L'Office a vigoureusement protesté auprès des autorités compétentes au sujet des incursions contre ses installations.
工程处就强行闯入工程处设施事件向有关当局了强烈议。
La Force des Nations Unies protesta de nouveau contre cette violation du statu quo.
约改变现状事件再次遭到了联塞部队的议。
La Force a protesté contre ces nouvelles restrictions.
联塞部队对些新限制了议。
C'est nous qui avons payé la Commission Volcker; nous avons protesté.
是我们为沃尔克委员会支付资金；我们曾议。
Il aurait été rapidement remis en liberté parce qu'il aurait protesté contre son arrestation.
由于他对被捕了议，他被立即释放了。
La MINUEE a énergiquement protesté auprès des autorités érythréennes, qui sont convenues d'examiner l'affaire.
埃厄特派团就一事件向厄立特里亚当局表示强烈议，后者同意调查一事件。
Le Hamas a ardemment protesté contre ce décret.
哈马斯强力反对项命令。
Il faut parfois protester, mais pas contre ses amis.
人们在有的时候必须议，但并不是针对朋友。
Le mouvement avait également protesté contre la participation financière du Ministère de l'éducation au gala.
立即实现和平运动还议教育部为活动供补贴。
M. Yasuda avait protesté de son innocence.
Yasuda先生坚持声称他是无辜的，不承认对他的指控。
À chaque fois qu'elle a protesté, il lui a fait de plus en plus mal.
每次她都议，他就用更大的劲。
La Russie a protesté énergiquement contre ces incidents.
俄罗斯已对些事件了十分强烈议。
Les groupes de rescapés avaient protesté violemment.
幸存者团体亦了愤怒议。
Nous protestons contre l'affaiblissement continu de l'Assemblée générale au profit d'autres organes de l'Organisation.
我们指责联合国其他机构继续削弱大会能力的做法。
Ceux qui protestent s'élèvent contre les inégalités.
他们反对的是全球化的悬殊差异。
Dans ce contexte, je souhaite protester contre la présente séance.
在方面，我想对次会议表示议。
Les groupes de rescapés ont protesté violemment.
幸存者团体了愤怒的议。
La MINUSIL a protesté contre ces faits auprès du Gouvernement.
联塞特派团已就些事件向政府议。
Des commerçantes ont manifesté pour protester contre ce diktat.
生意人对各种苛刻条件了各种议。
La MONUP a protesté contre les deux violations auprès des autorités respectives.
联普观察团已就两次反事件向有关当局议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je proteste, répondis-je. Nous ne sommes point tombés entre les mains de cannibales !
“我不赞同你的想法，”我答道，“我们并没有落入食人族手中！”
C'est à moi ! protesta Harry en essayant de la reprendre.
“那我的! ”哈利说，想把信夺回来。
Keira protesta, on ne pouvait pas abandonner ainsi le site.
“那也不能就这么放弃我们的考古现场啊！”
– T'as qu'à aller plus profond, protesta l'enfant.
“你只要再挖深一点就行啦。”男孩反驳道。
Celui-ci ne trouvait pas la chose si simple, mais il ne protesta pas.
水手觉得事情没有那么简单，可他也不反驳。
Il arrêta d’un signe Harbert, qui voulut protester.
赫伯特正要叫出声来，船长做了一个手势，止了他。
Maman Coupeau, qu’on croyait endormie, hocha la tête pour protester. Elle connaissait un autre moyen, infaillible celui-là.
大家都以为古波妈妈睡着了；谁知道她却摇着头反对。她知道另一种十拿九稳的妙法。
Ce n'était pas une erreur, protesta Harry avec colère. Il y avait l'adresse de mon placard sur l'enveloppe.
“根本没有错，”哈利生气地说，“上边还着我住在储物间里呢。”
Le marquis coupa la parole à Julien, qui voulait protester qu’il n’avait contribué en aucune façon à accréditer ce bruit.
于连想申明他从未推波助澜使人相信这种，爵打断了他。
Mathilde proteste du contraire… Non, mons Julien, voilà un point sur lequel je ne veux pas me laisser faire illusion.
“玛蒂尔德反对这种看法… … 不，于连先生，在这一点上我可不愿意存在幻想。
Ils protestent contre le gouvernement socialiste de Nicolas Maduro, depuis ce changement de pouvoir hier.
自昨天权力更迭以来，他们一直在抗议尼古拉斯·马杜罗（Nicolas Maduro）的社会主义政府。
Nouvelles manifestations aujourd'hui au Chili, des manifestations pour protester contre les inégalités sociales.
今天在智利举行了新的示威活动，抗议社会不平等的示威活动。
Sachez également que 1500 personnes environ sont descendues dans les rues pour protester.
你还应该知道，大约有1500人走上街头抗议。
Il faisait partie des manifestants qui protestaient contre l'inaction des autorités, face à ces violences.
他抗议当局面对这种暴力行为不作为的示威者之一。
Les animaux de la forêt protestaient, critiquaient. Cerf était vraiment furieux.
森林里的动物们在抗议、批评。瑟夫真的很生气。
Les manifestants protestaient contre la fermeture de la frontière avec la Libye.
示威者抗议与利比亚的边境关闭。
Des milliers d'Irakiens sunnites ont manifesté pour protester contre le Premier ministre chiite Nouri al-Maliki.
成千上万的伊拉克逊尼特人游行示威，抗议什叶派总理努里·马利基。
Et notamment pour protester contre le déclanchement de la guerre dans la République Syrienne.
尤其为了抗议在叙利亚共和国发动战争。
Les victimes de l'ETA protestent contre une décision de la justice européenne.
埃塔组织的受害者抗议欧洲司法的一项决定。
Elles ont aussi protesté contre le nouveau Premier ministre.
他们还抗议新任总理。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了强烈
议。
约改变现状事件再次遭到了联塞部队的
我的! ”哈利
止
，
爵打断了他。
