La surveillance internationale a réalisé des progrès satisfaisants.
之后，国际社会相关努力取一步的可喜。
Si les progrès technologiques l'imposent il pourra être modifié plus tard.
如果因此需要技术发，该款可在稍后日子修正。
Les taux d'application des recommandations des organes de contrôle sont globalement en progrès.
正在提高执行率方面取全面。
Veuillez indiquer les progrès accomplis dans ce sens.
请概述这件事的况。
Examen des progrès réalisés et des mesures à envisager.
审查和审议今后的行动。
C'est incontestable, le monde a fait des progrès sensibles dans la réalisation de certains OMD.
无可辩驳的是，世界在执行一些千年发目标方面取相当大的。
Des progrès devraient être réalisés avec l'augmentation des retours des habitants à leurs domiciles d'avant-guerre.
随着人更加大量地回到他们战前的家园，预计在这方面还会取。
La formation et la restructuration de la Police nationale libérienne ont fait des progrès.
在培训和改组利比里亚国家警察方面已经取一步。
Il convient de constater à quel point les progrès ont été inégaux dans plusieurs domaines.
在若干领域，步是不平衡的，这一点很明显。
Nous avons récemment enregistré des modestes progrès dans la mise en œuvre de ce document.
我们最近在实施该文件方面取一些有限的。
Des progrès ont été faits en matière législative, mais il reste des insuffisances.
虽然在立法上有所，但仍然存在某些缺陷。
Des progrès considérables ont été réalisés dans l'intégration de la parité hommes-femmes.
在社会性别主流化方面取大量成绩。
Les progrès réalisés dans ce domaine sont mitigés.
但在这方面取的参差不齐。
Le succès et les progrès doivent être jugés à l'aune de normes réalistes.
必须用现实的标准来衡量成功与。
Examiner les progrès accomplis à la demande des pays, en toute indépendance.
应国家的请求对况行独立审查。
L'Assemblée générale sera informée le moment venu des progrès des travaux ainsi entrepris.
将酌把审查的况告知大会。
Dans l'ensemble, des progrès réels mais limités sont accomplis en matière de mobilisation de financements.
总的说来，筹资方面取实际但有限的。
Aucun progrès appréciable n'avait été accompli en ce qui concerne ces techniques.
据指出，在这些技术方面未能取很大，但由于在某些领域中规定的强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化温室气体的规定，应在不远的将来对氟碳销毁技术行一项综合的增订。
La Conférence du désarmement peut contribuer effectivement au progrès du système multilatéral.
裁军谈判会议能够有效推动多边系统的。
Le Rapporteur spécial fait observer que cette réforme constituerait un important progrès institutionnel.
特别报告员认为，这种改革是重大的机构步。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'expression « progrès techniques » recouvre deux réalités différentes.
“技术进步”个表达包含两个不同的事实。
Le progrès est le mode de l’homme.
进步是人的生活方式。
C’est avec elle que j’ai fait des progrès en français.
因为她，我的法语有了进步。
D’importants progrès ont été réalisés à travers les «Trois grandes batailles» .
三大攻坚战取得关键进展。
Vous avez plus de mal à faire des progrès où c'est assez frustrant.
取得进步会加，令人沮丧。
Mais cette période de progrès social apparaît désormais bien loin de nous.
可如今，个社会进步的阶段显得离我们非常遥远了。
Je suis stupéfait par les progrès de mon chat.
我对我的猫发生的变惊叹不已。
Mes progrès étaient lents et décevants, mais je baissais pas les bras !
我进步得慢，让人失望，但我没有放弃！
Sans doute est-ce la face sombre du progrès devant laquelle on préfère détourner les yeux.
也许我们在逐渐阴沉黯淡的面倾向于将目光移开吧。
Cette année, notre gouvernement a réalisé des progrès importants pour les familles partout au Canada.
今年我们的政府为加拿大的家庭做出了巨大贡献。
La réforme et l'ouverture sur l'extérieur ont réalisé des progrès importants.
—革开放迈出重要步伐。
Alors, à son tour, M. de Rênal fit des progrès.
下轮到德·莱纳先生占上风了。
77% pensent que le progrès technique accroît le chômage.
77%的人认为技术进步加剧了失业问题。
Depuis la veille, la création avait fait un progrès évident.
然而自从一时期，创造已经有了明显的进步。
Rien, si ce n’est à se rendre compte des progrès du phénomène.
“除了观察情况发展以外，没有其他的办法。
Tais-toi et continue, dit-elle, je veux voir si tu as fait des progrès.
“不要再说了，继续来吧。我想看看你是不是进步了。”
Pour quelqu’un qui se disait timide, vous avez fait des progrès !
“对于一个自称害羞的人来说，你的确进步了！”
Cet amour, loin de s’éteindre comme il l’espérait, fit des progrès rapides.
爱情非但没有如他所感地熄灭，反而在迅速地增长。
Mais au moins, faites-vous des progrès ? lui répondit Glenarvan.
“样好的文字，你学了总有些进步了吧？”爵士接着问他。
Les prisonniers, cachés derrière l’enceinte de pieux, suivaient les effrayants progrès du phénomène.
俘虏们躲在栅栏后面注意地望着那火热骇人的迸发。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一步的可喜
。
多
况。
更加大量地回到
个表达包含两个不同的事实。
加
，
令人沮丧。
变
