有奖纠错
| 划词

Nous sommes consacrées à l'acquisition et la vente de produits agricoles et de poivre.

我们是专门收购和销售辣椒及农产品的公司。

评价该例句:好评差评指正

Donnez un tour de moulin à poivre.

磨上一圈胡椒粉

评价该例句:好评差评指正

Assaisonnez de sel, poivre, noix de muscade râpée, puis retirez du feu.

加入盐,胡椒粉,肉豆蔻粉末,后熄火。

评价该例句:好评差评指正

Faire chauffer et assaisonner en sel et poivre.

加热,放盐和胡椒来调味。

评价该例句:好评差评指正

Saupoudrez de fleur de sel et de poivre blanc fraîchement moulu.

撒上盐之花和新鲜磨出来的白胡椒。装饰上香菜、雪维菜和青柠皮。

评价该例句:好评差评指正

Où sont le sel et le poivre ?

盐和胡椒粉

评价该例句:好评差评指正

Dans une petite sauteuse, faites suer au beurre 5 gr de mignonnette de poivre.

一个小炒锅内,把5克压碎的胡椒黄油中煸一下。

评价该例句:好评差评指正

Ma mère ajoute le basilic, le sel et le poivre à ce plat pour assaisonner.

妈妈为调味,这道菜里加了罗勒、盐和胡椒

评价该例句:好评差评指正

Il aime bien mettre du poivre dans les plats.

他喜欢菜里放点胡椒粉

评价该例句:好评差评指正

Parsemez-lesde poivre et laissez mariner 15 mn au réfrigérusingeur.

夏天撒胡椒粉, 失眠的治疗法。后入冰箱腌15分钟。

评价该例句:好评差评指正

Encore du sel et du poivre, s'il vous plaît.

请再来点盐和胡椒粉

评价该例句:好评差评指正

La société propriétaire de deux hectares de terres agricoles, 7 mu de légumes et de fruits à base de la culture du riz, la citrouille, melon d'hiver, du poivre et d'autres cultures à base de.

本公司拥有两千亩农田,7百亩蔬菜瓜果种植基地,以水稻,南瓜,冬瓜,辣椒等农作物为主。

评价该例句:好评差评指正

Principale de l'entreprise: achat de coton, de la transformation, les ventes de la transformation de cachemire, de poivre et de l'achat et la vente de produits agricoles et produits de l'écart.

棉花收购,加工,羊绒加工销售,辣椒及农副产品购销。

评价该例句:好评差评指正

Les fromages frais:Peu égouttés, non fermentés et non affinés, ce sont principalement les fromages blancs. Certains sont aromatisés au poivre, à l'ail ou aux fines herbes pour relever leur saveur.

水份多,未发酵,未成熟,主要是软奶酪。有一些加入胡椒粉,大蒜或香辛蔬菜等香料来提味。

评价该例句:好评差评指正

Ses produits sont exploités cuillère, barquettes, boîtes de poivre, sel pot, planche à découper, saladiers, condiment racks, bloc chaud, mat, une barre à serviette, mortier et pilon, comme le vin.

其经营的产品有勺子、托盘、胡椒罐、盐罐、菜板、沙拉碗、调味架、热垫、杯垫、纸巾架、杵臼、酒架等。

评价该例句:好评差评指正

Pendant ce temps, hacher l'oignon finement avec l'ail et les faire revenir sur feu doux pendant 4 à 5 mn avec sel, poivre, gingembre, noix de muscade et tomate concentrée.

煮花椰菜的这段时间里,把洋葱和蒜瓣切碎,把它们和盐、胡椒、姜、肉豆蔻和番茄酱混一起文火煮4到5分钟。

评价该例句:好评差评指正

La principale production de sushi de gingembre, le gingembre bourgeon salé, salé concombre, radis, ail et poivre de gingembre frais, pommes de terre et de bardane et d'autres produits.

主要生产寿司姜片,盐渍姜芽,盐渍黄瓜,萝卜,辣椒及保鲜生姜大蒜,,牛蒡土豆等产品。

评价该例句:好评差评指正

En saison la production de légumes blanc alpin radis, chou, balles blanches, du poivre, des haricots et des frais de maintien pourrait être la base principale à la plantation.

以生产高山反季节蔬菜白萝卜,白菜,球白,辣椒,四季豆并可以保鲜为主种植基地。

评价该例句:好评差评指正

Ils les mangèrent comme des huîtres, et ils leur trouvèrent une saveur fortement poivrée, ce qui leur ôta tout regret de n'avoir ni poivre, ni condiments d'aucune sorte.

他们象吃蛤蜊似的吃着。茨蟹的味道很辣,不加任何作料也非常可口。

评价该例句:好评差评指正

Il etait capable de dire, des la premiere bouchee si on avait mis trop de sel, si le poivre manquait, si le plat avait cuit trop longtemps.

菜一入口时即能说出是否放多了盐、少了胡椒、亦或是烹饪的时间太长。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


穿钉术, 穿动脉, 穿洞, 穿洞的, 穿短裙的, 穿短衣的, 穿盾虫属, 穿耳, 穿粉红色的衣服, 穿过,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+1 (A1)

Pour moi, un filet de bœuf, sauce au poivre.

我的胡椒汁牛肉里脊。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Du sel et du poivre, et on laisse mijoter 5 minutes à feu doux.

入盐和胡椒粉,并用小火煮5分钟。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Alors on va prendre le poivre. Hop la !

胡椒粉

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

On passe ensuite à l'assaisonnement, sel, poivre et vinaigre de cidre.

用盐、胡椒和苹果醋进行调味。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Puis, la salle dansa, avec les becs de gaz qui filaient comme des étoiles. Gervaise était poivre. Elle entendait une discussion furieuse entre Bec-Salé, dit Boit-sans-Soif, et cet encloué de père Colombe.

再后来她觉得大厅像是跳起舞来,煤气灯光像天上晃动的星星,热尔维丝了,她听见“咸嘴”与哥仑布大叔吵得很凶。

评价该例句:好评差评指正
En Provence

A côté on prépare un mélange de chèvre, de noisettes concassées, un peu de cébette hachée finement, de l'huile d'olive, du sel et du poivre.

在旁边,我们混入山羊奶酪、碎榛子、少量切碎的葱、橄榄油、盐还有胡椒粉

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Ils les mangèrent comme des huîtres, et ils leur trouvèrent une saveur fortement poivrée, ce qui leur ôta tout regret de n’avoir ni poivre, ni condiments d’aucune sorte.

他们象吃蛤蜊似的吃,茨蟹的味道很辣,不任何作料也非常可口。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Il eut même le courage d'en gouter une qui avait une étrange couleur grise et que Ron refusa de toucher. C'était une dragée au poivre.

他甚至还勇敢地舔了下罗恩连碰都不敢碰的粒奇怪的灰豆。原来那是胡椒口味。

评价该例句:好评差评指正
TCF听力选段训练

Mettez dans un bol les jaunes d'œufs, la moutarde, une pincée de sel et une pincée de poivre, mélangez au fouet.

个碗里放上蛋黄,芥末,小撮盐,小撮胡椒,用打蛋机搅拌。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Lorsque vous croquerez dans le poivre, vous ressentirez un léger picotement sur votre langue à cause de ses vertus anesthésiantes.

在您嚼碎花椒的时候,您的舌头会由于其发麻的效果而感觉到轻微的刺痛。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Je mets un peu de piment d'Espelette et de poivre.

我放点埃斯佩莱特辣椒和胡椒

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Puis elle fouilla dans un tiroir où il y avait des sous, du poivre et des échalottes.

随后她只放零钱、胡椒、葱蒜的抽屉。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

On met sel, poivre. On va mettre un tout petit peu d'huile mais vraiment léger.

入盐和胡椒粉入油,少点。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Quant au vitriol, à l’absinthe et aux autres cochonneries, bonsoir ! il n’en fallait pas. Les camarades avaient beau le blaguer, il restait à la porte, lorsque ces cheulards-là entraient à la mine à poivre.

至于劣质烧酒、苦艾酒以及那些五花八门的酒类,他是断然不可恭维的,每次同伴们开怀痛饮时;正当耳热酒酣之际,他总是要退避三舍。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Lorsqu’elle est séchée, la coque de la baie du poivre de Sichuan apporte un goût citronné pétillant.

四川的干花椒种洋溢的柠檬味。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Huile d'olive, sel, poivre, piment d'Espelette et quelques croûtons pour le croquant, la simplicité est de mise.

上橄榄油、盐、胡椒、埃斯普莱特辣椒粉和些面包丁增脆感,简单就好。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Voilà. Un peu d'huile d'olive. Sel, poivre.

好了。点儿橄榄油。盐,

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Le poulet gong bao est un sauté de poulet mariné et accompagné de piments séchés, de cacahuètes grillées, de poireaux, de gingembre frais, de gousses d’ail, sans oublier le célèbre poivre de Sichuan.

鸡公煲是道用腌制鸡肉做的炒菜,配以干花椒、炒花生、韭菜、生姜、大蒜,更不用说著名的四川花椒了。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Alors je vais venir faire chauffer ma poêle. Je vais rajouter de l'huile d'arachide. Voilà, donc pendant que ma poêle est en train de chauffer, je vais venir assaisonner mon bœuf de sel, de poivre.

那么我要先热热锅。点花生油。好啦,那么我在热锅的同时,用盐和胡椒来给牛肉调味。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Et il proposait aux deux camarades d’aller au Petit bonhomme qui tousse, une mine à poivre de la barrière Saint-Denis, où l’on buvait du chien tout pur.

随后,他向两个同伴建议说去“咳嗽小好人”酒店,它在圣德尼城门旁显眼的街面上,那里可有质真价实的酒。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


穿孔, 穿孔贝壳, 穿孔带, 穿孔带程序, 穿孔的肠子, 穿孔机, 穿孔卡, 穿孔卡片, 穿孔卡片箱, 穿孔卡片选择器,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接