A l'origine, long de 20 mètres, seul un tiers du bâtiment a survécu au climat arrosé du Cotentin et son mètre de précipitations chaque année.

最初长20米，只有三分之一的建筑在科唐坦（Cotentin）的潮湿气候和每年的中幸存下来。

Des précipitations records ont été enregistrées en Grande-Bretagne; puis, en septembre, le cyclone le plus violent du siècle a balayé les Antilles.

英国记录到创记录的水，本世纪最猛烈的飓风横扫了安第列斯群岛。

L’orage revenait vers eux, il avait redoublé de puissance, intensifiant les précipitations qui s’abattaient sur les flancs fragiles du mont Cabaceras de Naco.

暴又来了，带着一种更强的力，水冲击着本就脆弱堪的卡巴斯拉德纳可山的山体。

Et donc bien sûr les premières précipitations, elles tombent ici.

因此，然，最初的就在这里落。

Des fois, il y a des périodes où on peut avoir des fortes précipitations avec des événements cévenols, donc on a des fortes eaux d'humidité qui peuvent influencer fortement les produits souvent.

有时，我们会遇到塞文型带来的强水时期，因此高湿度会对产品产生显著影响。

Cette herbe abondante pousse toute l'année grâce au climat océanique de la région, rythmée par des précipitations régulières.

这种草由于洋性气候带来的持续，全年都能茂盛生长。

C'est le même problème qui est rencontré pour les crues provoquées par ces précipitations.

这些水引起的洪水也遇到了同样的问题。

Les précipitations devraient dépasser les 60 cm par endroits.

预计有些方的将超过60厘米。

Après les importantes précipitations ( les chutes de pluie ) des derniers jours, le niveau de nombreux cours d'eau continue de monter en France.

在最近几天大后，法国许多河流的水位继续上涨。

La ville a connu des précipitations moyennes de 0,1 mm entre mercredi soir et jeudi matin, selon le bureau météorologique de Beijing.

根据北京气象局的报告，该市从周三晚上到周四早上平均水为0.1毫米。

Les précipitations extrêmes sont attendues dans certaines parties du Shandong, du Henan, de l'Anhui, du Hubei, du Hebei et à Beijing.

山东、河南、安徽、湖北、河北以及北京部分区预计将出现极端水。

A Paris, il est tombé en une soirée un tiers des précipitations habituelles de juillet.

" La Mission de l'ONU au Mali n'a rapporté aucun incident majeur, toutefois, de fortes précipitations ont entravé le bon déroulement des opérations de vote dans de nombreuses régions du pays" , a déclaré Eduardo del Buey lors d'un point de presse.

Depuis le début du mois, l'espagne est frappée par une succession de tempêtes, à Cordoue il est tombé en une semaine plus de 2 mois de pluie, des précipitations dopées par le réchauffement climatique.

En territoire ontarien, c'est assez nuageux, on a des précipitations pour Toronto, Windsor, sous forme de pluie intermittente, il y a des risques d'orage à Windsor cet après-midi.

Le Portugal et l'Espagne doivent-ils s'attendre à de nouvelles précipitations dans les prochaines heures ?

On a eu une fin de printemps avec des précipitations assez notables, on se retrouve donc dans le sud de la France avec une végétation qui n'a pas souffert de la sécheresse.