Une position que partage la présidente de l'Association américaine des troubles du comportement alimentaire.

过于青少年饮食失调的问题，美国协会同意这立场见解。

J’ai un bouquin, mais ça, c’est vraiment occasionnel, sur la nouvelle présidente de la Confédération.

我带了本书，随手拿的，有关联邦的新总统。

Non, mais quand même, heu… Président des États-Unis, c’est plutôt bien non ?

不，但是，嗯...美国总统，不是很好吗？

T’es assis, là ? ! Président des États-Unis d’Amérique.

你坐在那里？美国总统那里。

Mme la présidente, on a la preuve formelle que Javotte et Anastasie détiennent l'arme nucléaire.

总统女士，我们有确凿的证据证明Javotte和Anastasie持有核武器。

Il faut que madame la présidente de Bonfons soit bien souffrante pour laisser son mari seul.

“德 ·篷风太太定是病得很厉害，否则决不会独居的。

Je ne sais même pas si la France est prête pour avoir une présidente femme !

我甚至不知法国是否准备好迎女总统！

Nous fûmes interrompus par la présidente du jury qui me tendit la main.

我们的谈话被评委会主席打断，她向我伸出了手。

A : Monsieur le Président, voici la réponse faxée par le siège.

总裁先生，这是总部传来的批复件。

Présentatrice (Song Jianing): Et la lettre de l'ancien Président Jacques Chirac ?

主持人（宋嘉宁）：那前总统希拉克的信呢？

Mme la présidente, je ne suis absolument pas d'accord avec cette affaire de Monsanto, de pollution, de pesticides.

总统女士，我完全不同意孟山都丑闻，什么污染啊，什么杀虫剂啊的。

Le Président du CIO a indiqué par ailleurs qu'il ne fallait pas mêler te sport à la politique.

奥委会主席主张不应该把体育和政治混为谈。

Les artisans pâtissiers confectionnent pour le Président Français une galette sans fève afin qu’il ne puisse pas être couronné.

点心制作者们为法国总统制作个没有“蚕豆”的饼，为了他不被加冕。

En 2002, Jean-Pierre Raffarin a été nommé Premier ministre français par le Président Jacques Chirac.

2002年被雅克•希拉克总统任命为政府总理。

Après une nuit en détention, l'ancienne présidente du parlement de Catalogne est désormais libre.

在被拘留了夜之后，加泰罗尼亚议会前议长现在自由了。

Le Président américain s'en prend une nouvelle fois à Jeff Sessions.

美国总统再次批评杰·塞申斯。

La journée a été marquée par l'intervention du Président du Conseil européen.

当天的亮点是欧盟理事会主席的发言。

Olivia Zémor est la présidente de l'association Euro-palestine.

奥利维亚·泽莫是欧洲-Palestine协会的主席。

Mahmoud Abbas, le Président de l'Autorité palestinienne promet la fin des désaccords avec le Hamas.

马哈茂德·阿巴斯，巴勒斯坦民族权力机构主席承诺结束与哈马斯的分歧。

Le Président américain a entamé officiellement son second mandat aujourd'hui.

美国总统今天正式开始了他的第二个任期。