C'est pourquoi, nous devons être très prudents lorsque nous examinons ces questions.
因此，在审议这些问题时必须非常谨慎。
Investir dans la jeunesse est un choix prudent.
投资于青年人是一项明智选择。
Il fallait cependant pour cela une gestion prudente de l'économie nationale.
但是先决条件是必须进行稳健的国内管理。
Estimation prudente du CCI, fondée sur des données incomplètes fournies par les organismes.
联检组根据各组织提供的不完整数据作出的保守估计。
Nous comptons sur la gestion prudente de M. de Soto dans ce processus.
待着德索托先生谨慎处理这一进程。
En ce qui concerne l'amendement de la Charte, il est nécessaire d'adopter une démarche prudente.
对修订《联合国宪章》问题必须采取谨慎度。
Une gestion prudente de ces postes de dépense devrait donc se traduire par des économies.
如果加以谨慎的管理，应当可以节省一些资源。
Un sentiment d'optimisme prudent règne actuellement sur le terrain.
当地目前有一种谨慎的乐。
Les Asiatiques sont parmi les épargnants les plus prudents du monde.
亚洲人是世界上最节俭的人。
Je continue d'envisager l'avenir avec un optimisme prudent.
对未来仍然持审慎的乐度。
Aussi, a-t-il adopté dans le présent projet d'article les termes « attitude prudente ».
因此，他在本条款草案中使用了“审慎做法”一语。
Une estimation prudente chiffre ce besoin à 100 milliards de dollars des États-Unis par an.
据一项保守的估计，要实现千年目标，每年需投入1,000亿美元。
Cette approche prudente a aussi pour objet de protéger la «nouvelle» famille constituée avec l'adoption.
此外，这种审慎做法的宗旨是保护通过收养构成的“新”家庭。
Les récentes décisions indiquent que la Cour a adopté une approche prudente.
最近的判决表明，该法院采取了一种慎重的方法。
Un dialogue prudent doit donc s'engager en vue de parvenir à un consensus.
因此应启动慎重谨慎的对话，以达成协商一致意见。
Une gestion prudente devrait par conséquent permettre de réaliser des économies.
谨慎管理有可能导致节省。
Bien qu'elle soit facultative, l'inscription d'un avis de cession est toujours plus prudente.
登记有关转让的通知虽然是非强制性的，却是一种明智做法。
Les déshérités en pâtiront si l'on n'opte pas pour une formule prudente et équilibrée.
除非采取谨慎与平衡的办法，否则穷人将遭殃。
La délégation de l'orateur préconise une approche prudente.
中国代表团提倡采取审慎的方式。
Cette utilisation prudente des rares ressources contribuera à améliorer l'accès à des services abordables.
如此审慎利用稀少的资源，将极大地有助于扩大获得廉价服务的机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a du verglas; par conséquent, il faut être prudent.
地面上有薄冰，所以我们要小心点走路。
Toutefois, je pense qu’il faut être prudent dans ce domaine.
然而，我认为我们须对待这个领域。
Cette solidarité était chose prudente, mais elle n’excluait pas tout danger.
这个办法很谨，但也不能消除所有的危险。
Cet intérêt si nouveau en fit un être prudent.
这种关切如此新奇，使他成了个谨的人。
Enfin, rien ne l’empêchait d’être prudent et de prendre ses précautions.
总之，并没有什么妨碍他谨行事，处处小心。
Surtout sois prudent, pour que ce garnement ne nous retombe pas sur les bras, maintenant !
要紧的是务一些，免得这坏蛋现再落到我们身上来！”
Ce n’est pas prudent, dit Caderousse.
“真谨呀。”卡德鲁斯说。
La prison avait rendu Edmond prudent, et il aurait bien voulu ne rien risquer.
监狱生活已使唐太斯变得谨小心，他很希望不冒险。
Eh bien ! que monsieur déjeune. C’est prudent, car nous ne savons ce qui peut arriver.
“那好! 请先生快用餐吧。这样稳妥些，因为我们说不清会发生什么事。”
Cependant Hans ne jugea pas prudent de passer la nuit sur les flancs du cône.
汉恩斯认为我们圆锥的边缘上过夜是不聪明的。
Elle était fort prudente, et commençait à dire son avis quand une autre petite porte s’ouvrit.
她非常乖巧，刚开始发表意见，另外一扇小门又开了。
Le prudent avocat eut peur un instant d’être assassiné.
谨的律师一时竟害怕自己也被谋杀了。
Il attendait. C’était un homme prudent.
他等着。他是个小心谨的人。
M. Bretonnel : Bien sûr, je suis toujours très prudent.
当然，我一直很小心的。
Le plus prudent était de se retirer ; mais ce parti fit horreur à Julien.
最谨的是后退，可是这个主意让于连感到厌恶。
Je ne puis blâmer M. de La Mole, dit Julien après l’avoir finie ; il est juste et prudent.
“我不能指责德·拉莫尔先生，”于连读完信说，“他是公正的，的。
On ne savait où voulait en venir le prudent Mac Nabbs, et ses auditeurs l’écoutaient avec une certaine anxiété.
大家不知那位谨的少校葫芦里卖得什么药，听他这番话都有些不安。
Puis peut-être n’était-il pas prudent de s’informer du premier coup de ce qu’était devenu le mousquetaire.
再说，一见到人就打听那个火枪手的下落也许是不谨的。
Toutes les premières démarches de notre héros qui se croyait si prudent furent comme le choix d’un confesseur, des étourderies.
我们的主人公自以为谨，可是他开始时走的那几步，例如选择忏悔神甫，全都是鲁莽之举。
Très-certainement, quelques animaux dangereux habitaient ces épaisses forêts de l’île, et il était prudent de se tenir sur ses gardes.
海岛的密林里一定有凶猛可怕的野兽，为了谨起见，应该严加提防。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在审议这些问题时必须非常谨慎。
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
待着德索托先生
度。
。
须
对待
再落到我们身上来！”
