L'article 32 l'autorise à constituer, entre autres, des groupes d'experts pour l'aider à remplir ses fonctions.
第18条规定理事除其他外可以设立专家小组，协助理事开展规定的活动。
Le Programme d'action de Beijing est un outil indispensable pour la réalisation d'un tel objectif.
《北京行动纲要》为实现这一远景指出了关键的道路。
Des initiatives ont été lancées pour promouvoir l'accès à la santé et à l'éducation.
为了促进健康和教育，提出了一些倡。
L'accès à ces techniques est incontestablement essentiel pour les pays en développement.
这些技术，对发展中国家无疑是至关重要的。
Il faudrait du temps pour rassurer les populations et décontaminer les lieux visés.
要使人们安心并清除已成为袭击对象场所的污染，都需要花费时日。
Nous sommes convaincus qu'elles ont un rôle bénéfique pour le développement, tant économique que social.
我们确信，这些放射源在经济和发展中可发挥有益作用。
Je vais prendre un moment pour poser quelques questions à la Première Commission.
让我简要地向第一委员提几个问题。
Des mesures pouvaient être prises dans trois domaines pour améliorer la situation.
为了采取行动改变这种形势，可以找出三个发挥互动的领域。
Elle devait coopérer étroitement avec la CNUCED pour diagnostiquer les obstacles fondamentaux au développement.
非洲需要与贸发切合作，对核心的发展问题进行诊断。
La prestation pour enfants handicapés est offerte à titre de supplément à la PFCE.
儿童残疾福利金的发放是对加拿大育儿减税补助金的补充。
On élabore présentement des campagnes de promotion pour l'allaitement maternel et des campagnes antitabac.
正在筹备宣传哺乳和戒烟倡的运动。
Parfois, leurs parents sont morts ou ont été maltraités pour s'être objectés aux déportations.
有时他们的父母已死，或因反对驱逐而遭受虐待。
Tout comme hier, ces questions restent pertinentes pour les jeunes générations d'aujourd'hui et de demain.
这些问题对于今天和未来的青年仍然同样相关。
La voie est donc ouverte pour l'organisation des élections.
因此，组织选举的道路是畅通的。
Un projet de constitution pour le pays est actuellement à l'examen.
国家宪法草案目前正在讨论之中。
Il est impératif que la communauté internationale agisse résolument pour déraciner cette menace.
国际急需采取坚定行动，根除这一祸害。
Ils sont aussi vulnérables à la criminalité transfrontalière et ont besoin d'aide pour l'affronter.
它们还容易受到跨国犯罪的侵害，也需要援助来应对跨国犯罪。
Pour ce qui est précisément du Cameroun, le Gouvernement s'y emploie avec détermination.
具体地就喀麦隆而言，我国政府正在果断地处理这一问题。
Le texte en avait été révisé pour tenir compte des opinions qu'avaient émises les délégations.
特别委员曾铭记着各代表团表达的意见，修订了这个文件。
Le Secrétariat avait déjà pris des mesures pour éviter une telle crise.
秘书处已采取措施避免这一危机。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour trop de nuit qui pensent .
弥漫在无数思念你的夜晚。
Ce collier de diamants est pour moi.
钻石项链是你的回赠。
Pour ne plus commettre de fautes, une petite explication est la bienvenue.
避免犯错，欢迎做出一点解释。
La fraise, c’est mon parfum préféré. Tiens, c’est pour toi. Tu n’aimes pas la glace?
草莓是我最爱的。，这是你的。你不喜欢冰淇淋吗？
Tu n'avais eu longtemps pour ta distraction que la douceur des couchers de soleil.
过去相当长的时间里你唯一的乐趣就是观赏那夕阳西下的温柔晚景。
Le chef de classe a demandé aux filles de choisir un cadeau pour elle.
班长让女孩儿们她选个礼物。
Mon premier souvenir mode, c'est ma mère quand elle est partie pour un gala.
我的第一个时尚记忆是母亲离开家参加盛会时。
Bonjour ! Je vous appelle pour avoir des renseignements concernant le séjour à Barcelone.
你好！我打电话是询关于巴塞罗那的住所情况。
Quoi ! Comment tu fais pour être aussi étourdi!
神马？！你怎么也这么冒失！
Elle monte prendre une douche, pour se réveiller tout à fait.
她上楼洗澡，快速清醒过来。
Tu appuies sur le bouton pour monter, maintenant.- Lequel?
现在你要按一下上的按钮。-哪个？
Automatiquement, c'est pour mettre de la glace.
自然而然地，放在冰上。
Bonsoir. C'est pour prendre rendez-vous, s'il vous plaît.
晚上好，我想预约一下，谢谢。
A la radio on vous demandera d’être rapide pour suivre, minute par minute, l’actualité.
在广播电台，人们要求你速度快，一分一秒跟随时事新闻的发展。
Cet homme, Manet a tout fait pour qu’il paraisse soumis, accessoire et inoffensif.
这个男人，马奈尽力让人感觉他在服从，是画中的配角，无足轻重。
Il fait les robes, mais que pour les stars.
他做裙子，但只是那些明星。
Ensuite, tu traces un demi-fond coiffé d’un autre nuage pour la tête.
然后，你画半个圆，戴着另一朵云，这是当作头的。
Pour obtenir le service du personnel, tapez deux.
联系人事部，请按2。
Mais pour être libre, il faut des billets verts...
可是自由，需要钱。
Nous sommes ici juste par curiosité, pour voir cette belle maison bleue.
我们只是因好奇进来这里只是好奇，看看这个美丽的蓝色房子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
除其他外可以设立专家小组，协助理事开展规定的活动。
进法语听写初级 
。
这些技术，
切合作，对核心的发展问题进行诊断。
是我最爱的
，这是
询关于巴塞罗那的住所情况。
