D'abord, on prend une plaque de silicium, le fameux wafer, puis on pose dessus un pochoir contenant le dessin du futur circuit, c'est le masque.

首先，取一块硅片，就是名的晶圆，然后在上面放置一包含未来电路图案的掩模板，这就是光掩膜。

Un savoir-faire rare que seulement deux entreprises font perdurer en France, grâce à des napperons de grand-mères servantes de pochoirs.

法国仅有两家公司依靠祖母们用的模板纸样，延续着这种稀有的艺。

Là où la lumière passe à travers le pochoir, elle durcit une couche de résine déposée sur la plaque.

光线穿过掩模板的地方，就会使沉积在晶圆上的树脂层固化。

Depuis plus de 200 ans, l'imprimerie conserve toutes les matrices et les pochoirs historiques, un patrimoine exceptionnel, des scènes de vie et le cycle des saisons y étaient souvent représentés.

200多年来，印刷厂一直保存着所有历史模板和丝网印刷模板，这是一份非凡的遗产，生活场景和回常被描绘其中。

Là, je vais sortir par exemple la couleur bleue et je positionne mon pochoir bleu et je fais ma mise en couleur.

在这里，我将取出蓝色，放置蓝色的镂空模板，然后进行上色。

On le voit ensuite se diriger dans une rame où il va peindre aux pochoirs des rats qui semblent éternuer.

随后，他走进一列地铁车厢，用喷枪画出似乎在打喷嚏的老鼠。

Nos pochoirs, je les trouve essentiellement dans les villes du grenier, les brocantes qui sont mon terrain de chasse préféré l'été, surtout, on part en chasse.

我的模板主要在粮仓城市里找到，尤其是旧货市场，是我夏天最喜欢的寻宝场所，我们经常去搜寻。

L'ancien étudiant des beaux-arts n'aime pas le mot graffiti, il préfère peinture et pochoir.