Pour la première fois, ceux-ci englobaient également un profil de pays concernant la désertification.
这些缔约方还首次在家报告中列入关于荒漠化的别概况。
Le rapport ne contient donc aucune proposition concernant le nouveau profil du personnel de sécurité.
因此，该报告没有保官员新的职等问题提出任何具体建议。
Ces informations sont intégrées dans les profils de pays de la Stratégie.
这类信息被列入际减少灾害战略的家基本资料中。
Le modèle de présentation du profil de pays figure dans la section II.C du présent guide.
家概况的格式可见本《帮助指南》第二章第二部分C节。
Des informations sur ces profils pourront être fournies dans les PAN.
这种概况可在家行方案中报告。
La comparaison entre groupes se limite à la fréquence dans les profils de pays.
集团之间的比较限于家概况中的频率。
Deux organismes scientifiques africains ont été engagés afin d'aider les pays parties à établir ces profils.
聘请了两个非洲科学组织帮助家缔约方编写别概况。
Toutefois, bon nombre de profils de pays n'ont pas fait mention des sources des données.
但是，许多别概况没有提到数据的来源。
Les profils d'emploi types sont en outre constamment réexaminés et actualisés.
通用职务说明还在不断修订，保证其内容符合最新发展。
Le Groupe de travail serait chargé d'élaborer le nouveau profil de pays.
工作组将起草新的别概况。
Des différences interspécifiques dans le profil énantiomérique de l'alpha-HCH existent également chez les mammifères marins.
在海洋物中甲型六氯环乙烷的简介中还发现了物种的差异。
Les profils des sans-domicile révèlent des situations très différentes.
“无家可归”的身份揭示的局势大不相同。
L'échantillonnage des victimes et le profil comportemental des coupables seront de la plus haute importance.
最重要的将是对受害者和施暴者的行为特征进行抽样调查。
Quels sont les profils démographiques et socioéconomiques typiques des migrants chercheurs d'asile?
庇护移民有何典型的人口和社会经济状况特征？
Au total, celui-ci a élaboré 444 projets de profil thématique.
委员会秘书处共编写444份专题简介草稿。
L'annexe V C indique le profil des enfants placés.
附件五C胪列接受院护照顾的儿童数目。
La valeur indiquée dans le profil résumé pour le PNB est très contestable.
简介摘要中所列出的 民总产值数字很成问题。
10.34 Les immigrants en Australie un profil de santé qui leur est particulier.
34 澳大利亚移民有他们自己独特的健康体魄。
Les TIC changent aussi le profil des activités de formation.
信息和通信技术还正在改变培训的方式。
Environ 20 nouveaux profils nationaux sont intégrés chaque année.
每年大约向家概况增添20份概况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce profil avait une rose à la bouche.
侧影的嘴里含着一朵玫瑰。
Il suffit d'aller sur votre profil dans les paramètres, là, vous choisissez la France.
只击头像，进入参数，然后在这里选择法国就行了。
Il faut simplement utiliser une approche qui soit adaptée à votre profil.
只使用一种适合的方法。
Voici cinq « profils » pour vous guider dans vos choix.
这五条建议可以帮助做出选择。
Je vais le chercher sur facebook. Tiens elle me rappelle quelqu'un sa photo de profil.
我去Facebook上搜索一下。瞧，她的头像让我想起了一个人。
C'est vrai que ça fait un peu profil basse.
的确这两个人有够符合求。
Vous avez le profil que nous recherchons. J'apprécie beaucoup votre sincérité et votre bonne volonté.
的条件错，我很欣赏的诚实和良好的意愿。
Il faudra aussi maquiller l'œil de face sur le profil.
应该把眼睛画成正视前方。
Mais avec la tête de profil.
但脸朝侧面。
Qu’il soit photographe, blogueurs ou pire humoriste il ne parle que de ça sur ses deux profils.
无论他是一个摄影师，一个博主，还是一个喜剧演员，这都在他的两个简介中所呈现。
Moyenne d'âge : 40 ans ; une majorité de femmes et des profils très différents.
他们的平均年龄是40岁，大部分是女性，每个都有的特。
Un homme : Elle correspond bien au profil?
她很符合求？
Dominique Bourely : Le candidat donne des indications sur son profil, son expérience, sa formation.
Dominique Bourely : 求职者给出他的特征、经历、接受的教育等情况。
La réaction de Microsoft pourrait être résumée en une expression : profil bas.
微软的反应可以被总结为一种表达：禁言慎行。
Il se tourna, un rayon de lune lui dessina le profil, et Jean Valjean reconnut le vieux Fauchelevent.
他转过身去，一线月光正照着他的半边脸，冉阿让认出了割风老头儿。
Le deuxième jour, vous écrivez une description sur votre profil pour donner envie aux autres membres de vous contacter.
第二天时，描述一下个人情况，好让其他成员想联系。
Certes, elle n’avait pas le profil populaire de l’emploi, ni le baiser facile, ni le bonbon à la main.
的确，她没有受欢迎的工作形象，也没有甜蜜的吻，更没有手中的糖果。
Au moment où elle allait crier, la lune éclaira le profil de l’homme.
她正嚷出来，却又从月光中看清了那个人的侧影。
Alain Gérard Slama : Et puis on voit arriver un profil qu'on n'attendait pas.
Alain Gérard Slama : 然后我们可能会碰上一个我们意想到的求职者。
Un des profils qu’elle venait d’achever l’étonna, la ravit : il ressemblait à Julien d’une manière frappante.
她刚画成的一个侧面像，使她大吃一惊，继而又使她心花怒放：这侧面像和于连惊人地相似。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家报告中列入关于荒漠化的别概况。
保官员新的
方案中报告。
击
的方法。
够符合
好法语 3
的
