Elle porte une jupe fleurie qui danse au rythme du vent d'été.
她穿着一条绽放的裙子，在夏日微风中随风舞动。
L'air matinal porte le parfum des lilas dans le jardin.
清晨的空气把丁香的香味带进花园。
Elle porte une robe fluide, couleur sable, dansant sous la brise du soir.
她穿着一件流动的沙色连衣裙，在傍晚的微风中起舞。
Cela est dû à l'insuffisance des investissements, qui porte atteinte à l'autorité.
维和部的目标是建立一支由能够作出反应的、有效的领导所支持的专业外队伍。
La distinction ne porte pas atteinte à la dignité de ces personnes.
这种区别并不影响这些的尊严。
L'examen porte sur les informations communiquées par la Partie.
审评应审议缔约方提交的信息。
Enfin, la troisième partie porte sur la Convention elle-même.
最后，第部分对《公约》进行有效的探讨。
Elle porte sur des formes de harcèlement et d'agression sexuels qui constituent des infractions pénales.
该法令对属于刑事犯罪的性骚扰和性虐待制确的定义。
Le volet de recherche 3 porte sur les choix politiques dans le nouvel ordre économique.
研究构成部分3涉及新经济秩序中的各种政策选择。
Cela porte atteinte à l'essence même de la notion de souveraineté.
这损害主权的基本性质。
Le présent rapport porte sur les bibliothèques qui sont membres du Comité directeur (voir annexe).
本报告讨论属于指导委会成的联合国各图书馆（见附件）。
Le Timor-Leste se porte coauteur du projet de résolution.
东帝汶加入成为决议草案提案国。
Le Tadjikistan se porte coauteur du projet de résolution.
塔吉克斯坦加入成为决议草案提案国。
L'Ouzbékistan se porte coauteur du projet de résolution.
乌兹别克斯坦加入成为决议草案提案国。
Chaque émission porte sur un sujet très important pour les femmes africaines.
每个无线电节目都针对一个非洲妇女最关切的问题。
Cela porte à 30 le nombre d'affaires dont j'ai déjà transmis le dossier au Rwanda.
这使我现已移交给卢旺达的案件数量达到30个案件档案。
La loi porte création d'un services de protection.
本法设立澳大利亚保护处。
Le présent rapport porte essentiellement sur les deux premiers volets.
本报告主要集中讨论前两个方面。
Il porte principalement sur les questions liées à la surveillance des centres d'armement nucléaire.
它尤其重点阐述监测核武器综合设施涉及的有关问题。
Cette demande porte sur la zone de fracture Clarion-Clipperton du nord-est de l'océan Pacifique.
申请书涉及的是东北太平洋的克利珀顿-克拉里昂断裂区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je laisse mes déboires à la porte.
我把不意事丢在门外。
Je porte de l'intérêt à ce projet.
我提请阁下注意这一项目。
J'attrape toujours des poissons quand je porte ce chapeau-là.
带着这顶帽子我总是能够钓到鱼。
C’est au rez-de-chaussée, au fond du couloir, la deuxième porte à gauche, après l’ascenseur.
在一楼走廊尽头，左边第二道门，在电梯后面。
C'est au fond du couloir, la deuxième porte à gauche.
在走廊尽头，左边第二道门。
Mais ce plan porte le destin de l'humanité, nous l’accepterons quoi qu'il advienne.
但这个计划肩负着人类命运，无论结，我们都接受。
Vous arrivez à la porte Narbonnaise, c'est l'entrée principale de la Cité.
你到了卡尔卡松古城尼斯门，这是进城主要通道。
L’industrie de pointe, qui fait appel à la haute technologie, se porte bien.
高端工业需要利用高端技术，发展情况良好。
Attention aux portes automatiques! Ne te fais pas pincer par la porte!
当心自动门！别让门夾着你！
Médor, le chien, est son ami, il attend déjà à la porte, sous un arbre.
他朋友梅道尔小狗已经在门口一棵树下等他了。
Chaque année lunaire porte le nom de l'un des douze animaux de l’horoscope chinois.
每一个阴历年份都对应十二生肖中一个。
Prends mon sac, ouvre-le, donne-moi mon porte feuille.
把我包拿来，打开它， 把钱包递给我。
Mais il porte le numéro 10, hein, c'est le 10 !
但他是穿10号球衣！10号！
Il a un pieds de biche dans son traîneau, il défonce la porte ?
他雪橇上有一根撬棍，他把门踢开了？
Qui vous porte d'Abu Dhabi à bout de bras.
他竭尽全力为你们撑起了阿布扎比一片天。
T’avais l’impression qu’Édouard Philippe il avait un Uber qui l'attendait devant la porte !
你会感觉好像爱德华·菲利普让一辆优步在门外等着他！
Bientôt s'ouvrira cette porte dans une heure tu seras morte...
门将开启，你只剩一小时可活。
Non, moi, je préfère celui au teint mat qui porte un T-shirt foncé.
我更喜欢个茶褐色肤色，穿着深色T 恤人。
Il attend un peu et regarde derrière la porte.
他等待了一会儿，在门后看了看。
Telle l’Hirondelle des rochers, qui porte si bien son nom.
就像岩燕一样，被恰当地命名。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
队伍。
部分对《公约》进行
有效的探讨。
确的定义。
意
事丢在
，我们都接受。
了卡尔卡松古城
尼斯
篇
些事儿
