Alors nous on avait une petite technique, c'est Mouts qui avait installé ça, à chaque qu'on vivait un moment difficile, on se posait la question : « Qu'est-ce qu'on apprend là ? »

所以我们有一个小技巧，这是穆茨想出来的，每当我们经历困难时，我们会问自己：“我们从中学到了什么？”

Mais pourquoi vous posez toutes ces questions ?

可是为什么您提这些问题呢？

Ces définitions une fois posées, on peut se demander : est-ce que le comportement trompe-la-mort d'un adolescent constitue bien, pour la SNCF, un événement imprévisible et irrésistible ?

定义清楚之后，我们就会想：一名青年玩命的行为对于法国国营铁路言的确是无法预测、不可抗的事件吗？

Merci. Pose les lettres sur le bureau.

谢谢，信件都放在桌子上吧。

Ses parents lui posent beaucoup de questions sur sa vie et son travail, et ils sont toujours très contents de l’entendre.

他的父母问他很多工作上的事，他们也很高兴能t听他讲述。

Il en résulte des boules de poils qui posent devant l'objectif de leur maître. Souvent choyés et dorlotés.

结果是毛球摆放在他们主人的相机前，经常疼爱宠爱。

Excusez-moi, Madame. Puis-je vous poser une question ?

对不起，夫人。我可以给您提个问题吗？

Imaginez les questions que vous pourriez poser, les réponses que vous pourriez donner.

想象一下你们会提的问题，你们可以给出的回复。

La détective devrait peut-être commencer par poser à George des questions simples.

侦探可以先问乔治一些简单的问题。

Je peux faire deux ou trois photos et vous poser quelques questions ?

我能给您照两三张照片并且提几个问题吗？

Alors, qu’est-ce que je fais? La chaudière est posée depuis plus de vingt ans.

B : 那么，我该做什么？这个锅炉已经安了有二十年了。

Je vous ai déjà dit plusieurs fois de ne rien poser par terre.

我已经对你说好多次了，不要在地上放任何东西。

Restez un instant immobile, puis posez le pied par terre.

保持不动，然后脚放下。

Et n’oublie pas de poser ton bateau sur l’eau.

别忘了将船放入水中啊。

Pardon, Monsieur. Puis-je vous poser une question ?

对不起，老师。我能问一个问题吗？

Je vais te poser des questions. T’es prêt ?

我问你几个问题，准备好了嘛？

Il faudrait aussi se poser des questions de fond.

还应该思考深层的问题。

La mise en scène de connaissances scientifiques ne va pas sans poser problème.

科学知识的上演并不是没有问题的。

Les artistes mélangent directement des couleurs sur la toile, et les posent par petites touches.

艺术家们直接在画布上混合颜色，并以摆出小巧的笔触。

N'hésitez pas à la commenter, à me poser vos questions dans les commentaires.

别忘了评论，在评论里向我提问。