Les modalités de participation aux STM ne portaient pas atteinte à la dignité humaine des prestataires.

参加实习方案的条件并不侵犯受益人的人格尊严。

Le nombre de systèmes et de prestataires de services a maintenant été officiellement ramené à quatre.

发薪系统和供者的数目现已正式减为4个。

Le secteur privé en tant que prestataire de services.

作为服务供者的私营部门。

Les prestataires de soins peuvent utiliser ses résultats pour améliorer l'accès à leurs organisations.

照管者可以利用研究结果来帮助改进的接近性。

Les prestataires de santé provinciaux effectuent donc la majorité des tests pour les peuples autochtones.

因此对土著人的检测大多数各省保健部门进行。

Tous les régimes garantissent la liberté de choix des prestataires, médecins, pharmaciens et établissements médicaux.

所有的方案都供可择供者、医疗从业者、药剂师和医疗机构。

Lorsqu'ils sont dispensés par un prestataire hors réseau, le remboursement est limité à 80 %.

当服务网络外供者供时，费用报销限于80%。

Les participants sont libres de choisir des prestataires de services affiliés ou non au réseau.

投保人可择网络内或网络外服务供者。

Si la demande répond aux critères du prestataire de services, celui-ci peut émettre un certificat.

如果申请符合认证服务供人的标准，认证服务供人便可签发证书。

La demande de stérilisation est soumise au prestataire de soins qui doit l'exécuter.

绝育书面申请交给执行绝育手术的医生。

Le gouvernement joue un rôle de facilitateur plutôt que de prestataire de services.

肯尼亚政府所发挥的是促进作用，而不是供服务。

Les écoles et les prestataires de services sociaux peuvent également être mis à contribution.

可以要求学校和社会照料供者保护这种权利。

Eurockot (Allemagne) a été retenu comme prestataire de services de lancement du satellite.

德国的Eurockot被为发射服务供商。

Les prestataires de services de certification s'adressent mutuellement des certificats.

验证服务商之间彼此发布证书，这些证书描述相互的信任关系。

Je compte que d'autres prestataires d'assistance technique suivront son exemple.

我指望他技术援助者也这样做。

La libéralisation du mouvement temporaire de personnes prestataires de services selon le mode 4 était importante.

根据方式4供服务的人员临时流动化问题十分重要。

Le Ministère de la santé (MS) est le principal prestataire de services de santé.

在厄立特里亚，卫生部是医疗服务的主要供者。

Il a déjà engagé le processus de sélection du nouveau prestataire.

择新的总账管理人/保管人的程序业已展开。

Une faible proportion de la population mondiale est actuellement desservie par des prestataires privés.

目前世界人口中只有一小部分私营公司供服务。

La notion de petits prestataires comprend des types très divers.

小型供水公司的类别很多。