Si oui, quelle pourrait être la contribution des planificateurs à la matérialisation de ce droit?

如果存在，规划者如何促成该权利的实现？

La présente session est un événement majeur pour les planificateurs industriels.

本届会对工业规划者来说是一项重大事件。

Le Service de la planification militaire est organisé en équipes de cinq planificateurs génériques.

军事规划处的结构是五人一组的一般规划员工作队。

À tout le moins, une équipe supplémentaire de planificateurs génériques est donc nécessaire.

至少需要多一个一般规划员工作队。

Il espère aussi voir la Division militaire recevoir des planificateurs professionnels additionnels.

菲律宾还希望看到军事司得到额外专业规划员的增援。

Aussi est-il proposé de lui adjoindre un poste de planificateur.

因，区域办事处增加一名规划干事员额。

Il est nécessaire que les planificateurs, administrateurs et formateurs suivent cette évolution et s'adaptent en conséquence.

规划人员、管理人员和培训人员需要注意这些发展，作出相应整。

Enfin, les planificateurs sont censés préciser leurs hypothèses concernant les éléments dont ils n'ont pas la maîtrise.

最后，规划者被要求要具体说明他们对于在无法控制的环境中的要素的。

Les enquêtes permettent d'obtenir des informations précises sur des questions particulières et plus détaillées intéressant les planificateurs.

查可以提供政策规划者需要了解的特定具体问题的深入信息。

La richesse de l'information disponible à ce stade pouvait aider les planificateurs à prévoir les possibles effets négatifs.

这个阶段具备丰富的信息，将有助于规划者预见的潜在的不利影响。

Mobilisation sociale, sensibilisation et formation des planificateurs et responsables

进行社会动员，提高意识，提高规划者和决策者的敏感性。

Pense-t-on vraiment que poursuivre ces planificateurs et auteurs du génocide repliés en RDC, c'est aller chercher le coltan?

是否真正认为，追捕灭绝种族罪的这些策划者和肇事者就等同于寻找钶钽铁矿？

L'Institut international du vieillissement, à Malte, offre un riche programme d'études aux décideurs et planificateurs des pays en développement.

在马耳他的国际老龄问题学院为发展中国家的政策制定者和方案规划者开了丰富的课程。

Plusieurs pays ont indiqué qu'il fallait renforcer les capacités des décideurs, des planificateurs et des exécutants dans tous les secteurs.

若干国家16注意到需要所有部门决策者、规划者和实施者的能力。

Par ailleurs, un programme d'appui institutionnel et technique a été initié depuis 2003 en faveur des planificateurs à l'échelle régionale.

外，在这一方面为非政府组织，特别是在农村积极活动的非政府组织，举办了培训和机构支持会。

Le WCP a fait prendre conscience aux planificateurs, aux décideurs et aux administrateurs de la nécessité de faire circuler les fonds.

妇女部分计划已经提高了计划制定者、决策者和行政官员的认识和敏感性，以确保资金的流向。

D'occasionnelle qu'elle est, la participation des planificateurs des opérations de maintien de la paix à la médiation devrait devenir la règle.

目前，维和计划人员只是偶尔参与协进程，这种参与应当经常化。

Les planificateurs actuellement affectés à cette fonction ont la capacité de préparer simultanément la composante militaire de deux missions d'ampleur moyenne.

目前对一职务指派了规划员，从而有能力同时计划两个中等规模特派团的军事组成部分。

Elle a formé plus de 400 décideurs et planificateurs de 26 pays à la planification de l'intégration des TIC pour l'enseignement.

教科文组织向来自26个国家的400多名决策者和规划人员提供了教育一体化领域的信通技术规划培训。

Pour être plus utile, les comptes nationaux devaient mieux répondre aux besoins des entreprises, en plus de ceux des planificateurs économiques.

要使国民核算更具关联性，除了经济规划者的需求之外，企业界的需求也须更好地予以考虑。