Le Rapporteur, Raymond Landveld (Suriname), a présenté le projet de rapport du Comité.
员雷蒙德·兰德维尔特（苏里南）介绍了委员会稿。
Le Président déclare que les projets de résolution n'ont pas de répercussions financières.
主席说，决议案没有所涉经费问题。
Comme tous les pays épris de paix, le Liban appuie fermement ce projet de résolution.
同所有爱好和平的国家一样，黎巴嫩坚决支持该决议案。
Nous espérons qu'une fois le projet de résolution adopté, ses dispositions seront appliquées.
我们希望，一旦决议案获得通过，立即执行其规定。
Si je n'entends pas d'objections, je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution.
除非有人反对，否则，我现在就决议案付诸表决。
Le Rapporteur élabore un projet de rapport du séminaire.
讨论会的员应编写讨论会的稿。
Des projets à mener dans d'autres pays sont à l'étude.
在其他国家的项正在进行审查。
Cette possibilité doit trouver son reflet dans le texte du projet.
本案案文必须体现出此可能性。
Singapour attend avec intérêt l'adoption, par l'Assemblée générale, du projet de résolution d'ensemble.
新加坡期待着大会通过这项总括决议。
Les règles de l'UE régissant le financement des projets exigent souvent une telle coordination.
欧盟为项的规则往往要求有此种协调。
La Commission pourrait donc ajourner sa décision sur le projet de résolution.
委员会因此推迟对该决议案采取行动。
Un projet similaire est également en cours dans le nord de l'océan Indien.
同时正在为北印度洋地区设计类似项。
Je donne la parole au représentant du Sénégal, qui va présenter les projets de résolution.
我现在请塞内加尔代表介绍这些决议案。
Le projet vise à mettre en œuvre les dispositions pertinentes de la résolution 1540 (2004).
因此，这一项有助于第1540（2004）号决议的有关规定的执行。
Le projet de réforme de la loi sur l'éducation est encore en chantier.
对《教育法案》的拟议立法改革仍在进行中。
Le Ministère de la police n'a pas achevé d'examiner le texte du projet de loi.
该法案仍在由警察部审议。
En outre, la FINUL réalise plusieurs projets communautaires financés grâce à son budget.
不仅如此，联黎部队正在执行由特派团预算提金的若干社区项。
Le Gouvernement singapourien est opposé à ce projet de résolution.
新加坡政府反对该决议案。
Ces trois projets de résolution contiennent des données actualisées.
这三项决议案含有最新数据。
En ce qui concerne l'expression «économie générale», elle est reprise du projet de directive 3.1.5.
“条约的主旨”是准则案3.1.5所采用的措辞。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des problèmes du centre et des nouveaux projets d'activités.
文化中心存在的问题和新活动的计划。
Je porte de l'intérêt à ce projet.
我提请阁下注意这项目。
Le 8 décembre, le premier ministre, Jacques Chirac, annonce le retrait du projet de loi.
12月8日，雅克，希拉克总理宣布撤销法案。
Pour finir le projet à temps, on va devoir mettre les bouchées doubles.
为按时完成计划，我们得加快速。
N'y a-t-il pas d'autres tâches, projets, idées qui offrent plus d'opportunités?
没有别的任务，计划，想法提供更多机会吗？
Oui, monsieur, Dites-moi, vous avez des projets particuliers?
好的，先生。请问，您有特别的计划吗？
Ce projet est personnel et non professionnel.
这个项目是个人的，不是专业的。
Et mon projet, il n'est pas important?
我的项目就不重要吗？
Le comté lui avait même octroyé une subvention pour son projet de reboisement.
后来县里还给他个造林模范呢。
Alors ? Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu as des projets ?
那么，今后你要做什么呢？你有计划吗？
Aujourd'hui, Isabelle me propose d'aller au restaurant pour me parler de son projet.
今天，Isabelle约我去餐厅，为和我讨论她的计划。
Je revendique d'avoir mis fin à des grands projets qui étaient mauvais pour le climat.
我很满意能够终止那对气候有害的大型项目。
C'est là le grand projet que je porte devant vous et avec vous.
这就是我摆在你们面前，想要和你们起完成的伟大计划。
Tu en es où avec ton nouveau projet ?
“你的新项目做到哪步？”
D'ailleurs, là, je suis sur un projet avec une association qui s'appelle La Mode européenne.
实上，我正在与个团队合作开展个项目，叫做欧洲的时尚。
Chacun a tenu à émettre son avis sur ce grand projet.
每个人都想对这个大项目发表意见。
Quelle est la réaction de l'habitante du quartier vis-à-vis de ce nouveau projet ?
邻近居民对这个新项目的反应是什么？
Tout l'objet et tout l'ADN de mon projet est géographique.
我工作的所有对象和核心都是地理因素。
J’ai trois projets cinéma à venir et je commence à tourner un film en juin.
我有三个电影项目即将上映，六月份我将开始拍摄部新电影。
C'est mon nouveau projet, c'est mon nouveau bébé et je suis aussi mannequin.
这是我的新计划，我的新任务，我也是名模特。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
员雷蒙德·兰德维尔特（苏里南）介绍了委员会
稿。
册（上） 
析法语版 
口语渐进初级 
立即执行其规定。
的规则往往要求有此种协调。
按时完成
特别的
混淆的语法点
上，我正在与
