Ce plan vise à prévenir et à éliminer progressivement la prostitution dans le pays.
该《计划》旨在预防并逐步消除本国的卖淫活动。
Le paludisme est toutefois une maladie qui peut être prévenue, traitée et qui est curable.
然，是一种可预防、可治疗和可治愈的病。
Troisièmement, la surveillance internationale peut contribuer à prévenir les violations contre les populations civiles.
第三，国际监测可以在预防侵犯平民方面发挥有效作用。
Il n'est pas prévu de prévenir la famille du condamné.
但没有规定必须通知被判死刑者的家属。
On vise ainsi à prévenir le cycle de violence familiale intergénérationnelle.
目的是预防家庭暴力的代际循环。
À cet atelier, certaines solutions et méthodes ont été avancées pour prévenir la toxicomanie.
在这次讲习班上，提出了预防吸毒成瘾的某些解决法和实际可行的方法。
Tous les États sont tenus de prévenir les actes de terrorisme.
所有国家均有责任防止恐怖主义行动。
C'est là une autre institution qui promeut la transparence et prévient la corruption.
这是促进透明度和防止腐败的另一种机制。
La lutte antiterroriste doit donc viser avant tout à prévenir l'autoritarisme et l'unilatéralisme.
因此，反恐努力应主要针对防止采取高压和单边主义的行为。
Je compte sur les autorités pour prévenir et faire cesser ces actes de destruction.
我也希望当局防止和阻止这些破坏行动。
Il s'agit de déterminer et évaluer les mesures prises pour prévenir la violence armée.
这一阶段内，方定和评价防止武装暴力方面正在采取的行动。
Mieux vaut prévenir les problèmes que les résoudre.
防止发生问题要比解决问题好。
Les meilleurs systèmes possibles doivent être mis en place pour prévenir de l'imminence d'une catastrophe.
尽可能完善的系统必须部署就绪以提供灾前预警。
L'Union européenne se félicite des activités de l'AIEA visant à prévenir le terrorisme nucléaire.
欧盟欢迎并赞赏原子能机构为防止核恐怖主义所开展的活动。
Le paragraphe 5 de l'article 4 demande que des mesures soient prises pour prévenir ces phénomènes.
第4.5条要求采取措施，确保不发生这样的情况。
Quelles sont les règles à suivre pour prévenir de telles pertes?
防止发生这类损失方面有哪些规则？
Nous devrions tous veiller, après le sommet, à faire davantage pour prévenir les conflits.
我们应确保——在首脑会议后——我们都做更多的事来预防冲突。
L'ONU a été créée pour prévenir la guerre et résoudre les conflits.
成立联合国是为了防止战争，解决冲突。
Nous avons le devoir de prévenir les crimes contre l'humanité.
我们必须防止侵害人类罪行。
Ils pourraient même aujourd'hui aider à prévenir une course à l'armement.
即使到了现在，这两项条约也能阻止军备竞赛的发生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Merci de me prévenir et de me conseiller.
谢谢你的提醒和建议。
Je vous ferai prévenir avant le déjeuner.
我会在饭之前通知。
Quand je pense que j'allais prévenir vos trois fils !
当我觉得我要通知的三个儿子时!
Au cas où tu aurais un empêchement, préviens-moi sans tarder !
万一你遇到什么变故，立刻通知我！
Finalement, on a décidé qu'Agnan préviendrait Rufus et Rufus sifflerait à la place d'Agnan.
最后我们决定阿尼昂要吹哨的时候通知鲁夫，鲁夫代替阿尼昂吹哨。
Vous pouvez naturellement inviter des amis, mais prévenez-nous quand même avant !
一般来可以邀请一些朋友，但是事先要告知我们。
Elles préviennent le cancer, combattent le vieillissement, éliminent la fatigue.
可以预防癌症，抵抗衰老，消除疲劳。
Si vous voulez. Mais je vous préviens que ce n'est pas une solution.
可以。但我先得告诉，那不是解决问题的办法。
Très bien. Eh bien je vais y réfléchir et je vous préviendrai.
很好。我要思考一下，我会通知你结果的。
Prévenir, informer, contrôler... et punir aussi, dans le propre intérêt des jeunes.
预防，宣传，控制… … 还有惩罚，为了年轻人自己的利益。
Bah... D'accord. J'te préviens c'est pas moi qui nettoie.
啊，好吧。我先告诉你我不会收拾的。
Cet agent de cinéma gentil. Pour les âmes sensibles je vous préviens.
那个绅士的影院代理人。我要提前警告那些敏感的人。
Vous êtes là encore pour une demi-heure, je vous préviens.
我告诉你们，你们在那里等半小时。
Ça, c'est pour la fin, je te préviendrai.
脏话出现在最后，我先跟你一下。
Il m’avait prévenue que tout pouvait changer jusqu’à la dernière minute.
他警告我直到最后一分钟，一切都有可能改变。
Merci, c'est gentil de me prévenir. Vers quelle heure vous pensez arriver?
谢谢你提前通知。觉得大概几点到呢？
Mais la comtesse s'en aperçut et prévint son mari d'un signe.
不过伯爵夫人偏偏瞧出来了，用一个手势通知了丈夫。
C Je vois, prévenez-moi par fax aussitôt l'expédition, s-v-p!
知道了。请在装货后立即发传真通知我。
Prévenez votre banque sans tarder au cas où vous perdriez votre carte de crédit.
万一的信用卡丢失了立即向银行挂失。
Quand on entre chez quelqu'un il faut toujours prévenir c'est la moindre des choses Steven.
我们要进去别人家里就得先敲门，这是最基本的，Steven。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
精选集 
，
是一种可
法和实际可行的方法。
定和评价
饭之前
。
可以邀请一些朋友，但是事先要告知我们。
