Dans l'attente de vous rencontrer nous vous prions de recevoir,l'assurance de nos sentiments les meileurs.

请问,收到这封信到去面试会有多长时间?中间是否还会收到其它相关信件呢?

Ces places sont réservées aux enfants, nous vous prions de ne pas vous asseoir là.

这些座位是为孩子们准备，请别坐在那里。

Nous prions aujourd’hui pour du courage et pour l’humanité qui mérite l’amour.

我们今天祷告, 为我们勇气祈求, 并为人类理当获祈求.

Egalement, la femme du Pasteur Peter Yang (Li-Ui) a le lumbago.Prions aussi pour elle.

并为切身体有病、心灵有不安弟兄姐妹献上祷告，愿身心灵重新力，荣耀主祢恩典。

Nous vous prions d’écouter chers amis un reportage à ce sujet.

我们恳请您（或你们）听听我那些亲朋友们有关这方面篇报道。

Prions aussi pour la mère du Pasteur K.H.

为黄国轩传道母亲祷告，她情况已进步不少，感谢神。

Prions aussi pour que les frères et s urs puissent participer aux réunions de l église.Que ce soit pour le culte, les séances de prière, les groupes d étude biblique, de partage, ou de louage, etc...

为教会事工代祷，每星期聚会(主日崇拜、诗班、祷告会、查经班、等等)，每组(恩雨、恩典、年法语、福音茶座、等等)，都欢迎弟兄姐妹踊跃参加。

Prions pour les frères et s urs qui sont dans la faiblesse de santé ou souffrants de troubles mentaux. Une s ur âgée a été rentrée dans l hôpital. Nous prions pour sa guérison.

请为切身体有病、心灵有不安弟兄姐妹献上祷告。请为朱婆婆入医院检查祷告，求神眷顾、医治，使她早日康复。

Dans à peine 3 mois, il y aura l élection du conseil des diacres. Que le Seigneur désigne les personnes qui Lui plaisent. Et prions sincèrement pour ceux qui veulent bien Le servir.

还有两三个月，执事会将会补选新人任明年执事，求神为我们预备合适人选。也请弟兄姐妹为这事恳切祷告。

Il y a aussi les parents qui ont pris contact avec l église.Il vont aussi volontiers participer aux réunions de l église.Prions pour eux et pour nous afin que Dieu bénisse ce ministère.

不少家长与我们有联络，也会继续参加日后中文主日学，请为这些事工继续祷告。

Prions pour que les frères et s urs puissent participer aux réunions de l église. Aussi pour les leaders des groupes afin que les efforts de chacun plaisent à Dieu.

为教会事工代祷，每星期聚会，都欢迎弟兄姐妹踊跃参加。并求神加力给带领，使我们侍奉是合乎神心意和保守。

Prions pour la vie spirituelle des frères et s urs pendant les vacances d été, Que Dieu les garde et qu ils passent de bons moments ensemble avec Dieu.

为弟兄姐妹在夏日假期中灵命代祷，无论是出外旅游与否，都求神保守，与神共渡愉快时光。

Pour ceux qui sont séparés de ceux qu’ils aiment, nous prions pour la fermeté de l’esprit et la fidélité du cœur, qu’un jour ils seront réunis et libres.

对那些与其眷亲属分离人们, 我们祈求个坚定灵和个信从心, 笃信终有天, 他们将圆自由.

Nous vous remercions pour la confiance que vous portez à notre service et vous prions de nous excuser pour tout inconvénient que cette action a pu vous causer.

我们感谢您对法国工商会信任，并对改版带来不便深表抱歉。

Prions pour notre ancien local à vendre à Belleville. Prions aussi pour le dossier d'aménagement sur les sécurités d'incendie que nous avions soumis aux autorités la dernière fois.

继续为旧教会中心(在Belleville)需要出售祷告，并为教会上次已向警察局呈交消防安全报告祷告。

Prions pour les frères et s urs qui sont dans la faiblesse de santé. Comme il fait plutôt froid dans Paris, attention de ne pas prendre froid.

为身体或心灵有软弱弟兄姐妹祷告，求神怜悯、安慰及医治，使身心灵重新力，荣耀主恩典。最近巴黎天气异常寒冷，大家要保重身体。

Continuons de prier pour notre ancien local à vendre à Belleville. Aussi prions pour que les travaux dans la nouvelle salle de culte se terminent au plutôt.

继续为旧教会中心(在Belleville)需要出售祷告，求神预备。并为新堂装修祷告。

Prions pour la vie spirituelle des frères et sœurs pendant les vacances d’été, Que Dieu les garde et qu’ils passent de bons moments ensemble avec Dieu.

并为弟兄姐妹在夏日假期中灵命代祷，无论是出外旅游与否，都求神保守，与神共渡愉快时光。

Prions pour les frères et s urs qui sont dans la faiblesse de santé. Prions pour le frère Yiu Chi-Keung qui a besoin de se soigner.

请为身体有不适弟兄姐妹祷告，求神看护医治；并为姚自强弟兄身体健康祷告。

Nous vous prions de bien vouloir effectuer un virement mensuel de …….F , le 3 de chaque mois et ce pour une durée illimitée .

仅此函请贵行于每月3日在我方帐户中转帐。。。。。法郎。期限为永久性。