Ces artistes vont reproduire leurs œuvres sur des plâtres.

这些艺术家将他们的作品复制到膏模型上。

Retournes-tu chez Phidias, dans ce bon atelier où je t'ai vue pour la première fois, au milieu des marbres et des plâtres antiques ?

你要回到Phidias，回到这个我第次见到你的好工作室吗，在大古董膏的中间？

Michel Barnier, premier chef de gouvernement censuré depuis plus de 60 ans, explique volontiers qu'il a « essuyé les plâtres » d'une situation inédite.

米歇尔·巴尼耶 （Michel Barnier） 是 60 多年来第位受到谴责的政府首脑，他欣然解释说， 他已“了” 前所未有的情况。

Au-dessus du banc de gauche, une affiche jaune se trouvait collée, toute fraîche dans le gris enfumé des plâtres ; et c’était là que, depuis le matin, défilaient continuellement des hommes.

在左边的凳子上方，被烟熏黑了的灰墙上，有张新贴的黄色布告。从早晨起，就不断有人从这张布告前面走过。

Michel Barnier a essuyé les plâtres de la situation issue de la dissolution avec une Assemblée émiettée comme jamais, un " socle commun" minoritaire, et une gauche qui continuait de revendiquer Matignon.

米歇尔·巴尼耶已接受了解散后的局面：议会比以往任何时候都更加分裂，只有少数“共同基础” ，而左翼仍然要求马提尼翁。

L’autre technique appelée Ponseti consiste à redresser le pied déformé à l’aide de plâtres.

Son atelier où s'entassent les œuvres qu'elle brise dans des excès de folie est terrifiant tant la crasse et les plâtres poussiéreux se disputent le moindre espace.