Difficile de passer une journée sans voir une pub.

很难度过看不到任何广告的一天。

Oui, l’argent！encore l’argent！toujours l’argent！La pub, je ne suis pas contre！

是的，钱！又是钱！总是钱！我并不反对广告！

J'ai fait de la pub ensuite, de l'internet, de la production audiovisuelle, pendant 20 ans.

后，20年来，我在广告、互联网，试听制作领域，工作。

Mais pourquoi certains sont contre la pub?

但是为什么有些人反对广告呢？

Ce pub est d'ailleurs dans le livre des records pour ça.

这家酒馆是登名在册的。

Prenez les pubs des constructeurs automobiles par exemple.

我们以汽车生产商的广告为例子。

Quel peut être l’effet de la pub sur les SDF ?

广告对居无定所者能有什么影响呢？

Ah ! Bah j'ai vu de ces pubs dans la rue... Bouge pas, regarde !

哎呀，我在街上看到那些广告… … 别动，看！

Parce qu'il a beaucoup d'immobilier, Monsieur Meneaux. Ça rapporte, la pub!

因为米诺先生有不少房产 做广告真赚啊！

Quant au mode d'existence vanté par la pub, il est lui-même fondamentalement décevant.

至于广告所吹嘘的生活方，从质上来说，这种生活方就是令人失望的。

Et là forcément elle voit les suggestions de pub à coté ! !

后她当会看到旁边的广告推荐！！

Je réglai la note et nous quittâmes le pub, la pluie avait cessé.

我结好了账，与沃尔特一起离开了餐厅，雨还在下。

Mais au moment de la pub, je suis parti parce que j'ai un exam et je dois réviser.

但广告时，我走了，因为我要考试，我得复习。

Il pourra s'établir ici, deux étages au dessus. Le pub prête un plateau pour le lancement de start-up.

他将会在这里建立，上面两层。酒吧出借一个平台为了初创公司的创办。

Il venait de décrocher un premier travail pour une agence de pub qui lui avait commandé un story—board.

他刚刚从一家广告公司手里得到了第一份工作，那家公司要求他提交一份分镜绘图。

A propos, voilà deux pubs que j'ai conçues pour vous. Qu'est- ce que vous en pensez?

顺便说一下，这是我给您设计的两份广告, 您看一下怎么样？

Niall vient de perdre son travail. Pour rebondir à l'irlandaise, c'est dans un pub qu'il se rend chaque vendredi.

尼尔刚刚失业。为了以爱尔兰的方重新振作起来，他每周五都会去酒吧。

Et en fait, à Londres, c’est plus l’idée d’aller dans les pubs, d’aller boire un verre après le travail.

实际上在伦敦，更多的是去酒吧，下班后去喝一杯。

Son image et ses commentaires sont utilisés dans des pubs.

她的照片和评论都被用在广告上了。

Parce que très souvent c'est des stars qui font la pub sauf que toutes les stars ont des fausses dents!

因为通常都是明星在做广告，但是明星们的都是假牙！