Oui, en tarif normal ou en prioritaire ?

好的，普通邮件还是优先邮件？

Peu à peu, LU se fixe un objectif prioritaire.

逐渐地，LU确定了一个首要目标。

Il faut renforcer le soutien à l'embauche des groupes prioritaires et à l'emploi dans les industries clés.

加强对重点行业、重点群体就业支持。

Elle est prioritaire sur le prochain vol de la compagnie, mais ce vol est programmé le lendemain.

她是航空公司下一班的优先，但是这班被安排第二天。

Le XVIIIe siècle voit apparaître le sentiment amoureux qui deviendra un facteur prioritaire dans la constitution des couples.

18世纪出现了爱情，制度里成为优先因素。

Le parti souhaite que les Français soient prioritaires pour obtenir des logements, des emplois et des aides de l’Etat.

该政党希望法国人能够优先获得住房、工作以及国家援助。

Première chose, déterminez les infos prioritaires pour vous.

首先，确定哪些信息对你来说是优先的。

Une semaine après les attentats c'est donc Salah Abdeslam qui devient la cible prioritaire des enquêteurs.

一周后，萨拉赫·阿卜-拉姆成为了调查人员的首要目标。

La réunion a permis de conclure un accord concernant les domaines prioritaires l'année prochaine pour la coopération industrielle.

会议达成了关于明年工业合作优先领域的协议。

Selon lui, ces résultats «décevants» sont l’occasion de se concentrer sur les problèmes et d’établir des réformes prioritaires.

据他介绍，这些" 令人失望" 的结果是一个关注问题并建立优先改革的机会。

FT : La France veut faire de la région Asie-Pacifique un axe prioritaire de son action diplomatico-économique.

FT：法国希望将亚太地区作为其外交经济行动的优先方向。

Mais il faut quand même qu'à l'intérieur des ressources du lourd, les allocations prioritaires soient les allocations de sécurité et d'entretien.

但无论如何，庞大的资源内部，优先分配的应是安全和维护方面的投入。

C'est plutôt dans les investissements eux-mêmes, encore une fois, où il faut privilégier davantage de sécurité, et les schémas de sécurité doivent être prioritaires.

这更多体现投资本身，再次强调，应更加优先考虑安全，安全方案必须放首位。

C’est d’ailleurs une de nos tâches prioritaires de veillesr à la parité des chances. Nous avons, heureusement quelques moyens pour faire pression sur les employeurs.

这实际上是我们的优先任务之一，确保机会平等。幸运的是，我们有一些手段可以对雇主施加压力。

Le secrétaire d'Etat américain Rex Tillerson a réaffirmé jeudi que la voie diplomatique restait " prioritaire" pour résoudre la question nucléaire dans la péninsule coréenne.

美国国务卿雷克·蒂森（Rex Tillerson）周四重申，外交渠道仍然是解决朝鲜半岛核问题的" 优先事项" 。

Les domaines prioritaires de l'initiative incluent la construction d'une plate-forme pour promouvoir la coopération, ainsi qu'une Route de la soie verte, saine, intelligente et pacifique, a indiqué le président.

该倡议的重点领域包括建设一个促进合作的平台，以及一条绿色、健康、智能和和平的丝绸之路，总统表示。

C’est dans ce but qu’ont lieu régulièrement des sommets internationaux et des conférences au cours desquels sont définis les grands objectifs et les options prioritaires de la lutte contre la pollution.

正是因为这个目标而定期举行国际峰会和会议，以确定对抗环境污染的大目标和优先举措。

Elle est âgée, elle est prioritaire!

Emmanuel Macon promet d'aider le Liban à constituer ce qu'on appelle un gouvernement de mission, c'est-à-dire qui échapperait à la logique confessionnelle et qui se concentrerait sur quelques grandes missions prioritaires.

" Nous avons soigneusement examiné les photos prises par la police, et nous sommes convaincus qu'il ne s'agit pas d'une piste prioritaire dans la recherche du vol MH370" , a-t-il indiqué jeudi matin.