En outre, le SGPC pouvait procurer des avantages concrets.
此外，普惠制可以产生具体的红利。
Chaque année, quelque six millions de femmes bénéficient des avantages procurés par cette politique.
每年约有600万名妇女从这项政策中受益。
Dans ce dernier cas de figure, l'exportation d'articles manufacturés procure des avantages dynamiques.
在后一些要素中，出口制成品带来了能动的优势。
Des services appropriés de protection et d'appui devraient être procurés aux victimes.
要向受害人提供适当的保护与支持服务。
Mais qui, en fait, a procuré ces armes à Saddam?
但事上，谁萨达姆提供这些武器？
Il vise l'élaboration de lois procurant des avantages économiques concrets aux États qui les adoptent.
本指南的侧重点是拟订一些法律，使采用这些法律的国家获得济利益。
Leur identification est rendue difficile par l'anonymat que procure en général l'informatique.
由于计算机技术通常可以隐藏身份，从而妨碍了对这些罪行的侦查。
Procurer les ressources nécessaires au Coordinateur de l'Union Européenne pour la lutte contre le terrorisme.
欧反恐协调员提供必要的资源。
Le Bureau a aussi procuré une aide financière au recyclage pour les femmes.
该办公室也向妇女提供接受再培训的财政援助。
Elle procurera aussi des techniques d'évaluation rapide pour chaque cas ou projet sélectionné.
它也将每一选定的个案或项目提供迅速的评估办法。
Une autre entreprise a procuré à l'Iraq 35 000 autres pièces d'artillerie du même genre.
另一家公司向伊拉克提供了35 000个类似炮弹。
On se procurera ultérieurement, si nécessaire, les services de spécialistes de l'intégrité architecturale.
如果有必要就设计的准确性获得独立的咨询意见，将在项目稍后阶段提出这一要求。
Plus d'un quart des ménages se procuraient de l'eau auprès de sources moins sûres.
有超过四分之一的家庭从不太安全的渠道获得饮用水。
Celle-ci a pu s'en procurer sur les marchés européens, mais pour 20 % de plus.
因此，不得不在欧洲市场购买这些产品，成本增加了20％。
Il est également indispensable de mieux comprendre comment les autorités locales se procurent des revenus.
同时，必须更好地了解地方当局如何征收岁入的情况。
Vous avez aussi signalé les avantages étendus qu'une bonne occupation des sols procurerait.
各位还指出，充分地管理土地使用能产生更广泛的效益。
La proximité géographique et culturelle procure des avantages considérables dans de nombreuses zones économiques.
在一系列济领域，地理和文化的亲缘性提供了巨大优势。
Avoir davantage recours à la promotion de l'investissement pourrait procurer plusieurs avantages.
更多地采用投资促进可以有若干好处。
On peut se procurer une note d'information au bureau S-3161.
可在S-1361室领取这次磋商的背景说明。
On peut se procurer des produits absorbants chez les fournisseurs de matériel de sécurité.
散装吸收剂可向安全供应商购得。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils se procurent de l'alcool dans des épiceries ou des stations-service.
他们从杂货店或是加油站获取酒。
Mais surtout il nous procure du plaisir, et nous apaise.
但重要的是，糖能给我们带来快乐，使我们得到满足。
Vous pouvez vous procurer les cours de Français Authentique avec une réduction.
在购买地道法语课程时你们可以享受折扣。
Pourriez-vous, d’ici à ce soir, vous procurer une forte barre de fer ?
“能在今晚以前到一根粗？”
Tu as gagné M. le curé ou tout autre, qui t’a procuré une belle place.
你讨得了本堂神甫先生或其他什么人的欢心，他们给你了个好位置。
Je te dirai plus, je me charge de te procurer la meilleure cure du pays.
我还有呢，我负责给你弄到本地最好的本堂区。
Monsieur, dit-il, c’est moi qui vous ai procuré la carriole.
“先生，”他说，“是我来这辆车子的。”
Elle m’a procuré l’avantage de votre connaissance, ajouta-t-il.
“她一心血来潮，倒使我认识了你们，”他又加了一句。
Alors il faut donc renoncer à se procurer les habits que je désire ?
“那么我只能放弃这个念头了？”
À merveille ! Par qui t’es-tu procuré ce passeport ?
“太妙了！这张护照你是怎么搞到的？”
Il n’y a donc pas nécessité de se les procurer.
因此，无需获取它们。
Ça nous procure ce sentiment de bien-être lié à l'ocytocine.
这会使我们产生由催产素引起的幸福感。
Il s’agissait alors de procurer de la viande fraîche à mon équipage.
" 那时是要给我们的船员们获得新鲜的肉，所以才那样做。
Bon. Je verrai à me procurer un guide.
“好吧，我想法去一个带路的。”
Il avait un besoin impérieux de solitude, et comment se la procurer ?
他迫切地需要狐独，可如何做得到？
Or il n’est pas toujours facile de se procurer une dynastie.
但是要到一个王室的后裔不总是那么容易的。
Mais tout ça, c'est rien à côté du bonheur incomparable que va te procurer le sommeil.
但是这一切，都比不上你重获睡意的那一美好瞬间。
Mais, malgré les récompenses promises aux indigènes, il ne put se procurer un seul kiwi vivant.
但是居氏虽然许给土人种种重酬，却始终没有得到一只活的“几维”鸟。
En général, une chose utile, c’est une chose qui nous procure un avantage ou qui est efficace.
一般来说，有用的事情就是，能给我们带来好处的事情，或者有效的事情。
Il avait avec lui de la cire et n'eut pas de mal à se procurer des plumes…
他带着蜡，不费吹灰之力就得到了羽毛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
黑 Le rouge et le noir 第一部 黑 Le rouge et le noir 第一部 黑 Le rouge et le noir 第二部 
上，谁
萨达姆
济利益。
反恐协调员
能在今晚以前
到
？”
