Désolé pour les puristes de l'Académie française.

法兰西学院的语言洁主义者们，我对此感到很抱。

Les puristes on invitent à employé l'locution « en revanche » .

语言净运动的人建议人们使用短语en revanche 。

Il était savant, puriste, précis, polytechnique, piocheur, et en même temps pensif « jusqu’à la chimère » , disaient ses amis.

学识渊博，自奉菲薄，细，多才多艺，钻劲十足，同时也爱深思默虑，“甚至想入非非”，的朋友们常这样说。

Les puristes diront que le clafoutis est meilleur avec la cerise avec son noyau, parce que ... elle diffuse plus de goût.

主义者会说，樱桃蛋糕最好是带樱桃核，因为它散发出更多的味道。

Peut-être que les puristes veulent m'insulter parce que c'est 22% et pas 20, ou peut-être 30, je ne sais pas... ACHETEZ SAN PELLEGRINO. Alors.

也许主义者想侮辱我，因为它是22%，而不是20%，或者也许是30，我不知道......购买圣佩莱格里诺。然后。