C'est un grand producteur de blé et de vin.

它是小麦和酒类生产大。

Le scénariste propose un scénario à un producteur qui étudie les possibilités de succès.

电影编剧将剧本交给一制片人，由制片人分析电影获得成功的可能性。

D’ailleurs, le nombre de femmes abusées pendant des décennies par le producteur californien le prouve.

在过去数十年中被这加州制作人侵犯过的女性数量也可以证实这一说法。

Oui, vous pouvez le dire. En fait, c'est le plus grand producteur de blé et de vin d'Europe. On y cultive aussi des pommes de terre, des betteraves, du tabac... L'élevage occupe une place importante dans la vie rurale.

是的，您可以这么说。事实上，法是欧洲最大的小麦和红酒生产。也生产土豆，甜菜，烟草...畜牧业在农村生活中占据重。

La tisane est un vrai business dont bénéficient les producteurs de plantes aromatiques.

凉茶是一门真正的生意，它使芳型植物的种植者们从中受益。

C'est le balbutiement d'un positionnement unique en France, producteur et commerçant.

这正是法本土一种独特定的雏形 ——产销一体化模式。

Les autres gros producteurs sont les Espagnols et les Italiens.

其他主生产是西班牙人和意大利人。

L'un des plus gros producteurs de textile indien, autrement dit du monde.

印度最大的纺织品生产之一，换句话说，是世界上最大的纺织品生产。

Après, je ne peux pas imposer mon schéma de commerce à un producteur, à ses commerciaux on travaille aussi bien avec toute petite plantation, et des plantations un peu plus grandes, quand on a besoin un peu plus grande quantité.

然后，我不能把我的业模式强加给一个生产，给这些人，我们与小型种植场和稍微大一点的种植场都有合作，当我们需更大量的时候。

« HVE » , qui est le plus souvent sur le vin et les pommes, a été créé par le ministère de l’Agriculture, « zéro résidu » et « cultivé sans » par les producteurs eux-mêmes.

农业部创造的“HVE”，最常用于酒和苹果，“零残留”和“无X栽培”则是由生产者自己创造的。

La base du métier de sommelier c'est la connaissance des produits ? - C'est la connaissance des produits mais c'est surtout connaître nos vignerons, nos producteurs. C'est ça le plus important.

侍酒师行业的入门基础是对酒的认识吗？是对酒的认识，但是首先是知道我们的酿酒师和生产者。这是最重的。

Le Chanoine Kir était député d'une région productrice de crème de cassis et dans les années 50, il mit au point ce breuvage qui est toujours très à la mode.

基尔神父曾是黑加仑利口酒产区的议员，在20世纪50年代，他调制出了这种至今仍非常时髦的饮料。

J'essaye de travailler avec les petits producteurs locaux; dans la mesure où ils font de bons produits et il y en a quelques-uns chez nous.

如果当小型产家能够制造优秀的产品，我就会和他们合作，我们店里就有几种产品。

Parce que c'est très bien, belge.Vous êtes un gros producteur belge, vous avez lu « Le petit Cheval de Manège » , c'est le titre du roman.

比利时就是非常合适 您是比利时的著名制片人 您读了《杂技场的小马驹》 这是书的名字。

Mais les producteurs de Guadeloupe et de Martinique estiment qu'ils ont fait des efforts en réduisant de moitié l'usage des pesticides en dix ans.

但是瓜德鲁普岛和马提尼克岛生产者认为10年来，他们努力减少一半的杀虫剂用量。

En 1993 le producteur de MC Solaar, le plus grand nom du rap français actuel, lance la deuxième vague du rap.

在1993年，MC Solaar，目前法最有名的说唱歌手，发起了说唱的第二个浪潮。

Les producteurs de vanille se mobilisent, ce centre de formation agricole a été créé il y a tout juste cinq ans.

草生产们正在行动。这座农业培训中心刚在五年前成立。

Pour rassurer les consommateurs, des producteurs de téléphones portables ont mis en place des codes de conduite et des chartes éthiques.

为了使消费者放心，手机生产已经制定了行为准则和道德规范。

Encore mieux, si l'on pouvait réveiller dans nos cellules le mécanisme producteur de peptides, l'homme serait totalement immunisé contre la maladie.

如果我们可以唤醒人类细胞当中合成肽的机制，人类就完全对这种疾病免疫了，这样就更加好了。

Oh et il est aussi le producteur délégué d'une super trilogie signée par Zebekis : Retour vers le futur.

哦，他也是 Zebekis 签署的伟大三部曲的执行制片人：回到未来。