Décrété fin mars, il va donc accompagner le déconfinement progressif.

因此，在三月底颁布的法令将一直持续实施，直至解除隔离。

Donc ça va être la suite de Français progressif 1.

这是进阶法语课程1的续集。

Donc, en fait, c'est un déploiement progressif... Là, on commence avec deux axes.

所以这是需要渐进发展的… … 我们会从两个大方向。

Dans Français progressif, dans chaque leçon on a un dialogue avec la transcription et tout ça.

在“Français progressif”这门课程中，每一课都有一个对话，附有原文。

Alors quand est-ce qu'on va utiliser le présent progressif ?

那么什么时候使用现在进行时呢？

Enfin des choses très progressives, de façon à permettre ce changement d’attitude, sans créer des chocs.

最后，这些措施都会渐进的实施，以便促成态度的改变，而不会造成击。

Bien, alors avant de nous plonger dans les temps du passé, je voulais parler du présent progressif.

好了，在探讨过去时之前，我想先谈谈现在进行时。

Alors ça c'est très important surtout de comprendre qu'en français, le présent progressif n'est pas très utilisé.

关于现在进行时，你们要知道，法语中它的使用频率不是很高。

Dans une semaine va sortir le pack : Français progressif 2.

进阶法语课程2.

Ce mouvement progressif et pragmatique fut l'un des points de bascule de l'ordre mondial contemporain.

这种进步和务实的运动是当代世界秩序的转折点之一。

Un déconfinement progressif, c'est aussi le plan du gouvernement espagnol.

逐步解封也是西班牙政府的计划。

Selon lui, l'économie de la zone euro deviendra stable et connaîtra une reprise progressive.

据他所说，欧元区的经济将趋于稳定并逐步复苏。

Ils doivent quitter le pays de façon progressive.

他们必须逐步离这个国家。

Fin 2010, la politique monétaire est devenue prudente en raison du redressement progressif de l'économie.

2010年底，由于经济的逐步复苏，货币政策变得谨慎起来。

Le premier ministre dit prévoir une fin de confinement sans la dater mais qui devrait être progressive.

总理表示预计会解除封锁， 但没有给出具体日期， 只是说应该是逐步进行的。

En France, la SNCF annonce un retour progressif à la normal de la circulation de ses trains pour demain.

在法国，法国国营铁路公司宣布明天的列车将逐步恢复正常流通。

Donc, par rapport à un investissement initial, vous ne subissez pas la baisse de façon progressive, parce que vous avez des paliers.

因此，与一次性投资相比，您不会持续遭受下跌影响，因为您设置了阶段性投入。

Pour les onze millions de Cubains, le changement le plus visible, c’est l'ouverture progressive de l'économie avec un premier moteur : le tourisme.

对于1100万古巴人来说， 最明显的改变就是经济的逐步放， 其中旅游业是最主要的动力。

En revanche la Suisse, elle, s'apprête à en sortir, mais petit à petit : « dé-confinement » progressif à partir du 27 avril.

然而瑞士则准备逐步解除封锁：“从4月27日起逐步解封” 。

C'est une sorte de « soft power » , un outil de stabilisation progressive du voisinage, mais c'est aussi un outil d'anticipation des flux migratoires.

这是一类“软实力”，一种逐步稳定邻国的工具，但同时也是一个预测移民流动的工具。