Je voudrais étendre ces remerciements au mandat de son prédécesseur, l'Ambassadeur Oluyemi Adeniji.
要向他奥卢耶米·阿德尼吉大使表示对特派团务同样赞扬。
Prenant ses fonctions, le Président a remercié son prédécesseur du travail accompli sous sa direction.
主席一上就向他表示感谢，感谢在他领导下开展工作。
Avons-nous, aujourd'hui, le même état d'esprit que celui de nos prédécesseurs?
们今天也具有鼓舞们辈同样精神吗？
Comme vous le savez tous, mon prédécesseur a mené rondement son affaire.
各位同，以极快速度冲出了起跑线，在每个标竿都是一马当先。
J'aimerais également exprimer ma reconnaissance à mon prédécesseur, l'Ambassadrice de Suède, Mme Elisabet Borsiin Bonnier.
同时感谢，瑞典大使伊丽莎白·博尔辛·邦尼尔女士。
La cruauté des actes de ses prédécesseurs ne lui semblait pas suffisante.
布什对残忍行动似乎还不够满意。
Mon prédécesseur et moi-même avons également condamné ces atrocités.
和也对这些暴行表示谴责。
Six des sept prédécesseurs du titulaire actuel ont quitté la Mission.
最近一位首席采购干有7位，其中6位已离开该特派团。
Nous remercions aussi votre prédécesseur, l'Ambassadeur Sanders, pour le zèle dont il a fait preuve.
们也感谢即将离主席桑德斯大使孜孜不倦工作。
Bien sûr, nos remerciements s'adressent également à son prédécesseur pour tout le travail accompli.
当然，们还要感谢他所做工作。
J'ai également étudié l'évaluation initiale du rapport faite par mon prédécesseur.
还研究了对小组报告初步评估。
M. Schwarz-Schilling et son prédécesseur ont tous deux fait montre d'une ferme détermination sur ce point.
施瓦兹-席林先生及其在这个问题上有力介入。
Permettez-moi de dire qu'il ne sera pas facile de prendre la relève de votre prédécesseur.
只想说，你面有一个很难效仿榜样。
Mes prédécesseurs se sont engagés dans cette voie, avec raison.
几个走是这条路，他们走对了。
Il porte aussi sur les trois derniers mois du mandat de mon prédécesseur, Christian Schwarz-Schilling.
报告涵盖时间还包括克里斯蒂安·施瓦兹-席林期最后三个月。
Nos félicitations vont également à votre prédécesseur, l'Ambassadrice du Japon, Mme Kuniko Inoguchi, pour sa précieuse contribution.
中国代表团也高度赞赏你猪口邦子大使进行有益工作。
Ils trouveront en Allemagne les portes ouvertes, tout comme leurs prédécesseurs.
与其一样，他们将发现德国大门是向他们敞开。
Je voudrais également exprimer notre reconnaissance à votre prédécesseur, M. Julian Hunte.
也要向你朱利安·亨特先生表示感谢。
J'aimerais également adresser mes sincères félicitations à mon prédécesseur, S. E.
也请允许衷心祝贺、尊敬朱利安·亨特阁下完成工作，特别是在振兴们工作领域中。
Nous remercions également votre prédécesseur, l'Ambassadeur Pleuger.
们也感谢你普洛伊格大使。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je l'ai bien vu pour ton prédécesseur, pendant le dernier hiver. Ouah ! ouah !
去年冬天，我看到你的祖先就是这样的，汪！汪！
Ce Moyen Empire est bien moins glorieux que son prédécesseur.
这个国远不如之所建立的国辉煌。
Les nouveaux billets comptent 5 zéros de moins que leurs prédécesseurs.
新纸币的面值比其 predecessors 少五个零。
Il voudrait réussir tout ce que ses prédécesseurs n’ont pas réussi.
他希望在他的任所没有的一切事情上取得成功。
Il a prononcé quelques mots, notamment pour son prédécesseur.
他发表了一些讲话，其包括对他的任表示了慰问。
Il a prononcé quelques mots, notamment pour rendre hommage à son prédécesseur tout à l'heure.
他发表了几句话，其包括了对他的任表示敬意。
Il entend poursuivre la politique menée par ses prédécesseurs socialistes.
他打算继续推行其任社会主义者的政策。
Et ça, c'était la prolongation de ce que voulait son prédécesseur, François Hollande.
而这正是他任弗朗索瓦·奥朗德所希望延续的。
Et donc ce qui différencie les Mérinides justement de leurs prédécesseurs, c'est l'absence.
因此，恰恰是缺乏这一点，使马林王朝区别于他们的 predecessors。
Détricoter, déconstruire le bilan de son prédécesseur Barack Obama, c'est l'un des objectifs de Donald Trump.
拆解、推翻巴拉克·奥巴马的政绩，是唐纳德·特朗普的目标之一。
Sebastian Coe, le président de la Fédération internationale d’athlétisme, condamne les agissements présumés de son prédécesseur.
国际田径联合会主席塞巴斯蒂安·科谴责了其任的涉嫌行为。
Il a même reconstitué un four Ming pour mieux comprendre les techniques utilisées par ses lointains prédécesseurs.
他甚至重建了一个明炉，以更好地了解他遥远的辈使用的技术。
Et ça, c'est un exemple parmi d'autres, aussi bien chez lui que chez certains de ses prédécesseurs.
而且这只是他本人以及一些任领导人的众多例子之一。
Le premier ministre a promis de continuer la politique menée par ses prédécesseurs socialistes dans ce territoire d'outre-mer.
理承诺将继续执行其任社会主义者在该海外领土推行的政策。
Le prédécesseur de Tianhe-2, Tianhe-1A, l'avait occupée de novembre 2010 à juin 2011, détrônant son rival japonais K.
天河二号的身天河一号A曾在2010年11至2011年6期间占据领先地位，取代了其日本对手K。
François, l'actuel souverain pontife, a invité son prédécesseur Benoit XVI qui possède à présent le titre de pape émérite.
弗朗索瓦，现任主权教宗，邀请了他的任本笃十六世，后者现在拥有荣休教宗的称号。
Le président américain Donald Trump a signé mardi un décret visant à annuler les mesures de son prédécesseur Barack Obama en matière de climat.
美国唐纳德·特朗普周二签署了一项行政命令，推翻了他的任巴拉克•奥巴马（Barack Obama）的气候措施。
Louis XVI va entraîner dans sa chute le royaume bâti par tous ses prédécesseurs.
路易十六将使由他所有先辈建立的王国随之覆灭。
Ce taux d'approbation, qui n'a cessé de baisser depuis le printemps, est plus bas que celui de tous ses prédécesseurs au cours des 70 dernières années.
自春季以来，这一支持率一直在稳步下降，低于过去70年来的任何一位辈。
Mais je dois rappeler à tous que mon prédécesseur républicain était aussi en faveur de cette loi, quand il a proposé une réforme voilà presque 10 ans.
但我必须提醒大家，我的任共和党人也支持这项法律，他在将近10年就提出了改革。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要向他
奥卢耶米·阿德尼吉大使表示对特派团
合集 
国之旅 
，
国远不如
任
