C'est une prépa qui m'a évidemment marqué.

这显然是一次让印象极其深刻的准备。

Je crois que les lycées d'excellence et les prépas dans les banlieues difficiles, c'est très très bien.

觉得很好的中学和条件差的郊区预备，都很好。

Et en prépa il a fait sa métamorphose complètement.

在准备中，他完全蜕变。

Et donc je leur ai tenu tête et j'ai suivi la voix d'une autre de mes enseignantes et j'ai postulé dans une grande prépa parisienne et je pense que c'est ça qui a déterminé toute la suite.

于是，坚己的想法，并听从另一位老师的见，申请巴黎的一所重点大学预，认为这决定之后的所有道路。

Le pire c'est que c'est un mec dans ma classe en prépa qui m'a conseillé cette méthode !

最糟糕的是，是预上的一个人建议这种方法！

Ça veut dire que après le BAC, j'ai fait prépa et j'ai dû passer des concours pour entrer dans mon école.

这味着在BAC之后，做准备，必须通过考试才能进入的学校。

Quand j'étais en prépa, on n'a pas arrêté de me dire qu'en école on fout plus rien alors moi j'y ai cru et je me suis fait avoir.

当在准备的时候，他们没有停止告诉，在学校里们不再给一个该死的，所以相信它，被愚弄。

On ne fout plus rien par rapport à la prépa mais si tu veux un bon échange à l'étranger, t'as intérêt à charbonner.

们不再对准备工作感到沮丧，但如果你想在国外进行良好的交流，你对煤炭感兴趣。

Ho, quoi ? Hobbies ? ça existe pas en prépa, ça !

呵呵，什么？爱好？它不存在准备，那个！

Alors, non, non, j'étais en prépa à Grec, mais vous êtes bien renseigné quand même, j'ai bossé, dis donc.

La prépa me plaît, la prépa, mais après l'école, non.