Elle est également une ville ayant de grandes potentialités, et de riches r essources, et ayant le titre de «ville d’eau et d’ électricité» et «ville de métal non ferreux chinoise».

她同时也是座潜力无穷的城市，资源，有“水电乡”及“中有色金属乡”称。

Même aujourd'hui, face àla concurrence acharnée du monde, le parfum français se trouve comme autrefois dans une situation optimiste en faveur de ses potentialités du développement.

近百年来，法香水一直处于世界领先地位，直至今日，激烈的全球竞争环境下，法香水依然以其发展潜力处于不败地。

2，Même aujourd'hui, face àla concurrence acharnée du monde, le parfum français se trouve comme autrefois dans une situation optimiste en faveur de ses potentialités du développement.

直至今日，激烈旳全球竞争环境下，法香水依然以其发展潜力处于不败地。

Remettez-vous en question tout en faisant la liste de vos talents. Servez-vous de votre dynamisme comme d'une force pour vous ouvrir à toutes les potentialités qui sommeillent en vous.

再次思考自己的才能。利用你的活力，让它开启你沉睡的潜力。

Nos atouts et nos potentialités méritent d'être valorisés.

我们的资产和潜力应得到重视。

Les filles sont beaucoup plus intéressées aux potentialités interactives de l'Internet.

女孩子对因特网的互动潜力表现出浓厚的兴趣。

L'Italie a notifié les potentialités maximales et le rapport coût-efficacité des différentes activités du secteur UTCATF.

意大利报告了不同的土地利用、土地利用的变化和林业活动的最大限度潜力和成本效益。

La part de l'Afrique dans le commerce international reste marginale malgré ses multiples potentialités.

非洲贸易中的作用仍然微不足道，尽管它有巨大的潜力。

Toutefois, nous demeurons convaincus que l'Afrique est un continent plein de vitalité et de potentialités.

但我们仍认为非洲是一个充满活力和潜力的大陆。

L'Afrique a d'importantes potentialités mais manque de ressources financières.

非洲具有很大的潜力，但是缺乏财政资源。

Un environnement favorable pour les adolescents à la réalisation de toutes leurs potentialités est important.

一个有利于青少年，使他们能够实现他们的潜力的环境，是重要的。

Cependant, toutes ses potentialités n'ont pas été mises à profit.

然而，其潜力尚未得到充分利用。

Nous y voyons un domaine riche de potentialités; cette coopération a déjà donné des résultats.

我们认为这是一个具有潜力的领域；这种合作已经取得了成果。

Nous appelons les nantis du monde à aider ce continent à réaliser ses véritables potentialités.

我们呼吁较幸运的家协助非洲大陆发挥其真正的潜力。

Ma délégation estime que le Timor-Leste est un pays riche en potentialités.

我代表团认为，东帝汶是一个拥有巨大潜力的家。

Exploiter les potentialités de leur croissance nécessite une attitude et une approche résolument dynamiques.

利用城市发展的潜力需要采取一种积极的态度和方法。

Les potentialités du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique en montrent aussi la fragilité.

非洲发展新伙伴关系的潜力也反应出其脆弱性。

Dans le même temps, la résolution 1325 (2000) renferme d'énormes potentialités.

与此同时，第1325(2000)号决议拥有巨大潜力。

Les potentialités et les contributions des femmes ont été étonnamment sous-exploitées.

妇女看问题的角度和贡献也是利用严重不足。

L'Irlande croit fermement aux objectifs, aux principes et aux potentialités de l'ONU.

爱尔兰坚信联合的宗旨、原则和潜力。