Ainsi le Pharaon a péri ? demanda Morrel d’une voix étranglée.

“这么说，法老号沉没了？”莫雷尔问她，声音嘶哑。

Mais Top avait disparu en même temps que son maître et probablement péri avec lui !

然而托普和它的主人同时失踪，大概他们是死在一处了。

Ce que je ne veux pas, madame, c’est que vous périssiez sur un échafaud, entendez-vous ? répondit Villefort.

“我所希望的，夫人，是你不应该在断头台上送命。你懂吗？”维尔福问。

De ces navires naufragés, les uns avaient péri par collision, les autres pour avoir heurté quelque écueil de granit.

这些遇难船只中，有些是撞沉的，有些是触礁的。

Bon nombre des animaux de l’île avaient péri pendant la première éruption.

在第一次火爆的时候，荒岛上已经死了许多野兽。

En Afghanistan, au moins 63 personnes ont péri dans une attaque kamikaze hier, à Kaboul.

在阿富汗，昨天在喀布尔的一次自杀式袭击中至少有63人死亡。

Plus de 11.300 poulets ont déjà péri mais aucun cas humain n'a été recensé.

超过11300只鸡已经死亡，但尚未现人类感染病例。

10 Allemands ont péri dans cette attaque, dix-sept personnes ont été blessées.

10名德国人在这次袭击中丧生，17人受伤。

Au moins 70 personnes, dont une vingtaine de civils, auraient péri dans ces bombardements.

至少70人，其中包括20多名平民，在这些轰炸中丧生。

Au moins 15 migrants dont 6 enfants ont péri, ils sont morts pendant la traversée.

至少有15名移民，包括6名儿童丧生，他们在过境期间死亡。

34 ont péri lors d'un attentat dans un café de Bagdad.

34人在巴格达的一起咖啡馆袭击中丧生。

Il n'y a aucun survivant, tous les passagers ont péri dans le crash de l'avion.

没有幸存者，所有乘客都在飞机坠毁中丧生。

Trois personnes ont péri dans ces mouvements de foule.

在这些人群运动中，有三人死亡。

5 personnes ont péri au Nigéria dans un attentat contre une église à Kano.

5人在尼日利亚卡诺的一起针对教堂的袭击中丧生。

129 personnes ont péri dans le naufrage d'un bateau sur le lac Tanganyka, en RDC.

129人在刚果民主共和国的坦噶尼喀湖的一起船只沉没事故中丧生。

Plus de 350 personnes ont péri à cause d'un seisme dans le Yunnan.

超过350人在云南的地震中丧生。

500 militaires étrangers ont péri dans les combats dont 2.200 Américains et 89 soldats français.

3，500名外国士兵在战斗中丧生，其中包括2，200名美国人和89名法国士兵。

Je n’ai pas pris la peine de réfléchir un moment, les folles imaginations de l’amour absorbaient tout mon temps. Je péris.

我甚至不肯想一想，爱情产生的疯狂的想象占去了我全部的时间。我完了。”

Au moins 6 personnes ont péri aujourd'hui.

至少有6人在今天丧生。

Près de 200 personnes ont péri à cause de feux allumés, alors qu’elles voulaient se réchauffer.

近200人因点燃取暖火而丧生。