Sous la pluie battante, il était contraint de courir sous le pont pour se protéger.
倾盆大雨中，他被迫跑到桥下避雨。
Nous sommes fermement résolus à protéger la dignité humaine.
我们坚定承诺保人类尊严。
Deuxièmement, le Conseil de sécurité doit agir pour protéger les plus vulnérables.
第二，安全理事会必须采取行动，保最脆弱的人。
Cet arrangement permet de soutenir et de protéger les victimes et les témoins.
这种安排为受害者和证人提供了支助和保。
Ceci aboutirait paradoxalement à protéger d'emblée le vendeur et non le cocontractant.
的是，这将产生直接保卖方而不是其他合同伙伴的作用。
En outre, elles ne sont pas en mesure de négocier des relations sexuelles protégées.
她们还缺乏谈判安全性行为的能力。
La population migrante n'a pas bénéficié de mécanismes protégeant ses droits fondamentaux.
民作为一个群体，其基本权益还未得到应有的保。
Cela nous a permis de promouvoir et de protéger les droits de l'enfant.
这使我们能够更好地促进和保我国儿童权。
Voilà pourquoi nous adhérons au concept de « responsabilité de protéger ».
这方面，我们支持“保责任”概念。
Ces lois devraient protéger nos enfants et promouvoir leurs droits.
这些法律将保我国儿童，促进他们的权益。
Avec notre vision « Madagascar naturellement », nous voulons protéger et valoriser la nature.
通过题为“马达加斯加大自然”的运动，我们寻求保和保持自然。
La décentralisation trouve ses limites dans le cas des aires protégées.
分散管理对正式保区而言存着局限性。
La MINUSTAH essaie de protéger la population haïtienne.
联海稳定团正努力保海地人民，联海稳定团正努力保受攻击的无辜人民。
La « responsabilité de protéger » est l'une de ces lignes directrices.
保的责任是这种准则之一。
La responsabilité de protéger est une norme puissante du comportement international.
保的责任是一个强有力的国际行为规范。
Depuis lors, la communauté internationale s'est unie pour protéger et promouvoir la cause des enfants.
自那时以来，国际社会团结一致地从事保和促进儿童的事业。
L'obligation de punir, comme l'obligation de protéger, est une responsabilité première des États.
惩罚的义务和保的义务是各国的主要责任，必须首先国家一级打击有罪不罚。
Ce programme aidera à protéger l'Iraq et les pays voisins contre les matières radioactives.
这一方案将帮助保伊拉克及其邻国免受放射性材料的危害。
En outre, le Code civil contient diverses dispositions visant à protéger les intérêts de l'enfant.
此外，《民法典》包含有不少保儿童益的条款。
La législation australienne protégeant les droits des femmes n'a été affaiblie à aucun égard.
澳大亚保妇女权的国内立法任何方面都没有被削弱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et des CRS en nombre insuffisant pour protéger le tombeau du soldat inconnu.
法西共和国保安部队的数量不足以保护无名冢。
Pour bien se protéger, il faut demander à ses parents d'installer un logiciel antivirus.
为了进行自我保护，必须要求父母安装防病毒软件。
Car nous devons faire pleinement repartir notre économie en continuant de protéger les plus fragiles.
因为我们必须继续保护最弱势的群体，也必须同时使经济回到正轨。
Je veux que nous puissions protéger aussi nos indépendants.
我也希望能保护个体户们。
Les employées ont donc décidé deise réunir pour se protéger des plans sociaux.
所以员工们决定聚在一起来保护自己受公司计划的影响。
Protéger l'environnement est l'affaire de chacun pour laisser une planète propre aux générations futures. »
保护环境是每个人的，请为后代留下一个干净的地球。
Originaire d'Andria aux Pouilles, ce fromage de vache frais détient une indication géographique protégée.
这种新鲜的奶酪来自于普利亚的Andria，具有地方性保护标志。
Oui, heureusement que j'ai pu le protéger.
是啊。多亏我保护了他。
Nous protégerons nos enfants et nos adolescents des réseaux sociaux et des écrans.
我们将保护我们的孩子和青少年受社交媒体和电子产品的侵害。
Les enfants avant d'aller jouer, il faut bien vous protéger.
孩子们，在玩之前你们要保护好自己。
Il fallait bien se protéger contre les rayons du soleil.
保护自己不受阳光的伤害是很有必要的。
Oui. On doit faire quelque chose pour protéger ces malheureux animaux.
听说了。我们应该做点什么，来保护这些可怜的动物。
Mais pourquoi faut-il protéger les ours ?
但是为什么要保护熊啊？
C'est pour nous protéger, les fleurs et les bougies?
花朵和蜡烛在这里保护着我们？
Les personnes qui portent un masque, le font souvent d'abord pour protéger les autres !
戴口罩的人通常会首先这样做是为保护他人！
Le bouclier est une arme défensive pour protéger le combattant.
盾是用来防守的盾牌。
C'est-à-dire exactement l'inverse de ce que l'on devrait faire pour se protéger de la chaleur.
也就是说，与保护自己不受高温影响的行为完全相反。
Et c'est ça qui permet de protéger la vie aquatique pendant la saison froide.
严寒季节时，这保护了水生动物的生活。
1996, le camembert de Normandie obtient une AOP, une appellation d'origine protégée.
1996年，诺曼底的卡蒙贝尔奶酪获得了AOP，意思是保护生产源地。
La casquette, c'est ce qu'on met sur la tête pour se protéger du soleil.
鸭舌帽是戴在头上用来挡太阳的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
倾盆大雨中，他被迫跑到桥下避雨。
的是，这将产生直接
民作为一个群体，其基本权益还未得到应有的
。
西共和国保安部队的数量不足以
受公司计划的影响。
，请为后代留下一个干净的地球。
猪佩奇
