Un document exposant ces idées est en cours de préparation.
目前办事处正在起草一份文件，在其中阐述这些观点。
Il sera assisté d'un secrétariat restreint chargé de la préparation et du suivi des décisions.
该机制将由一个小规模内阁秘书处提供支持，确保决策工作前期准备和后续安排。
Cette préparation des affaires va rester l'une des activités principales du Bureau.
此种案件准备工作将继续是本办公室一项主要活动。
Faute de préparation et de coopération suffisantes, des problèmes pourraient se présenter.
没有足够准备与合作，有各种问题。
Parmi les tâches principales du Comité se trouvait la préparation du rapport.
全国协调委员最重要任务之一是编写告，已经从政府机构和非政府组织那里收集了关于各部据。
J'applaudis aux efforts déployés jusqu'à présent dans la préparation de ce sommet.
我赞赏这次首脑议之前所做各种努力。
Cela permettra sans aucun doute d'accélérer la préparation de nos demandes.
这无疑将有助于加快我们划界案编写。
La préparation d'une loi sur les zones maritimes du Viet Nam est actuellement en cours.
目前还正在制定一部越南海区法。
Je voudrais souligner l'esprit de coopération qui a prévalu au cours de sa préparation.
我想强调在拟订决议期间所表现出来合作精神。
La préparation de la douzième session, qui était une session d'examen, a soulevé des interrogations.
作为一个审查议第十二届议筹备工作引起了各种问题提出。
Quarante-neuf projets sont en cours d'exécution et 16 sont en préparation.
世银目前正在执行其中49个项目，另16个项目则处于筹备阶段。
Les secours d'urgence doivent s'intégrer aux programmes nationaux de préparation et de prévention aux risques.
紧急救济必须纳入国家备灾和降低危险方案。
Enfin, une brochure est en préparation sur le thème de la citoyenneté et autres droits.
最后，有关申请公民权和其他权利宣传手册正在编写中。
D'autres activités dans ce domaine sont en préparation.
还准备在这一领域开展另外一些活动。
La préparation des élections posait de redoutables problèmes logistiques.
为选举筹备工作提供后勤支助是严峻挑战。
Il est paradoxal que les activités de préparation continuent de pâtir d'une insuffisance des ressources.
矛盾是，在备灾方面仍缺乏足够资金。
La préparation des enquêtes relatives au Darfour connaît une progression rapide.
有关达尔富尔调查准备工作正在快速发展。
Le document final de cet atelier est en préparation.
该讲习班最后文件正在编写之中。
Un rapport final est à présent en cours de préparation.
他们正在草拟最后告。
Il s'agit d'opérations complexes et à haut risque, nécessitant une préparation importante.
紧急追捕行动复杂而具有较高风险，需要进行大量准备。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je le filme et je laisse cette préparation dans le réfrigérateur pendant 24h .
我把它密封起来，放在24小时。
Comme ça, vous aurez déjà une certaine forme de préparation.
这样的话，你们就做了某种形式的准备。
C’est l’une des préparations les plus typiques de la Catalogne qui se sert en accompagnement.
这是卡泰罗尼亚最典型的处理方法，当作配菜食用。
Puis je le laisse au réfrigérateur pendant la préparation des autres ingrédients.
然后我把它放在，同时准备其他材料。
De plus, vous savez que l'ANPE peut prendre en charge financièrement votre préparation au concours.
而且，你知道《助您找工作》会为你的考试准备提供财政上的支持。
Vous pressez bien pour ne rien perdre de cette préparation.
压得非常顺利，一定要做好充分的准备。
On va pouvoir commencer à rouler notre préparation.
我们现在可以把我们做的材料卷起来了。
Ensuite, je vais rajouter environ 150g de beurre fondu à la préparation.
接下来，我要向准备好的食材中加入大约150g融化的黄油。
Je vais rajouter mes oignons rouges dans ma préparation.
将红洋葱加入到准备好的食材中。
Tartiner la préparation sur des petits beurres pour la sauce.
把准备好的东西涂在小块黄油上做成酱汁。
Son mari, André, lui, préfère une préparation classique.
她的丈夫安德烈喜欢经典的备料。
Alors je vais vous faire goûter une préparation nouvelle.
“那好，我给您去调一种新的。
Il avait inventé des centaines de préparations sucrées sans parvenir à en lancer une seule.
他曾发明过上百种糖品的制配方法，但一项也没有推销出去。
C'est une partie de la préparation de la veille.
这是前一天的部分准备工作。
Cette hormone stéroïdienne est impliquée dans la préparation de l'utérus à une future potentielle grossesse.
该类固醇激素参与到为子宫做好潜在怀孕准备的过程中。
Pour préparer mes ailes de poulet frites, je commence par la préparation de la marinade.
为了准备我的炸鸡翅，我首先要准备腌制材料。
La durée de préparation des plats est par voie de conséquence fortement allongée.
这种烹饪方法导致准备菜的时间大大延长。
Et pour ces athlètes, qui dit préparation dit aussi régime alimentaire strict.
对于这些运动员来说，训练意味着必须严格控制饮食。
La préparation du tofu se fera de deux façons.
豆腐的准备涉及到两种做法。
Il faut en fait enlever tout l'air qu'on a à l'intérieur de la préparation.
要将准备材料面的所有气体除掉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
内阁秘书处提供支持，确保决策工作
一项主要活动。
有各种问题。
告，已经从政府机构和非政府组织那里收集了关于各部
据。
24小时。
压得非常顺利，一定要做好充分的
