有奖纠错
| 划词

À sa mort, il était le troisième pontife par la longévité à ce poste.

去逝世时已是位第三长久的罗马教皇

评价该例句:好评差评指正

Vous avez été des pontifes, c'est-à-dire ceux établissent des ponts entre les différentes expressions concernant les sujets en discussion. Nous vous en félicitons.

你与各位主持人这些问题的各派意见之间搭起了桥梁,是不可或缺的;们谨此们的祝贺。

评价该例句:好评差评指正

Mme Gallardo (El Salvador) (parle en espagnol) : Je voudrais tout d'abord adresser, au nom du peuple et du Gouvernement d'El Salvador et en mon nom propre, nos très sincères condoléances au Saint-Siège suite au décès du souverain pontife, S. S. le pape Jean-Paul II, ainsi qu'à la principauté de Monaco, qui pleure la disparition du Prince Rainier III.

加拉尔多女士(萨尔瓦多)(以西班牙语发言):首先,请萨尔瓦多政府和人民以及本人,就至高教皇约翰-保罗二世宗座的去世向教廷们最真诚和最深切的哀悼。 们也就尊贵的兰尼埃三世亲王的去世向摩纳哥大公国的政府和人民们的哀悼。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


触动, 触动心弦, 触发, 触发电路, 触发电平, 触发电压, 触发脉冲, 触发器, 触发扫描, 触发式蓄电池,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2018年8月

C'est le 24e voyage à l'étranger pour le souverain pontife.

这是主权的第24次出国之旅。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月

Le souverain pontife est contre le projet de frappes en Syrie.

皇反对对叙利亚进行空袭的计划。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7月

Vous entendrez le souverain pontife dans ce journal.

您将在这份听到的声音。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7月

Cinquième journée des JMJ aujourd'hui et journée chargée pour le souverain pontife.

今天是世青年日第五天,宗的日程很满。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7月

Le souverain pontife a mis en garde contre l'argent et le pouvoir. Et il a lancé cet appel.

皇警告了金钱和权力的危害。他还发出了这一呼吁。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7月

Le souverain pontife était en visite aujourd'hui sur l'île qui se trouve en Sicile.

皇今天访问了位于西西里的这座岛屿。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月

François, l'actuel souverain pontife, a invité son prédécesseur Benoit XVI qui possède à présent le titre de pape émérite.

弗朗索瓦,现任主权宗,邀请了他的前任本笃十六世,后者现在拥有荣休宗的称号。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年12月

Le souverain pontife a prononcé son message de Noël au Vatican et s'est exprimé sur les conflits dans le monde.

宗向梵蒂冈传达了他的圣诞信息,并谈到了世上的冲突。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年9月

C'est une image qui va faire le tour du monde : la cape blanche du Pape François tâchée de sang, après que le souverain pontife se soit cogné contre la vitre blindée de sa papamobile.

这是一张将传遍全球的照片:皇方济各的白色斗篷上沾满了血迹,因为在乘坐宗专用车时,他不小心撞到了防弹玻璃上。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年12月

Le souverain pontife de 83 ans en a profité pour inviter à la paix les nombreuses régions du monde encore déchirées par les conflits et les guerres. Notre correspondant Éric Sénanque a assisté au discours du pape François.

83岁的主权宗借此机会呼吁世上仍被冲突和战争撕裂的众多地区实现和平。我们的记者埃里克·塞纳克见证了皇方济各的演讲。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年9月

La suite de la tournée du Pape François dans l'Océan indien. Après le Mozambique, le souverain pontife est à Madagascar.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


触机, 触及, 触及痛处, 触及问题的要害, 触礁, 触角, 触觉, 触觉迟钝, 触觉感受器, 触觉计,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接