Prenant la vente en gros, vente au détail.
兼做批发，零售。
"On travaille en équipe", a-t-il également noté, en prenant en exemple l'avancée des travaux pour créer une taxe sur les transactions financières et la lutte contre le "cancer des paradis fiscaux".
法国总统一方，萨科奇讲道，“很高兴美国能够关注欧洲
问题”，同样“我们
需要美国正常发展”。他还表示“我们一起努力”，并举例针对打击“逃税天堂顽症”问题上，两国一起制定新税收政策，取得实质进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pas un vrai voyage, bien sûr, mais en prenant connaissance des pages qui vont suivre, tu pourras te transporter en esprit dans cet illustre pays dont on dit tant de bien, (et très souvent, tant de mal).
能会说。当然啦，不是一次真正的旅行，但是，当阅读下面的书页（获得下面书页里的知识）。将会在脑子里设想自己身处于那 个著名的国家里，那个人们说了那么多好话(经常也是说了那么多坏话)的国家当中。
Les Misérables 部 Les Misérables 四部 Les Misérables 五部 Prenant donc un parti moyen, Léon chercha quelque place de second clerc à Rouen, n’en trouva pas, et écrivit enfin à sa mère une longue lettre détaillée, où il exposait les raisons d’aller habiter Paris immédiatement. Elle y consentit.
于是莱昂想了一个折衷的办法，要到卢昂去找一个二等帮办的差事，惜没有找到。最后，他给母亲写了一封长信，详细地说明了他要尽早去巴黎的理由。母亲同意了。
Virginie ayant dit qu’elle ne mangeait plus depuis deux jours, pour se faire un trou, cette grande sale de Clémence en raconta une plus raide : elle s’était creusée, en prenant le matin un bouillon pointu, comme les Anglais.
女人们谈笑着，竟无顾忌地闲扯一番。维尔吉妮说她两天来未好好吃饭了，为的是留着肚子；克莱曼斯说得更弦乎：她学着英国人的样子，早上只喝了一碗清汤。清理一翻肠胃。
En prenant la moyenne, bien faible, de dix par jour, à vingt francs l’un, cela lui ferait, au minimum, soixante-douze mille francs par an, même soixante-quinze mille, car le chiffre de dix malades était inférieur à la réalisation certaine.
取个平均值，少算点，一天十个人，二十法郎一个人，这至少能给他一年赚进七万二千法郎，也能七万五，，因为一天十个病人这个数目远低于有把握的实际情况。
Il fit jurer à l’enfant de ne pas découcher, comme il lui arrivait de le faire, lorsqu’il s’oubliait dans son foin ; et, prenant un bout de chandelle, il s’en alla le premier, il le laissa ranger tranquillement son ménage.
当让兰像以往有时作的那样，得意地躺在他的草榻上的时候，艾蒂安叫孩子发誓以后不再像过去那样在外边过夜；随后，他拿了一个蜡烛头先走了，叫让兰安心料理他的家务。
乘飞机，您将按时到达。
粉碎分级生产线，配有完善
表现出了"沉着和克制".
一个说，我一定能赢。
次这种让人觉得羞愧的经历。
