La progression vers un désarmement nucléaire complet constitue pour le Chili une priorité.
逐步走向全面核裁军是智利优先关注。
La progression du VIH, chez les femmes en particulier, est une préoccupation grandissante.
艾滋病毒蔓延，尤其是在妇女中蔓延，值得关注。
Le capitalisme monopolistique international, pour freiner cette progression du peuple, avait besoin d'un financement accru.
为了阻挡人民进步，国际资本主义垄断需要获得额外资金。
La préparation des enquêtes relatives au Darfour connaît une progression rapide.
有关达尔富尔调查准备工作正在快速发展。
Israël reste attaché à la progression du processus de paix.
以色列仍然决心推进和平进程。
La progression du chômage chez les jeunes soulève de nouveaux problèmes sociaux.
失业青年日益增多带了新社会问题。
Une telle situation favorise la progression constante de la criminalité transnationale organisée.
这种状态引发跨国有组织犯罪獗增长。
Mon pays, la Mongolie, suit de très près sa progression vers la réalisation des OMD.
我国蒙古正密切地注视本国在通往实现“千年发展目标”道路上进展。
Cette progression rapide et irréversible vers une ère urbaine ouvre de nombreuses possibilités.
这种朝着城时代迅速和不可逆转发展，带了很多机遇。
La progression de la demande devrait concerner la plupart des substances ignifuges.
预计大多数阻燃剂需求量都会增长。
Dans le cas de la MONUC, la progression est encore plus forte.
就联刚特派团而言，这个数额更高。
La progression des produits de remplacement varie selon les exigences de qualité des différents marchés.
由于不同质量要求各有不同，因此替代程序也大相径庭。
Dans les pays en développement, c'est la formidable progression des exportations qui a stimulé la croissance.
发展中国家活跃增长是在出色出口增长刺激下实现。
Trois phases peuvent être définies dans la progression des affaires dont la Cour est saisie.
法院审理案件过程可以分为三个阶段。
Les « autres ressources », en revanche, ont enregistré une progression continue pendant la même période.
另一方面，“其他资源”则在同期呈现持续增长格局。
Évidemment, ce plan d'organisation pourra être adapté en fonction de la progression de nos travaux.
显而易见，这个工作计划可根据我们工作取得进展加以修改。
Le bulldozer israélien a franchi la barrière technique et a continué sa progression.
以色列推土机穿过了技术围栏，并继续向前推进。
Troisièmement, les résultats affichent enfin une progression.
第三，现在最终出现了产生结果势头。
Le rapport signale une progression des échanges commerciaux entre l'Afghanistan et ses principaux partenaires économiques.
秘书长报告中指出，阿富汗与其主要经济伙伴之间贸易有所增加。
Le seuil de pauvreté établi ne tient pas compte de la progression générale du revenu.
固定贫困线没有考虑到收入普遍增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La réalisation du grand rêve implique la progression continue de notre grande cause.
实现伟大梦想，必须推进伟大事业。
Tout d'un coup, une épaisse fumée noire a empêché la progression des pompiers.
突然，一股浓重的黑烟阻挡了消防队员的前进。
Comme ça, tu répètes, c'est la répétition, et tu sens la progression.
你像这重复，这是重复，你能感受到进步。
Interdite, elle observait. L’homme de Dieu reprit sa liturgie, et elle sa progression.
她被迫停下了脚步，只好静静地看着会场。稍后，牧师重新开始了婚礼仪式，苏珊也继续向前。
Cette progression est la plus rapide dans tous les pays. D'où vient un tel engouement ?
这个增长是在所有国家中最快的，这的一种热情来自哪里呢？
L’amputation d’un membre, ou même le décès, peuvent résulter de la progression trop rapide de la maladie.
可能因为疾病进展太快而肢，甚至死亡。
La progression de notre groupe est constante et nos prévisions pour les années à venir sont très encourageantes.
我们团队的进步是肯定的，我们预测明年的状况也是很鼓舞人心的。
Et après être sorti, il faut fermer la porte, car cela retardera la progression du feu et des fumées.
逃出房间后，得关上门，因为这能延迟火灾和烟雾的蔓延。
Culture et consommation du chanvre vont pourtant poursuivre leur progression.
大麻的文化和消费却将继续增长。
Mais le groupe aura payé sa progression au prix fort.
但这个团队为此进步付出了巨大的代价。
C’est une progression de 44% par an qu'il faudra encore augmenter.
这是一项每年增长44%的目标，还需要进一步提高。
Stéphane Burgatt suit pour RFI la progression des secours. Où en est-on ?
斯蒂芬·布尔加特为法广追踪救援进展。情况如何？
Progression lente, car Tikrit est truffée de bombes.
进展缓慢，因为提克里特布满了炸弹。
La progression de l'épidémie de fièvre Ebola en Guinée.
几内亚埃博拉疫情的进展。
Après s'être calmés, les feux sont de nouveau en progression à cause du vent.
火灾在平息后，由于风势又再次蔓延。
Des snippers perchés sur les toits et les minarets empêchent leur progression.
狙击手们蹲在屋顶和宣礼塔上，阻止了他们的前进。
Elles avaient été fermées pour enrayer la progression du virus Ebola en Afrique de l'ouest.
它们已经关闭，以阻止埃博拉病毒在西非的传播。
Ils poursuivent leur progression, malgré le sursaut des forces de sécurité irakienne.
他们继续推进，尽管伊拉克安全部队进行了反击。
Une bonne nouvelle qui ne doit pas faire oublier la progression de la maladie par ailleurs.
一个好消息，但不应让我们忘记疾病的进展。
Pour contenir la progression de la fièvre Ebola, le Cameroun ferme toutes ses frontières avec le Nigéria.
为遏制埃博拉热的蔓延，喀麦隆关闭了与尼日利亚的所有边境。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
优先关注。
獗
时代迅速和不可逆转
重复，这是重复，你能感受到
肢，甚至死亡。
