Le sujet que je vais aborder en premier lieu est la protection de l'environnement.

我想先着手境保护问题。

Par exemple, elle participe à la protection des nappes phréatiques.

例如，她有助于保护地下水。

Grâce à la protection de deux généraux toutes les nuits, l'empereur arrivait à bien dormir.

两位武将夜夜护驾，皇帝才得以安寝。

Cette protection de tous sur chacun s’appelle Fraternité.

这种集体对个人的保护称为博爱。

Les projets importants de protection et de régénération des écosystèmes ont progressé sans à-coup, et le taux de couverture forestière du pays s'est élevé continuellement. Grâce aux efforts consentis, l'environnement s'est amélioré sensiblement.

重大保护和修复工程进展顺利，森林覆盖率持续提高。境治理明显加强，境状况得到改善。

Les juges d’instances deviennent quant à eux des « juges des contentieux de la protection » , spécialisés pour les affaires liées aux vulnérabilités économiques et sociales.

至于初审法官，他们成为了“保护诉讼法官”，专门负责与经济、社会脆弱性相关的案件。

Chaque corporation a son gant de protection.

每个行业都有他们的保护手套。

Agir pour la protection de l'environnement n'est pas une contrainte insurmontable.

保护境不是一个不可克服的困难。

On a toujours des touches de couleur et de protection, avec aussi ce joli grigri.

始终都有着色彩和被保护感，还有这个漂亮的护身符。

Ils ont pour but la protection de l'environnement et de la nature.

保主义者的目标是保护境，保护自然。

Vous n'avez donc pas développé de protection, si vous avez des incompatibilités avec ce fruit.

你体内就没有对奇异果的保护效应，如果你不能接受这种水果。

Les scientifiques mettent donc tout en œuvre pour concevoir une protection contre les rayonnements.

所以科学家们正在想尽办法 研发对抗辐射的防护手段。

Tout dépend des circonstances et des protections.

全看时机和推荐人了。”

C’est un symbole de protection, de force et de perfection.

它是防御、力量和完美的象征。

Je mets une protection pour qu’aucun insecte ne puisse s’en approcher.

我放了一些保护措施，这样就没有昆虫可以靠近它了。

Les propriétaires de chiens le disent : la simple compagnie de ces copains câlins et dévoués est une raison suffisante pour en avoir un, et puis il y a ceux qui en ont pour l'aide et la protection qu'ils peuvent apporter !

狗狗的可爱和忠诚陪伴是养狗的主要原因，还有一些人养狗是需要寻求帮助或保护！

Je suis passionné par la protection de l’environnement car j’habite au bord de la mer et les côtes près de chez moi sont très polluées par les pétroliers.

我非常热爱保，因为我住在海边，我家附近的海岸线被石油污染得非常严重。

Chose qui n'est pas arrivée ici, la Corse est un peu une zone un peu de protection de ces arbres et ici on a des microclimats un peu partout, ce qui fait qu'il y a seulement 30 % des arbres régelés.

这种情况在这里并未发，科西嘉岛在一定程度上成为了这些树木的保护区域，而且这里到处都有微气候，因此只有30%的树木结冰了。

– Parce qu'on nous a tiré dessus, ce n'est pas suffisant comme raison ? dis-je en m'emportant. Si cet homme était menacé, comment se fait-il que le gouvernement ne lui ait pas assuré une protection ?

“因为有人朝着我们开枪，这个理由还不够充分吗？”我有些气地说，“如果神父的命曾经受到威胁，我们的政府怎么就不能给他提供应有的保护呢？”

A plusieurs reprises, des essais furent tentés pour créer des machines à vapeur, mais certains problèmes ( pression irrégulière, protection insuffisante des chaudières, consommation excessive de charbon) étaient difficiles à résoudre.

煤炭过度消耗等）很难得到解决。