Je vais prendre un moment pour poser quelques questions à la Première Commission.
让我简要地向委员会提几个问题。
Deux pays ont fait leur première annonce de contributions.
有两个国家次认捐。
Le premier tour des élections a eu lieu comme prévu le 11 octobre.
轮选举按计划于10月11日举行。
L'Entente, un traité contemporain, est le premier du genre au Canada atlantique.
协议个现代条约，加拿大大西洋海岸的首项此种条约。
On sait également qu'ils ont abrité d'importantes quantités de matières premières à double usage.
据悉，在这些场地内还有大量两用原料。
La réunion d'experts serait un premier pas dans cette direction.
会议朝着这方向迈出的步。
L'objectif fondamental doit être de renforcer l'efficacité et l'applicabilité de la Première Commission.
基本的目标应提高委员会的效能和效率。
Le premier a trait à l'imposition d'embargos sur les armes dans les zones de conflit.
项措体现为对冲突地区实行武器禁运。
La sécurité du personnel de la Mission demeure une préoccupation de premier plan.
联格观察团工作人员的安全仍然个重大关切。
La réforme du Conseil de sécurité doit être le premier des changements à apporter.
这些改革的核心必须安全理事会改革。
Quelques premières mesures ont été prises afin de démanteler et de désarmer les milices.
现已采取些初步措，民兵并除他们的武装。
Fournis par le BUNUTIL, des conseillers ont commencé une première formation de policiers timorais.
联东办事处的警察培训顾问开始为东帝汶国家警察执行个高级培训方案。
La majorité de ces pays figurent dans les 30 premiers mondiaux en la matière.
其中大多数国家女性议员的比例位居世界前30名。
Ce sont donc elles qui sont les premières cibles.
因此，她们成为最好的攻击目标。
Les deux premières parties décrivent la situation générale du pays dans ses divers aspects.
文件分三个主要部分：前两部分从多个不同方面介绍了莫桑比克的般情况。
Il est donc irrecevable en vertu de l'article premier du Protocole facultatif.
因此，根据《任择议定书》条不可受理。
Un monde sans mines reste notre objectif premier.
实现无地雷的世界仍然我们的总目标。
Le premier en est la prochaine Conférence d'examen du TNP.
个重大挑战有关将要举行的《不扩条约》审议会议。
Le premier est celui de la prochaine Conférence d'examen du TNP.
个关于即将举行的《不扩条约》审议会议。
Le rapport devait être considéré comme une première étape dans cette direction.
报告应视为采取行动的步。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’était le premier mai, alors on n’avait pas école.
那是5月1日，所没有去学校。
J'aurais pu le prédire dès le premier jour dès la première nuit.
应该要能预见，在最初的那一天。
C'était la première fois que Caillou voyait un vrai cowboy.
这是卡尤第一次看见一个真正的牛仔。
Dis donc, tu as vu la première page du journal ?
你看今天报纸头条了吗？
C’est la première fois que j’entre ici.
是第一次来这里。
Vous allez jusqu'à un feu rouge, le premier, non, le deuxième.
一直走第一个红绿灯，哦不对，第二个。
Xiao ZHANG rencontre un jeune homme au premier étage.
小张在二楼遇见一个年轻的小伙子。
Mon premier souvenir mode, c'est ma mère quand elle est partie pour un gala.
的第一个时尚记忆是母亲离开家参加盛会时。
Et Dieu sait qu'il y en a qui adorent les premières parties.
天知道有多少人喜欢第一部分。
La première année, la femme parle et l’homme écoute.
第一年，老婆说话，老公听着。
Le sujet que je vais aborder en premier lieu est la protection de l'environnement.
想先着手环境题。
Ils commencent la première à l’école primaire.
小学时，他开始学习第一门外语。
Tu te souviens, la première fois qu'il y est allé?
你还记得吗，他第一次去那里的时候？
Le 8 décembre, le premier ministre, Jacques Chirac, annonce le retrait du projet de loi.
12月8日，雅克，希拉克总理宣布撤销法案。
Avec mon petit frère Georges, nous avons campé pour la première fois !
和的弟弟乔治，第一次露营！
C'est la première fois qu'elle voit un hypermarché.
这是她第一次见超级市场。
Bien. 18 heures, arrivée à Paris à 19 h 04. Première ou seconde ?
好。下午6点，下午7点4分达巴黎。一等车厢还是二等车厢？
Elsa, votre premier chantier d'envergure sera le réchauffement climatique, vous avez 5 ans.
Elsa, 你面临的第一项挑战就是气候变暖，给你五年时间解决。
Pour la première fois le pouvoir avait capitulé devant le peuple.
第一次当权在民众面前妥协。
La première fois au commissariat, mon affaire semblait n'intéresser personne.
第一次是在警察局，的案子似乎谁都不感兴趣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
委员会提几个问题。
协议
体现为对冲突地区实行武器禁运。
民兵并
没有去学校。
题。
