Dans les même conditions de corps et du temps, c'est tout grace aux circonstances où on se trouve qu'on est plus progressiste que notres prédécesseurs.

在这个同样身体与时间条件之下，我们比前人进步，完全是因为身境。

Continuer à travailler dur, garder l'apprentissage est l'objectif de notre entreprise, et nous espérons que tous les secteurs prédécesseurs hésité à des conseils.

不断努力、不断学习是我公司目标，也望所有行业前辈们不吝指教。

À la différence de ses prédécesseurs, Lord Ashdown a commencé par imposer des lois.

与他前任相同是，阿什当勋爵在开始时利用其权威强制施加法律。

Cette future autorité exercera les activités de ses prédécesseurs et contrôlera notamment les pratiques d'audit.

今后金融市场管理局将行使股票交易委员和金融市场理事职能，包括监督审计活动。

Vos prédécesseurs ont eux aussi travaillé d'arrache-pied pour tenter de sortir de l'impasse.

主席先生，你几位前任也为打破这一僵局作出了很大努力。

Comme tous ses prédécesseurs, l'Équipe de transition est non armée.

像它所有前任一样，该工作队是无武装。

Aujourd'hui, le monde n'est pas plus sûr que le monde que contemplaient nos prédécesseurs.

与我们前任所设想状况相比，当今并没有更加安全。

Nous sommes certains qu'il jouera le même rôle moteur que ses prédécesseurs.

我们相信，他将提供与其前任们同样出色领导。

La Conférence et ses prédécesseurs ont obtenu des résultats d'une importance indéniable.

裁谈及其前身取得了一些真正重大成就。

Je tiens donc à féliciter vos prédécesseurs pour leur formidable contribution à nos travaux.

因此，我祝贺你几位前任对我们工作作出杰出贡献。

Les représentants étaient plus jeunes et avaient fait des études plus longues que leurs prédécesseurs.

现在代表比以前较为年轻，受正规教育程度较高。

Bien entendu, j'ai basé mes consultations sur le travail déjà accompli par mes prédécesseurs.

不用说，这些磋商也是以历任主席所进行工作为基础。

Aucun des prédécesseurs de DDPI n'a présenté de réclamation à la Commission.

DDPI被继承人均未向委员提出索赔。

Le rôle de M. Zannier est différent de celui de ses prédécesseurs.

赞尼尔先生作用有别于他前任。

Nos prédécesseurs nous ont légué l'Organisation des Nations Unies.

我们前人给予我们联合国。

On est toujours l'héritier de ses prédécesseurs.

我们总是继承前任遗产。

Les délégués sont plus jeunes et ont fait des études plus longues que leurs prédécesseurs.

现在代表比以前较为年轻，受正规教育程度较高。

Six des sept prédécesseurs du titulaire actuel ont quitté la Mission.

最近一位首席采购干事有7位前任，其中6位已离开该特派团。

Mes prédécesseurs se sont engagés dans cette voie, avec raison.

我几个前任走是这条路，他们走对了。

Avons-nous, aujourd'hui, le même état d'esprit que celui de nos prédécesseurs?

我们今天也具有鼓舞我们前辈同样精神吗？