, de nationalité française et péruvienne, résidant en France.
1 交Adela Calle Savigny女士是居住法国境内的法国和秘鲁籍国民。
Le programme était organisé par la Conférence péruvienne des évêques catholiques et s'adressait aux jeunes.
该节目由秘鲁天主教教徒会议主办，针对年轻观众。
Près de 44 % des femmes péruviennes vivent dans la pauvreté.
秘鲁约有44%的妇女生活贫穷中。
Nous, les Péruviens, avons encore fraîche dans la mémoire collective l'horreur du terrorisme.
我们秘鲁我们集体记忆中留下了新的恐怖主义造成的恐怖。
Le procureur a requis la réclusion à perpétuité, en application de la nouvelle législation antiterroriste péruvienne.
检察官根据秘鲁新的打击恐怖主义分子立法要求判她无期徒刑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il quitta avec plaisir Mathilde, la plus séduisante personne du bal, parce qu’il vit entrer un général péruvien.
他愉快地离开了玛蒂德，舞会上最有诱惑力的人儿，因为他看见一秘鲁将军进来了。
Ce garçon-là trouvera une princesse bavaroise ou péruvienne ; il voudra une couronne fermée, un Eldorado traversé par le Potose.
“啊！那子会找到一巴伐利亚或秘鲁的公主的，他要的是极其有钱的名门贵族。”
Côté péruvien, le policier César Flores explique aux migrants sans passeport qu'ils ne peuvent passer.
在秘鲁方面，警察·弗洛雷斯向没有护照的移民解释说他们不能通行。
Le président péruvien démissionnaire sera-t-il quand même destitué ?
辞职的秘鲁总统还会被弹劾吗？
Une décision très controversée qui a provoqué la démission du ministre de la culture péruvien.
一项极具争议的决定，导致秘鲁文化部长辞职。
C'est dans la capitale péruvienne que se déroulent les négociations internationales sur le climat.
国际气候谈判正在秘鲁首都进行。
Un manque à gagner pour l'État péruvien puisque l'électricité produite par le barrage serait revendue au Brésil voisin.
这将导致秘鲁国家收入损失，因为大坝产生的电力将出售给邻国巴西。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
道主义排雷将团结和加强秘鲁和厄瓜多尔。
加强
类问题上
供帮助。
参
德，舞会上最有诱惑力的人儿，因为他看见一
子会找到一
·弗洛雷斯向没有护照的移民解释说他们不能通行。
