Le montant total des revenus de la privatisation s'élevait à 267 784 767 euros.

董事会总共已批准76业清算，总收益达2 856 040欧元。

Les vides sécuritaires font apparaître une augmentation des forces paramilitaires et une privatisation des conflits.

安全真空的特点是准军事部队越来越多，冲突私营化。

Vingt-huit séries de privatisations ont eu lieu jusqu'ici.

到目前为止已经行了28次私有化运动。

Il s'est demandé si, à long terme, l'État gagnait vraiment à la privatisation.

他对从长远来看国家在实行私有化之后能否更加富裕表示质疑。

Le processus de privatisation est bien avancé, après avoir subi d'importants retards.

经过长期拖延后，如今私有化程已在行中。

Le processus de privatisation pourrait être utilisé à des fins de blanchiment de capitaux.

同时也存在利用私有化程洗钱的可能。

L'emploi change au Burkina Faso avec les progrès de la privatisation.

随着私有化的发展，布基纳法索的就业形式正在改变。

La décentralisation et la privatisation des services sont aujourd'hui des moyens de réforme économique.

各项服务的权利下放和私有化现在已成为经济改革的手段。

Les services de télécommunication font l'objet d'une privatisation dans la sous-région.

在该次区域电信服务是私营化的目标。

Une autre tendance malencontreuse tient à la privatisation des ressources naturelles, au profit des sociétés transnationales.

另让人感到遗憾的趋势是自然资源私有化后归跨国公司所有。

Les progrès dans le processus de privatisation sont fort tardifs mais néanmoins tout à fait bienvenus.

私有化方面的展来得很迟，但仍然是非常值得欢迎的。

Un engagement plus constructif de la part de Belgrade dans le processus de privatisation favoriserait cet objectif.

贝尔格莱德建设性地参与私有化程将促目标的实现。

En fait, les deux choses qui inquiètent le plus les Chamorros sont la militarisation et la privatisation.

确实，查莫罗人最为关切的两领域是军事化和私有化。

Les possibilités d'investissement et les privatisations dans la région ont également joué un rôle dans l'expansion géographique.

该地区的投资机会和私有化对海外投资的地理分布也产生了重要影响。

En conséquence, la privatisation du logement et du cheptel a légèrement accru les inégalités en matière de propriété.

因此，住房和牲畜私有化在某种程度上加大了财产分配当中的不平等。

Ces questions complexes doivent être prises en compte avant de décider si la privatisation est la meilleure solution.

在决定私有化是否就是最佳办法之前，需要考虑到所有些复杂问题。

L'Agence de privatisation a été créée conformément au modèle allemand Treuhand, qui garantit le plus haut degré d'indépendance.

根据德国的信托模式成立了私有化机构，它保证了最高程度的独立性。

Le Conseil d'administration de l'Agence fiduciaire du Kosovo s'est réuni périodiquement, approuvant le lancement des 21e et 22e séries de privatisations.

科索沃信托机构董事会定期举行会议，并批准启动第21轮和第22轮私有化运动。

L'intervenante demande si le Gouvernement a pris des mesures pour remédier à la discrimination inhérente à ce processus de privatisation.

她问政府是否采取任何措施，纠正私有化程的歧视后果。

La représentante du CICR a fait un exposé sur la privatisation de la guerre et la sous-traitance des opérations militaires.

红十字会的位代表讲述了“战争私营化、外包军事任务”的情况。