L'avocat général a dit qu'à la suite des déclarations de Marie à l'instruction, il avait consulté les programmes de cette date.

检察官说，根据玛丽在预审中所提供的情况，他查阅了那一天的电影片目。

Si vous voulez connaître le programme des expositions, tapez 1.

如果你想了解展表，按1。

Mais ce n'est qu'un début et peut-être que certaines choses vont changer considérablement, car la Commission européenne souhaite permettre aux étudiants venant de pays tiers de suivre le programme Erasmus avec Erasmus Mundus.

但这只个开端，可有方面还会发生巨大的变动，因为欧盟委员会希望创立Erasmus Mundus项目，让第三方国家的学生也可以参加到类似Erasmus的项目中来。

Les programmes proposés aux amateurs de musique classique, sont très variés : musique vocale ou instrumentale, ancienne ou contemporaine ; symphonies, concertos, musique de chambre ou récitals de solistes connus.

古典音乐的爱好者有很多不同的选择：声乐表演或器乐表演，古典的或近代的；交响乐、奏曲、室内乐或著名的独奏表演。

– Et vous n'avez pas non plus un vieil ami à Saclay qui va bouleverser le programme de recherches du Commissariat à l'énergie atomique, juste pour étudier mon collier ?

“那您该不会有个老朋友在萨克莱核研究中心，专门为了我的项链立项研究吧？”

Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais. Au programme: visite des beaux parcs de la capitale.

因为她今年夏天负责一个日本园林设计师的团队的旅行。计划：首都美丽的花园。

Une étudiante : Monsieur, j'aimerais avoir votre avis sur les programmes d'échanges Erasmus.

先生，我想问您关于Erasmus交流项目的意见？

Oh! Vous parlez déjà très bien. Voilà le programme.

噢！您已经讲得很好了。这课程安排。

Tu as le programme de la télé ?

你有电视节目表吗？

C’est déjà au programme des écoles anglaises ou américaines.

英美已经将其纳入教学大纲中。

Des programmes indésirables que l’on appelle virus informatique peuvent infecter notre ordinateur et l’abîmer.

称为电脑病毒的恶意程序可会感染我们的电脑，并对其造成损害。

Les programmes de « Mobilités » se développent très rapidement au niveau de l'Europe.

这一“运动性”的活动立刻风靡欧洲。

J'aimerais vous présenter le programme de demain.

我想说一下明天的日程。

On devrait mettre ça d'ailleurs dans les programmes du secondaire.

我们就该把这编入中等教育的学习安排中。

Elle offre plus de possibilités, alors que la Frenetix a moins de programmes de lavage.

她提供了更强的力，而la Frenetix的洗涤程序少。

31.Est-ce que le programme peut être organisé de cette façon?

31.日程可以这么定了吗？

Et Hamon avait un programme qui était plutôt extrême gauche également.

而哈蒙的方案也极左的观点。

Limitez le nombre de programmes ou d'onglets ouverts et inutilisés.

减少打开而又不使用的程序或页面的数量。

Quant à Phileas Fogg, il semblait que ce typhon fît partie de son programme.

至于斐利亚·福克，这场台风好象早就在他意料之中，毫不惊奇。

Le gouvernement irlandais vient de réduire de 760 millions d'euros tous les programmes sociaux.

爱尔兰政府刚刚减少7亿6千万欧所有社会项目。