« Alors une dame a mis Polichinelle en prison. »

于是有位太太就把波里希内儿禁。

Bien sûr tu n'as pas le droit de sortir de ta prison.

当然你没有权利离开狱。

En prison, il en a pris pour cinq ans.

狱里 被判了5年。

Notre concierge – «la gardienne de prison» - est en vacances.

我们的-“狱宿管阿姨”-正在度假。

Dans cette ancienne prison d’état, à chaque corridor son secret.

在这座昔日的国家狱里，条过道都有自己的秘密。

Continu à débiter ce genre d'anerie, et tu peux être sûr de finir en prison.

再和他这样浪费口舌 不会有何结果。

On les a mis en hôpitaux de jour, en prison, quoi.

我们把他们放到日托中心医院，放到在狱里，这样。

Ils peuvent être condamnés à 1 an de prison et 15 000 € d'amende.

他们可能会被判刑一年，以及罚款一万五千欧。

Si le harceleur a moins de 13 ans, il n'ira pas en prison.

如果骚扰者未满13岁，则不会被判刑。

Est-ce qu’un enfant peut aller en prison?

孩子会进狱吗？

C'est pas tous les jours qu'en prison on mange dans un resto gastronomique.

在狱里不是天都在美食餐厅吃饭。

Des soldats conduisent en prison une mère et ses enfants pour délit de vagabondage.

宪兵将流浪的妇女和孩子带去狱。

En fait, cette belle maison est une sorte de prison pour elle, dit Nadia.

事实上，对于她来说，这个美丽的子是一座狱，Nadia说。

Elle décide de se faire avorter, un acte encore passible de prison.

她决定堕胎，在当时，这一行为会被判入狱。

Avant que cet édifice ne devienne pour moi une prison dorée, un cocon mortifère.

这座建筑对我来说变成一个金色的狱，一个致命的茧。

Elle continuait pourtant dans cette villa qui chaque jour ressemblait davantage à une prison.

然而，她还是得住在这个别墅里，天都更像住在一个狱里。

Ils sortent des prisons, un petit avocat, un petit docteur, tout le monde vit ici.

他们从狱里出来，一个律师，一个医生，个人都住在这里。

Elle était restée seule, responsable de sa vie, de sa prison mentale aussi.

她一个人待着，要对自己的生命负责，也要对她内心的狱负责。

C'est l’histoire de deux femmes qui se rencontrent en prison.

这是两个女人在狱里讲述的故事。

Sa compagnie a des dettes et Molière passe même quelques heures en prison.

他的公司背上债务且莫里哀甚至在狱里度过了几小时。