Dans cette situation, Lucie a préalablement installé une application sur son téléphone.

这种情况下，Lucie提前她的智能手机上安装好了一个应用程序。

Il faut savoir que la Suisse avait pris préalablement deux décisions significatives.

应该知道瑞士已经预先做了两个意味深长的决定。

Alors j'ai déjà préalablement fais ma tarte.

我已经事先烤好馅饼了。

Alors j'ai préalablement fais tout mes petits pots.

我事先准备好了一些小碟子。

Je mets un morceau de papier cuisson préalablement troué dans le panier à vapeur en bambou.

我竹制蒸笼里放了一张带孔的烤盘纸。

Ajouter à la viande les haricots noirs, qui, eux aussi, auront préalablement cuit une heure dans une grande quantité d'eau.

加入肉黑色四季豆，它们也一样，事前一个小时大量水里煮。

Pour la sauce, mettre de l'huile dans une cocotte et faire revenir les carottes préalablement râpées, ainsi que le cèleri râpé.

对调，锅里放油且再放入预先磨碎的胡萝卜，还有磨碎的芹菜。

L’orifice évidé dans la tôle du Nautilus fut préalablement fermé et boulonné au moyen d’une clef anglaise dont Ned Land s’était muni.

“鹦鹉螺号”船身铁皮上的镂孔原先是关着的，尼德·兰带了一把扳手把螺丝拧上。

Le poulet est préalablement mariné puis frit et enfin sauté rapidement avec une sauce aigre douce à base de citron et de sucre.

首先腌制鸡肉，然后油炸鸡肉。然后用柠檬和糖制成的酸甜酱快速翻炒。

Ce sirop fut versé dans des moules d’argile, préalablement fabriqués dans le fourneau même de la cuisine, et auxquels on avait donné des formes variées.

他们预先厨房的火炉里制造了一些形状不一的陶土模型，这时候就把蜜糖倒进去。

« Un peu plus, répondit Conseil, ce seraient des lampes parfaites ! Après ça, on ne peut exiger que la nature les ait préalablement munis d’une mèche ! »

" 差一点儿，" 康塞尔回答，" 它们就完全是一盏灯了这样看来，我们只有再要求大自然预先它们身上准备一个灯芯好了！"

Convenablement préparée, elle est extrêmement inflammable, surtout quand elle a été préalablement saturée de poudre à canon ou bouillie dans une dissolution de nitrate ou de chlorate de potasse.

这种菌子经过适当的加工，特别是事先使它沾上火药，或者是硝酸盐或氯化钾的溶液里煮沸以后，非常容易燃烧。

Une autre longue fibre, préalablement soufrée, était attachée au milieu de la première par une de ses extrémités, tandis que l’autre extrémité traînait sur le sol jusqu’à une distance de plusieurs pieds du trou de mine.

另外又用一根长绳子事先沾上硫磺，把它的一端系第一根绳子的中央，另一端拉到离炸药几英尺以外的地面上。

Ainsi que le minerai, la houille fut récoltée, sans peine et non loin, à la surface du sol. On cassa préalablement le minerai en petits morceaux, et on le débarrassa à la main des impuretés qui souillaient sa surface.

他们地上毫不费力地捡到炭和铁矿石。他们先把铁矿石打碎，用手把铁矿石表面一层杂质擦干净。

Après avoir pris de l’acide azotique, il le mit en présence de la glycérine, qui avait été préalablement concentrée par évaporation au bain-marie, et il obtint, même sans employer de mélange réfrigérant, plusieurs pintes d’un liquide huileux et jaunâtre.

他事先用蒸发的方法浓缩了甘油，现他就用一只水槽把少量的硝酸和甘油混合一起，是，连冷却剂也不用，就得到好几品脱的黄色混合油液。

Et comme ses bois proviennent souvent de pays exotiques ou le taux d'humidité est élevé, Thibault les fait préalablement sécher pour qu'il s'adapte à l'humidité ambiante avant de pouvoir les travailler.