Les personnes qui y participent peuvent bénéficier de certaines prestations économiques.

计划将情况介绍课课者有资格得到的经济利益结合到一起。

Les aspects juridiques des recommandations ne peuvent être facilement séparés de leurs autres aspects.

各项建议的法律方面无法轻易同其他方面分隔开来。

Bon nombre de méthodes peuvent être utilisées pour déterminer les pratiques optimales.

可以以许多方式来确定最佳做法。

Les gouvernements peuvent néanmoins faire beaucoup pour mettre en place les conditions susceptibles d'attirer l'IED.

但政府可以做许多工作，为吸引外国直接投资创造恰当的条件。

L'ONU pourrait aussi mettre davantage à profit les installations de formation des entreprises partenaires.

联合国还可以更好地利用企业伙伴的培训条件。

Israël peut et doit également déployer de nombreux efforts pour faire avancer le processus.

同样，以列能够而且也应该作大量工作，推动一进。

Dans le domaine de l'environnement, les processus internationaux peuvent être des activités résultant d'engagements internationaux.

在环境领域，国际进可能会涉及到国际承诺规定的各项活动。

À ce stade, on peut éliminer les protections dont bénéficiaient les activités industrielles moins évoluées.

在后一阶段，可以逐步停止对较低级产业的保护。

Il convient de noter que celui-ci a le pouvoir d'amender ou de supprimer des clauses.

需要提请注意，议会有权修改和删除条款。

Si nous ne renforçons pas ces aspects, l'Assemblée générale ne pourra pas être revitalisée.

除非我们加强些方面，否则大会不可能振兴。

Dans ce cas, ce peut être le prêteur.

在保协议中，该当事人可能是出贷人。

Dans une vente avec réserve de propriété, ce peut être le vendeur.

在保留所有权销售中，可能是出售人。

Toutefois, la réalisation peut être liée à des questions de fond ou de procédure.

但是，强制执行既可能涉及实质事项，也可能涉及序事项。

L'Assemblée générale pourrait revenir sur le sujet dans quelques années.

大会可以过几年再审查个专题。

Dans certaines situations, l'opposabilité automatique peut toutefois nuire à l'efficacité du système de priorité.

但有些情形是，自动取得第三方效力可能给优先权制度带来效率低下的问题。

Il ne pouvait pas marcher dans l'herbe car il avait peur des mines terrestres.

因为害怕有地雷，他不能在草地行走。

L'enfant pouvait donc être représenté de façon appropriée autrement que par l'auteur au niveau interne.

因此，除了代理人之外，在国内可提供其他的适当代理。

Le microfinancement et le microcrédit peuvent permettre d'améliorer la productivité agricole et non agricole.

小额供资和小额信贷可有助于提高农业和非农业生产率。

Comment cette tâche peut-elle être menée à bien?

我们怎样来完成项任务？

Le pouvoir de tous les pays représentés dans cette salle a ses limites.

有代表在此的各国其力量也有局限。