M. Noureddine Bensouda (Maroc), Directeur général des impôts au Ministère des finances et de la privatisation.

财政和私有化事务部税务局长。

La privatisation constitue un autre domaine qui intéresse traditionnellement les organismes responsables de la concurrence.

私营化是竞争事务机构通常关注的另一个领域。

Il a lancé un programme de privatisation avec l'aide de l'ONUDI.

在工组织的协助下起了一个私有化方案。

Le mercenariat est apparu essentiellement comme une conséquence de la mondialisation et de la privatisation.

雇佣军活动主要是全球化和私有化的结果。

Or les privatisations opérées dans le passé ont donné des résultats mitigés.

然而，过去的私有化行动所产生的结果有得有失。

La bonne gouvernance et la responsabilité doivent aller de pair avec la privatisation.

善政和责任制必须与私有化同时进行。

Le processus de privatisation devrait effectivement aller de l'avant sans retard.

私有化进程应该毫不拖延地有效向前展。

Une cause parce qu'il rend certaines opérations, telles que la privatisation, plus difficiles.

它之所以是一个原因，是因为它使象私有化等一些行动很难展开。

Les partenariats ne doivent pas signifier la privatisation de responsabilités publiques.

伙伴关系决不能剥夺政府的责任。

Au contraire, la tendance à la privatisation de ces terres traditionnelles va en s'accentuant.

同时，有越来越多的祖传土地被私有化。

La décentralisation et la privatisation des services sont aujourd'hui des moyens de réforme économique.

各项服务的权利下放和私有化现在成为济改革的手段。

Le montant total des revenus de la privatisation s'élevait à 267 784 767 euros.

董事会总共批准76个企业清算，总收益达2 856 040欧元。

Les vides sécuritaires font apparaître une augmentation des forces paramilitaires et une privatisation des conflits.

安全真空的特点是准军事部队越来越多，冲突私营化。

Les services de télécommunication font l'objet d'une privatisation dans la sous-région.

在该次区域电信服务是私营化的目标。

Le processus de privatisation est bien avancé, après avoir subi d'importants retards.

过长期拖延后，如今私有化进程在进行中。

Le processus de privatisation pourrait être utilisé à des fins de blanchiment de capitaux.

同时也存在利用私有化进程洗钱的可能。

Nous avons également réformé le secteur bancaire et accéléré le processus de privatisation.

我们还改革了银行部门，加快了私有化进程。

Il s'est demandé si, à long terme, l'État gagnait vraiment à la privatisation.

他对从长远来看国家在实行私有化之后能否更加富裕表示质疑。

Vingt-huit séries de privatisations ont eu lieu jusqu'ici.

到目前为止进行了28次私有化运动。

La privatisation continuait d'être préconisée malgré son échec.

尽管失败，私有化仍继续被提倡。