Le projet de constitution est le plus progressiste de la région.

《宪法》草案是区域中最进步的。

Mme Simms déclare que les stéréotypes subsistent même lorsqu'il existe un cadre législatif très progressiste.

Simms 女士说，即使在最进步的法律框架中也会存在陈规定型观念。

La Suisse appuie la recommandation progressiste faite dans le paragraphe 19.

瑞士支持第19段中的积极建议。

Pour être plus progressiste il conviendrait d'employer un libellé plus conciliant.

比较文明的做法是使用抚慰性的语言。

Parallèlement, des actions de formation vastes et progressistes sont menées auprès des fonctionnaires.

此外，我们针对公务员基础广泛的教育活动。

Ces garanties constitutionnelles et ces lois progressistes sont-elles appliquées ou mises à l'épreuve ?

这些宪法保护和改良法律是否付诸实施或得到检验？

C'est de cette façon qu'une interprétation progressiste de la Constitution s'imposera.

这样，对《宪法》的不断解释将成为基本法的部分。

Le Parti progressiste des citoyens dispose d'une pluralité avec 12 sièges.

激进公民党拥有12个席位，是多数党。

Il avait une vision, la vision d'un Turkménistan prospère et progressiste.

他具有远见卓识——实现土库曼斯坦繁荣和进步的远见卓识。

Ne serait-il pas préférable d'attendre une évolution qui est imprévisible et pourrait être étonnamment progressiste?

是否最好是暂缓处，出人意表的发，也许是没有预料到的迅速发？

Les deux autres sièges sont occupés par le Parti national progressiste.

另两个席位由国家进步党赢得。

Nous avons besoin de politiques de développement progressistes.

我们需要循序渐进的发政策。

Au Tadjikistan, ces actes ont été perçus comme un défi impudemment lancé au monde progressiste.

塔吉克斯坦认为这些恐怖主义行为悍然无视进步的人道精神。

Nous rendons également hommage au Secrétaire général pour sa direction progressiste et éclairée.

我们还要向为我们提供明智而进步的领导的秘书长表示敬意。

Malgré certaines faiblesses, ce projet est considéré par certains militants des droits des femmes comme progressiste.

法案尽管存在些缺陷，但是些性别问题活动者认为它是“不断进步的立法内容。”

Un partisan du Parti socialiste progressiste a été tué à coups de poignard après la cérémonie.

社会进步党的个支持者在参加这次纪念集会之后被刺死。

À cette fin, les tribunaux continuent à rendre des jugements progressistes qui sont favorables aux femmes.

因此，司法部门在审判中直做出有利于妇女的具有进步意义的判决。

On l'a louée et considérée comme l'une des lois des plus progressistes du monde concernant le viol.

新出台的这部法律受到赞扬，被视为当今世界上最进步的强奸问题法规之。

Ces hommes ont aussi fréquemment servi de modèles et de mentors, oeuvrant eux-mêmes au sein de mouvements progressistes.

他们也往往是我们的模范和导师，亲身加入进步运动。

De nombreuses entreprises visionnaires et progressistes travaillent déjà dans ce sens, mais il faut faire encore beaucoup plus.

很多有远见和先进的公司已经在这方向上努力，但我认为仍需做大量的工作。