Cette épidémie a touché 13 pays d'Afrique qui étaient auparavant indemnes de poliomyélite.

影响到13个以前小儿麻痹灭绝的非洲国家。

Plus d'un million d'enfants ont ainsi été vaccinés contre la poliomyélite au Libéria.

在利比里亚，已有100多万名儿童接种了小儿麻痹疫苗。

Elles se sont également dites inquiètes de la résurgence de la poliomyélite.

各代表团也对小儿麻痹再度肆虐表示关注。

L'un des partenariats les plus fructueux est celui avec l'Initiative pour l'éradication de la poliomyélite.

一个极为成功的伙伴关系是同小儿麻痹倡议建立的关系。

Aucun nouveau cas de poliomyélite n'a été signalé depuis la campagne de vaccination.

开展接种运动以来，没有报告现新的小儿麻痹病例。

L'éradication des grandes pandémies du siècle (sida, tuberculose, paludisme, poliomyélite) est également indispensable.

根除一个世纪的主要疾病（艾滋病、肺结核、疟疾、小儿麻痹）也是非常重要的。

Le Ghana est également en voie d'être déclaré pays indemne de poliomyélite.

我们也正式被认证为无脊灰炎的国家。

La couverture vaccinale est supérieure à 90 %, et la poliomyélite a presque été éliminée.

免疫率高于90％，脊灰炎已接近根除。

Un autre mal qui semble négligé est celui qui est causé par la poliomyélite.

另一种似乎被忽视的疾病是小儿麻痹，我们已经在塞内加尔彻底消灭了这一疾病。

On craignait une possible épidémie de poliomyélite.

人们担心有可能爆发小儿麻痹病。

Des maladies comme la variole, la lèpre et la poliomyélite ont été éradiquées au Myanmar.

天花、麻风和小儿麻痹等疾病在缅甸已经绝迹。

L'éradication de la poliomyélite dans les zones où opèrent les insurgés constitue un véritable défi.

在有反叛活动的地区开展消灭小儿麻痹工作是一个重大挑战。

Six millions d'enfants ont été vaccinés contre la poliomyélite à ce jour.

迄今为止，600万儿童已接种小儿麻痹疫苗。

Environ 70 000 enfants ont été vaccinés contre la poliomyélite.

约有70 000名儿童接种了小儿麻痹疫苗。

Grâce aux efforts d'éradication, le monde est débarrassé de la poliomyélite.

继续在全球进根除小儿麻痹的工作。

Il faut craindre la réapparition de maladies contagieuses comme le choléra et la poliomyélite.

人们担忧，诸如霍乱和小儿麻痹等传染疾病会再次发生。

Il atteint 98 % pour le BCG et 96% pour les Diphtérie, Tétanos, Coqueluche, Poliomyélite (DTCP).

卡介苗接种覆盖率高达98%，白喉、破伤风、百日咳和小儿麻痹疫苗接种覆盖率高达96%。

Des progrès extraordinaires ont été accomplis dans l'éradication de la poliomyélite.

在消除小儿麻痹方面已取得惊人的进展。

Le pays est en passe d'éliminer la poliomyélite et le tétanos néonatal.

该国正接近消灭小儿麻痹和新生儿破伤风。

Plus grave encore est le risque d'épidémies qui franchissent les frontières, notamment de rougeole, voire de poliomyélite.

更严重的是，有可能在工程处的业务区现病的跨界爆发，特别是麻疹，还可能包括小儿麻痹。