M. Mazio, qui est basé dans le territoire d'Aru, entretient des relations privilégiées avec Jérôme.
Mazio先生以阿鲁领地为基地，与Jérôme司令官建立了特殊关系。
Le rapatriement librement consenti reste la solution privilégiée.
自愿遣返仍然是办事处重点考虑的问题。
Les autochtones sont souvent désignés comme l'objectif privilégié de ces politiques.
这类政策常常以土著人民作为具体目标。
En tant que candidat potentiel, la Bosnie-Herzégovine bénéficie d'une relation privilégiée avec l'Union européenne.
波斯尼亚和黑塞哥维那作为潜候选国，同欧洲联盟享有特殊关系。
Parmi les régions en développement, l'Asie du Sud-Est et de l'Est était la destination privilégiée.
发展中地区，东南亚和东亚国家是其的投资地。
Les destinations privilégiées des PME de logiciels étaient les pays développés.
发达国家是对中小型软件企业的投资目的地。
Il n'était pas toujours clair quel était, du côté syrien, l'interlocuteur privilégié de la Commission.
叙利亚方面到底哪一个人有权与委员会进行接触并不总是很。
La stratégie d'information a privilégié l'information des parties prenantes et du public.
宣传战略着重让利益攸关方和公众深入了解情况。
Ce n'est pas en créant de nouvelles catégories privilégiées que nous atteindrons cet objectif.
但是，它如果采取设置新特权类别的做法，是无法实现这一目标的。
Un certain nombre d'approches transversales définiront les activités de l'ONUDI dans les domaines d'action privilégiés.
工发组织重点领域的活动的特点是采用了某些跨部门方针。
Les aéroports sont un lieu privilégié d'actes individuels de discrimination à l'égard de musulmans.
机场是发生歧视穆斯林的个人行为的一个典型场所。
En outre, selon certaines indications, ce fournisseur aurait peut-être eu accès à des informations privilégiées.
另外，有迹象表明，某家供应商得到了内部消息。
Le débat général de cette Assemblée est un moment privilégié de la vie internationale.
大会的一般性辩论是国际生活中的一个特别时刻。
Cette relation privilégiée se déroule en dehors des relations professionnelles habituelles des deux personnes concernées.
这种特殊关系发生两个当事人的日常职业关系之外。
L'Afrique et l'Asie sont les cibles privilégiées de la sixième tranche, avec neuf projets chacune.
非洲和亚洲是第六档的主要目的地和工作对象，各有9个项目。
Actuellement, les voies maritimes et routières sont les moyens privilégiés de transport.
目前，海上公路运输是军火和武器运输较多采用的办法。
Nous invitons les membres de l'OMC à faciliter l'adhésion rapide et privilégiée de ces pays.
我们呼吁世贸组织成员国为这些国家尽快、以优惠条件加入世贸组织提供便利。
Une place privilégiée est faite à la culture samie.
对于萨姆族文化有特别的重视。
Il s'agit également du concept privilégié dans le manuel de l'OCDE.
这也是经合组织手册喜欢采用的概念。
Les fonds et autres biens des narcotrafiquants étaient devenus la cible privilégiée.
针对贩毒者的现金和其他资产采取行动已成为当务之急。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bien que très concurrencés, elle reste néanmoins le lieu privilégié d’enquêtes ou de reportages.
虽然竞争很激烈，但日报仍最适合登载调査和报道文章。
Des moments privilégiés savamment orchestrés par le Président français.
这些是法国总统精心策划的特权时刻。
Un ensemble unique de 7 stations dans un site privilégié.
一个优势地段有7个安全站。
La place Dauphine est un lieu privilégié puisqu’il n’y a pas de voiture.
芬内广场享有得天独厚的地理位置，因为这里禁止车辆通。
C’est donc un pays privilégié que l’Australie ?
“那么，澳大利亚可算是‘得天独厚’的地方了。”
On sentait qu’un printemps éternel versait sa douce influence sur cette île privilégiée.
人们为有个永恒的春季把所有的温柔常向这个得天独厚的孤岛倾泻。
Jamais, dans cet être privilégié, la moindre idée de chercher de l’appui et du secours dans les autres !
这个得天独厚的人从无一点儿从别人那里寻求支持和帮助的念头！
Conclusion : pour la 1re fois de notre Histoire, le monde entier aura privilégié la santé plutôt que l'économie.
人类历史上一次出现这样的情况：比起济，全世界更加注重健。
Ça serait complètement indécent, vu mon statut de privilégié. - Indécent, j'allais le dire.
鉴于我的特权地位，这将是完全不雅的。- 不雅，我要说。
La diplomatie et les discussions privilégiées elles aussi sur le dossier du nucléaire iranien.
外交和优先讨论的议题还包括伊朗核问题。
L'incident technique reste privilégié pour les enquêteurs.
技术故障仍是调查人员的优先考虑。
On n’a jamais été privilégiées dans cette société.
在这个社会中，我们从未享有特权。
Pour eux, l'option privilégiée est celle de la voie judiciaire et du recours en annulation.
对他们来说，首选方案是走司法途径并申请撤销。
Les secteurs privilégiés sont les télécommunications et internet, la santé et l’agriculture.
首选部门是电信和互联网、卫生和农业。
En fait, on est le loueur privilégié de ces 2 entités, notamment du groupe Stellantis.
事实上，我们是这两家实体，尤其是斯特兰蒂斯集团的首选租赁方。
Et honnêtement, à chaque fois, je me sens ultra privilégié.
老实说，每次我都有种极度幸运的感觉。
Philippe nous demande, le Louvre a-t-il privilégié l'achat de nouvelles oeuvres au détriment de la sécurité.
菲利普询问我们，卢浮宫是否为了购买新作品而牺牲了安全。
Question 1 : Pourquoi cette femme s’estime-t-elle privilégiée ?
问题1：为什么这个女人认为自己享有特权？
En bref, les bobos profiteraient de la mondialisation pour continuer de s'enrichir aux dépens des Français moins privilégiés, ceux qui se sentent exclus.
总之，bobo们利用全球化来获得更加的财富，而让处于更不利地位的法国人、被排斥在外的法国人承担代价。
Ah ! c’est vrai, je ne vous ai pas répondu ; rassurez-vous, madame, nous aurons l’homme à la mode, nous sommes des privilégiés.
“啊！真是的，我还没有回答您。请放心，我们可以看到这位大人物。我们的运气够好的。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
三册 
部 
候选国，同欧洲联盟享有
。
宣传战略
芬内广场享有
。
常向这个
一次出现这样的情况：比起
。
