Pour la santé de l'homme, la vitamine C est primordiale.

维生素C对人类健康至关重要。

Or celle-ci est primordiale pour assurer ou augmenter la compétitivité des entreprises.

然而，产品的质量对于保证和提高企业的竞争力是至关重要的。

Ce point de la motivation, c'est primordial pour réussir à parler le français.

动机对于成功说法语至关重要。

La recherche de sel est alors devenue primordiale.

对盐的研究也就始了。

Ses mille détours formaient un inextricable labyrinthe à travers le sol primordial.

这条原始坑道的千百个转折形成了一座困人的迷宫。

La saisonnalité dans mes gâteaux est primordiale.

我的糕点的季节性至关重要。

En restant fidèles au principe de « concertation, synergie et partage » , en nous conformant aux lois du marché et aux normes internationales, et en mettant en valeur le rôle primordial de nos entreprises, nous mènerons une coopération mutuellement avantageuse.

坚持共商共建共享，遵循市场原则和国际通行规则，发挥企业主体，互惠互利合。

(Henri)-Comme toi! (Kevin)-Oh! (Henri)-Dans la vie l'entraide c'est plus important que le chacun pour sa gueule il faut développer son réseau c'est primordial

(亨利)-就像你！ ()-！ (亨利)-在生活中，互助比各自为政更重要，发人际关系是至关重要的。

Un moyen de mieux appréhender ce lien entre architectes et artisans primordial sur les chantiers et d'assurer une transmission de savoir-faire.

这是一种更好地理解建筑师与工匠之间关系的方式，双方的关系在工地上至关重要，同时也能确保技艺的传承。

C’est d’ailleurs assez amusant de constater qu’aux trois grands foyers primordiaux de l’humanité correspond à chacun une céréale.

此外这足够有趣发现在人类三个极重要的家庭符合每种谷物。

Et pour ça, j'ai quelques petits trucs qui sont évidents mais qui sont primordiaux en fait.

为此，我有几个很明显但是非常重要的窍门。

Le niveau social ou les diplômes n’ont que peu d’impact sur la durée et la qualité de vie des individus. L’argent semble être le critère primordial pour une vie plus longue et en meilleure forme.

社会地位或学历对个人的寿命和生活质量影响不大。金钱似乎是更长寿、更健康的主要条件。

Et aujourd'hui, on va vraiment voir à un sujet-clé, un sujet super important, un sujet même primordial en ce qui concerne ton apprentissage du français et surtout ta maîtrise du français.

今天，我们要看一个非常关键的话题，一个超级重要的话题，一个对法语学习及掌握至关重要的话题。

C'est d'ailleurs assez amusant de constater qu'aux trois grands foyers primordiaux de l'humanité correspond à chacun une céréale.

此外很有意思的是，我们可以把人类的三大发源地和每一种谷物联系起来。

Aussittôt arrivés du verger, les noisettes doivent d'abord être séchés. C'est une étape primordiale pour la suite de la production.

刚从果园采摘下来，榛果必须先进行干燥处理。这是后续生产流程的关键环节。

Au niveau national, le rôle des États est primordial.

在国家层面，各国的至关重要。

Si la puissance militaire est primordiale, la reussite sportive n'est pas loin derrière.

如果说军事力量至关重要，那么体育运动的成功也不甘落后。

Cette technique nécessite une grande disponibilité des parents et il est primordial de faire appel à un kinésithérapeute spécialiste du pied bot car une rééducation mal faîte peut entraîner des séquelles irréversibles.

这种方法需要家长的高度配合， 并且至关重要的是要寻求马蹄内翻足康复专家的帮助， 因为不当的康复治疗可能导致不可逆的后果。

" Le point primordial d'éviter les risques systématiques et régionaux doit être garanti" , a noté M. Yu, exhortant à des mesures pour renforcer la prévention des risques.

" “必须保证避免系统性和区域性风险的首要点，”Yu指出，并敦促采取措施加强风险预防。

Le gouvernement chinois a mis l'accent sur une réforme structurelle, de façon radicale, et cela constitue la tâche primordiale.

中国政府强调以激进方式推进结构性改革，这是首要任务。