C’est dimanche. Frédéric et Jeanne se promènent et passent devant un cinéma.

星期天。Frédéric和Jeanne散步经过一家电影院门前。

Je me promène avec ma tortue. Je l’ai trouvée tout seul.

我在和乌龟一起散步。我一个人找到只乌龟的哦。

Ah..comment on va faire ? on en a besoin pour se promener.

啊，我们怎么办，我们需要小汽车去兜风。

Je me promène souvent le long de la Seine et autour de Notre-Dame: un petit vent frais, des feuilles tombent, les enfants sortent de l'école, les bouquinistes sourient, il y a des pigeons partout... c'est joli, c'est gai, c'est Paris.

习习凉风，金秋落叶，放学的儿童，微笑的旧书商，随处可见的鸽子… … 一片美景令人心旷。就是巴黎。

Elles dorment jusqu'à 10 heures du matins puis se promènent un peu.

早上睡到10点然后散散步。

Ma cas… , fit timidement le nouveau, promenant autour de lui des regards inquiets.

“我的… … ”新生心不定，眼睛左右张望，胆小怕。

Chaque matin, il promène son troupeau dans des pâturages entre terre et mer. Un rituel qui rend ces agneaux uniques au monde.

每天早晨，他带领他的羊群穿越陆与海洋之间的牧场，项日常活动使得些羔羊在世界上独一无二。

Ils se promènent au bord du fleuve ou dans la forêt.

他们去河边或森林里散步。

Se promener, retrouver ses amis dans le parc, dans la rue, ne sera plus possible.

在公园，在大街上散步和结识朋友将变得不再可能。

Et on fait du camping, on se promène en pleine campagne.

我们野营，在田野间散步。

Elle voulait toujours qu’on sorte, qu'on se promène, qu’on aille danser.

她总喜欢出去，喜欢散步，喜欢跳舞。

Plus tard, Vendredi et lui se promenaient sur la plage.

后来，星期五和他在海滩上散步。

C'est dimanche, Frédéric et Jeanne se promènent.Ils passent devant un cinéma.

今天是星期日，费德里克和珍妮在散步。他们路过一家电影院门口。

Et nous sommes allés nous promener dans la forêt, un week-end, d'hiver.

一个冬日的周末，我们去了森林散步。

“Alors quand tu iras te promener, tu la prendras ? ”

“出去散步的时候，你也吸着奶嘴吗？”

L’après-midi, nous avons visité la bibliothèque, la salle de lecture, le laboratoire, le gymnase, le terrain de sport et les salles de classe. Puis, nous nous sommes promenés sur le campus.

下午，我们参观图书馆、阅览室、实验室、体育馆、操场和教室。然后，我们在学校里散步。

C'est l'histoire de trois steak cachés qui se promènent dans la forêt.

故讲的是三块“躲起来的牛排”（steak cachés，谐音 steak haché 碎牛肉饼）在森林里散步。

Il fait beau et ils décident de se promener tous les deux.

天气很好，他们两个决定出去散步。

Les deux têtes sont promenées au bout d’une pique dans tout Paris.

两颗头挑在长矛上，在整个巴黎游行。

Tu ne préfères pas qu'on aille se promener ?

你不想出去散散步吗？